✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
真っ白なものは汚したくなる (TYPE-A)

沈黙した戀人よ

鄧穎芝 · 真っ白なものは汚したくなる (TYPE-A) · 2017-07-18

夏日裡無法說出口的沉默,成為感情消逝的註腳。

2,238 次觀看 101 人喜歡 4.949 人評分)
字級
岬の燈臺
海原 見下ろしながら
眩しい日差しに時折 瞳細める
中古のバイクで
どれだけ走って來ただろう
汗ばむTシャツ 太陽を吸い込んだ
また夏がやって來る前に
僕らが変わったこと ふと気づかされる
この沈黙
君が指差すものを
僕は見つけられない
同じ青空を見ているのに
鳥はどこへ行った?
君が大事なものを
僕は見過ごしている
そばにいることが當たり前で
そう 愛し方も忘れてしまった
いつもの國道
いくつのカーブ曲がれば
重なる身體(からだ)はバランス 取り戻すかな
風切るバイクの
エンジンの振動が好きだって
語ってた君の口數が減ったよね
この夏が去って行く頃に
僕らは見つめ合って 答えを出すんだ
そう さよなら
君は話そうとした
僕も話そうとした
だけどお互いを想い過ぎて
何も言えなかった
もっと素直になれば
きっと言葉にできた
人は変わってくと わかってても
あの頃の自分に縛られてたんだ
沈黙し始めた
どこかの戀人たちよ
言葉にできない
その胸に耳を傾け
トンネルに入る前に
風の中で(ホントのこと)
君と僕は(何を伝える?)
君が指差すものを
僕は見つけられない
同じ青空を見ているのに
鳥はどこへ行った?
君が大事なものを
僕は見過ごしている
そばにいることが當たり前で
それがダメだ
どんな時も愛を感じよう
話さなきゃわからないんだ
黙ってちゃ夏は終わるよ
沈黙した戀人よ - 鄧穎芝 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧穎芝-沈黙した戀人よ-651202
對拍微調
jiǎ の dēng tái
岬の燈臺
hǎi yuán jiàn xià ろしながら
海原 見下ろしながら
xuàn しい rì chà しに shí zhé tóng xì める
眩しい日差しに時折 瞳細める
zhōng gǔ のバイクで
中古のバイクで
どれだけ zǒu って lái ただろう
どれだけ走って來ただろう
hàn ばむTシャツ tài yáng を xī い yū んだ
汗ばむTシャツ 太陽を吸い込んだ
また xià がやって lái る qián に
また夏がやって來る前に
pú らが biàn わったこと ふと qì づかされる
僕らが変わったこと ふと気づかされる
この shěn mò
この沈黙
jūn が zhǐ chà すものを
君が指差すものを
pú は jiàn つけられない
僕は見つけられない
tóng じ qīng kōng を jiàn ているのに
同じ青空を見ているのに
niǎo はどこへ xíng った?
鳥はどこへ行った?
jūn が dà shì なものを
君が大事なものを
pú は jiàn guò ごしている
僕は見過ごしている
そばにいることが dāng たり qián で
そばにいることが當たり前で
そう ài し fāng も wàng れてしまった
そう 愛し方も忘れてしまった
いつもの guó dào
いつもの國道
いくつのカーブ qǔ がれば
いくつのカーブ曲がれば
zhòng なる shēn tǐ (からだ)はバランス qǔ り tì すかな
重なる身體(からだ)はバランス 取り戻すかな
fēng qiè るバイクの
風切るバイクの
エンジンの zhèn dòng が hǎo きだって
エンジンの振動が好きだって
yǔ ってた jūn の kǒu shù が jiǎn ったよね
語ってた君の口數が減ったよね
この xià が qù って xíng く qǐng に
この夏が去って行く頃に
pú らは jiàn つめ hé って dá えを chū すんだ
僕らは見つめ合って 答えを出すんだ
そう さよなら
そう さよなら
jūn は huà そうとした
君は話そうとした
pú も huà そうとした
僕も話そうとした
だけどお hù いを xiǎng い guò ぎて
だけどお互いを想い過ぎて
hé も yán えなかった
何も言えなかった
もっと sù zhí になれば
もっと素直になれば
きっと yán yè にできた
きっと言葉にできた
rén は biàn わってくと わかってても
人は変わってくと わかってても
あの qǐng の zì fēn に fù られてたんだ
あの頃の自分に縛られてたんだ
shěn mò し shǐ めた
沈黙し始めた
どこかの liàn rén たちよ
どこかの戀人たちよ
yán yè にできない
言葉にできない
その xiōng に ěr を qīng け
その胸に耳を傾け
トンネルに rù る qián に
トンネルに入る前に
fēng の zhōng で(ホントのこと)
風の中で(ホントのこと)
jūn と pú は( hé を yún える?)
君と僕は(何を伝える?)
jūn が zhǐ chà すものを
君が指差すものを
pú は jiàn つけられない
僕は見つけられない
tóng じ qīng kōng を jiàn ているのに
同じ青空を見ているのに
niǎo はどこへ xíng った?
鳥はどこへ行った?
jūn が dà shì なものを
君が大事なものを
pú は jiàn guò ごしている
僕は見過ごしている
そばにいることが dāng たり qián で
そばにいることが當たり前で
それがダメだ
それがダメだ
どんな shí も ài を gǎn じよう
どんな時も愛を感じよう
huà さなきゃわからないんだ
話さなきゃわからないんだ
mò ってちゃ xià は zhōng わるよ
黙ってちゃ夏は終わるよ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 秋元 康
[00:01.00]作曲 : 杉山勝彥
[00:14.00]岬の燈臺
[00:17.44]海原 見下ろしながら
[00:20.88]眩しい日差しに時折 瞳細める
[00:27.85]中古のバイクで
[00:31.08]どれだけ走って來ただろう
[00:34.62]汗ばむTシャツ 太陽を吸い込んだ
[00:41.55]また夏がやって來る前に
[00:48.07]僕らが変わったこと ふと気づかされる
[00:55.04]この沈黙
[00:58.10]君が指差すものを
[01:01.49]僕は見つけられない
[01:04.93]同じ青空を見ているのに
[01:09.12]鳥はどこへ行った?
[01:11.85]君が大事なものを
[01:15.29]僕は見過ごしている
[01:18.67]そばにいることが當たり前で
[01:22.87]そう 愛し方も忘れてしまった
[01:29.99]いつもの國道
[01:33.32]いくつのカーブ曲がれば
[01:36.91]重なる身體(からだ)はバランス 取り戻すかな
[01:43.83]風切るバイクの
[01:47.04]エンジンの振動が好きだって
[01:50.64]語ってた君の口數が減ったよね
[01:57.61]この夏が去って行く頃に
[02:04.33]僕らは見つめ合って 答えを出すんだ
[02:11.00]そう さよなら
[02:14.12]君は話そうとした
[02:17.52]僕も話そうとした
[02:20.85]だけどお互いを想い過ぎて
[02:25.10]何も言えなかった
[02:27.78]もっと素直になれば
[02:31.22]きっと言葉にできた
[02:34.65]人は変わってくと わかってても
[02:38.85]あの頃の自分に縛られてたんだ
[02:45.99]沈黙し始めた
[02:49.43]どこかの戀人たちよ
[02:52.87]言葉にできない
[02:55.50]その胸に耳を傾け
[03:02.15]トンネルに入る前に
[03:09.99]風の中で(ホントのこと)
[03:13.59]君と僕は(何を伝える?)
[03:22.95]君が指差すものを
[03:26.49]僕は見つけられない
[03:29.98]同じ青空を見ているのに
[03:34.03]鳥はどこへ行った?
[03:36.82]君が大事なものを
[03:40.40]僕は見過ごしている
[03:43.70]そばにいることが當たり前で
[03:47.88]それがダメだ
[03:51.49]どんな時も愛を感じよう
[03:57.37]話さなきゃわからないんだ
[04:04.49]黙ってちゃ夏は終わるよ

