當你老了 頭髮白了
睡意昏沉
當你老了 走不動了
爐火旁打盹 回憶青春
多少人曾愛你青春歡暢的時辰
愛慕你的美麗 假意或真心
只有一個人還愛你虔誠的靈魂
愛你蒼老的臉上的皺紋
當你老了 眼眉低垂
燈火昏黃不定
風吹過來 你的消息
這就是我心裡的歌
當你老了 頭髮白了
睡意昏沉
當你老了 走不動了
爐火旁打盹 回憶青春
多少人曾愛你青春歡暢的時辰
愛慕你的美麗 假意或真心
只有一個人還愛你虔誠的靈魂
愛你蒼老的臉上的皺紋
當你老了 眼眉低垂
燈火昏黃不定
風吹過來 你的消息
這就是我心裡的歌
當我老了 我真希望
這首歌是唱給你的
2011 春
當你老了 - 趙照
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/趙照-當你老了-68238
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:04.27]當你老了 頭髮白了 睡意昏沉
[00:20.00]當你老了 走不動了
[00:27.73]爐火旁打盹 回憶青春
[00:36.31]多少人曾愛你
[00:38.91]青春歡暢的時辰
[00:43.78]愛慕你的美麗
[00:47.20]假意或真心
[00:51.45]只有一個人還愛你
[00:55.05]虔誠的靈魂
[00:58.85]愛你蒼老的臉上的皺紋
[01:06.25]當你老了 眼眉低垂
[01:14.18]燈火昏黃不定
[01:21.83]風吹過來 你的消息
[01:30.12]這就是我心裡的歌
[02:09.53]多少人曾愛你
[02:12.19]青春歡暢的時辰
[02:16.93]愛慕你的美麗
[02:20.40]假意或真心
[02:24.72]只有一個人還愛你
[02:28.53]虔誠的靈魂
[02:32.58]愛你蒼老的臉上的皺紋
[02:39.57]當我老了 我真希望
[02:47.35]這首歌是唱給你的
移調 原調
AmDmDF#mGBmF#mA
當你老了 頭髮白了 睡意昏沉
DF#m
當你老了 走不動了
GDAD
爐火旁打盹 回憶青春
多少人曾愛你
F#mEm
青春歡暢的時辰
GD
愛慕你的美麗
AmAF#mA
假意或真心
BmD
只有一個人還愛你
D#mF#m
虔誠的靈魂
GAmEmA
愛你蒼老的臉上的皺紋
BBmF#F#mGD
當你老了 眼眉低垂
EmAD
燈火昏黃不定
AmBBmF#mCGEmDmD
風吹過來 你的消息
EmADmDBmDF#mGGmADEBmEmBmF#mGF#mAD
這就是我心裡的歌
多少人曾愛你
F#mEm
青春歡暢的時辰
GBm
愛慕你的美麗
A
假意或真心
D
只有一個人還愛你
F#mG
虔誠的靈魂
AD
愛你蒼老的臉上的皺紋
BmDF#m
當我老了 我真希望
GGmGEmGDADDmD#mF#mDGEmDmAEmBBmF#F#mEmGDEmF#mADEmBmF#mCGDAEmADBmGBF#mCGF#mADBmF#mDF#mGGmAAmDBmEmF#mCGF#mAGDA#DF#mEmGEmADmDF#mDEmGADmDDm
這首歌是唱給你的
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《當你老了》調性為 D 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D、F#m、G、A。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以永恆之愛回應時光流逝中的容顏變遷。
主題
探討時間對人際關係的考驗，強調真愛超越外在表象，直抵靈魂深處的堅持。
情緒
溫柔中帶有感傷，卻蘊藏堅定的深情與守候。
意象與手法
運用「白髮」「皺紋」「爐火」「風」等具時間象徵的意象，透過對比「青春歡暢」與「蒼老容顏」，凸顯愛的層次。重複段落強化主題，並以「心裡的歌」隱喻情感的永恆性。
重點句解讀
1. 「多少人曾愛你青春歡暢的時辰／只有一個人還愛你虔誠的靈魂」
對比眾人對外貌的追逐與唯一真愛對靈魂的凝視，揭開愛情中「表象」與「本質」的辯證。
2. 「愛你蒼老的臉上的皺紋」
直接描繪對衰老的接納，將「皺紋」視為愛的見證，顛覆傳統對年輕的執著。
3. 「風吹過來 你的消息」
以自然現象暗示思念的無形流動，將情感具象化為可觸碰的風，增添詩意與禪意。
適合情境
獨處時的懷舊沉思、長久伴侶間的默契分享，或面對生命無常時的情感慰藉。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。