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

夏日裡無法說出口的沉默,成為感情消逝的註腳。

主題

敘述戀人之間因溝通隔閡而逐漸疏離的過程,以及面對關係終結時的無力感與遺憾。

情緒

憂鬱、遺憾、無力感,夾雜著對過往溫柔回憶的懷念與對現實的無奈。

意象與手法

以「燈塔」「海原」「青空」「鳥」等自然意象隱喻情感狀態,並透過「中古バイク」「國道卡車」等日常物件象徵時間流逝與關係的漸行漸遠。重複出現的「沈黙」與「見つけられない」強化無法溝通的困境,而「夏」則作為情感消逝的時間軸。

重點句解讀

1. 「この沈黙」

「這份沉默」直接點出兩人關係的僵局,暗示即使共處一室,情感已無法流動。

2. 「鳥はどこへ行った?」

「鳥飛到哪裡去了?」以鳥的消失隱喻感情中逐漸消逝的溫柔,或彼此遺忘的共同記憶。

3. 「話さなきゃわからないんだ」

「不說出來就不會明白」揭露溝通的重要性,也批判沉默成為關係崩壞的主因。

4. 「黙ってちゃ夏は終わるよ」

「沉默的話夏天就會結束」將「夏」與情感狀態連結,暗示當下若不行動,將錯過挽回的機會。

適合情境

夏日回憶中的感情疏離、面對關係終結時的無力感、或需要勇於表達情感的時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

沈黙した戀人よ的歌詞在講什麼?

夏日裡無法說出口的沉默,成為感情消逝的註腳。

沈黙した戀人よ是誰唱的?

沈黙した戀人よ由鄧穎芝演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。