✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

聲聲慢 · 南山小樓

許鶴繽 · 續杯(奧瑞金品牌音樂專輯) · 2026-03-23

〈聲聲慢 · 南山小樓〉是許鶴繽演唱的歌曲，收錄於 2026-03-23 發行的專輯《續杯(奧瑞金品牌音樂專輯)》。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 D# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

2,631 次觀看 100 人喜歡 4.2（58 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

調性D# 大調節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析

同情緒的歌：歡快的歌 · 依速度找歌：家事律動（中快板·約 120–145 BPM） · 卡拉OK同步歌詞

字級

聲聲慢 · 南山小樓

Slow, Slow Tune · The Little Bower on Nanshan Hill

出品人：上官文露

Executive Producer: Michelle Chang

作詞：周雲傑

Lyrics: James Zhou

作曲：唐甜甜

Composer: Tina Tiantian Tang

演唱：許鶴繽

Vocals: Xu Hebin

唸白：上官文露

Spoken Word: Michelle Chang

編曲：張浩然

Arrangement: Kenor

古琴：孫瀛

Guqin Performer: Sun Ying

絃樂：國際首席愛樂樂團

Strings: International Master Philharmonic Orchestra

絃樂錄音師：王小四

Strings Recording Engineer: Wang Xiaosi

絃樂錄音棚：金田錄音棚

Strings Recording Studio: Jintian Recording Studio

人聲錄音師：唐甜甜

Vocal Recording Engineer: Tang Tiantian

人聲錄音棚：China Digital Culture Group Co., Ltd.

Vocal Recording Studio: China Digital Culture Group Co., Ltd.

混音：天瑜

Mixing Engineer: Tian Yu

音樂監製：孫強封鈞耀

Music Supervisor: Peter Qiang Sun, Johnson Junyao Feng

英文: 朱強

English: Philip Qiang Zhu

征塵未洗，

Dust-laden from the road,

去留難離，

I'm loath to go or stay,

二十三年故里。

back to my hometown after twenty-three years away.

西去舊人，

Westward the old friends journeyed, the faces pass me by,

別夢神遊天宇。

in dreams of parting the spirit roams the vault of sky.

五十二輪記憶，

Memories of fifty-two years past and gone,

曾幾時，

since when,

海角天底。

over ends of world and corners of the dawn.

誰人會？

Who would understand aright?

南山小樓邸，

In the Little Bower on Nanshan Hill,

還留記憶。

memories stay bright.

交錯杯觥聲急，

Wine cups are clinking with a hurried sound,

卻尋覓，

I seek

盈盈輕聲細語。

the soft, sweet whispers once around.

煮酒論梅，

We brew the wine and talk of plum in bloom,

去來來去天意。

to come or go is fate spun on Heaven’s loom.

秦蕭神歌一曲，

The Qin’s flute plays on a divine song,

又看見，

again I see,

翩翩玉女。

the fairy maidens come along.

風吹雪，

The wind blows snow,

夢無極，

the dream has no bound,

還說社稷。

of state affairs, our voices still resound.

仲春花未落，中秋夜未眠。

In mid-spring, blossoms stay; at Mid-Autumn, sleep slips away.

夏蟲寂寥，冬雪孤寂。

Summer crickets mourn alone; winter snow lies cold as stone.

想念猶存，舊事留痕。

Longing remains; old memories stain.

征塵未洗，

Dust-laden from the road,

去留難離，

I'm loath to go or stay,

二十三年故里。

back to my hometown after twenty-three years away.

西去舊人，

Westward the old friends journeyed, the faces pass me by,

別夢神遊天宇。

in dreams of parting the spirit roams the vault of sky.

五十二輪記憶，

Memories of fifty-two years past and gone,

曾幾時，

since when,

海角天底。

over ends of world and corners of the dawn.

誰人會？

Who would understand aright?

南山小樓邸，

In the Little Bower on Nanshan Hill,

還留記憶。

memories stay bright.

交錯杯觥聲急，

Wine cups are clinking with a hurried sound,

卻尋覓，

I seek

盈盈輕聲細語。

the soft, sweet whispers once around.

煮酒論梅，

We brew the wine and talk of plum in bloom,

去來來去天意。

to come or go is fate spun on Heaven’s loom.

秦蕭神歌一曲，

The Qin’s flute plays on a divine song,

又看見，

again I see,

翩翩玉女。

the fairy maidens come along.

風吹雪，

The wind blows snow,

夢無極，

the dream has no bound,

還說社稷。

of state affairs, our voices still resound.

還說社稷。

of state affairs, our voices still resound.

原來，為赴一場離別，方與你相遇。

So it was: to answer one farewell’s call, I met you after all.

你言社稷，我訴相思。

You spoke of state affairs; I laid my longing bare.

聲聲慢 · 南山小樓 - 許鶴繽更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許鶴繽-聲聲慢-·-南山小樓-787685

對拍微調

shēng shēng màn · nán shān xiǎo lóu

聲聲慢 · 南山小樓

Slow, Slow Tune · The Little Bower on Nanshan Hill

Slow, Slow Tune · The Little Bower on Nanshan Hill

chū pǐn rén ： shàng guān wén lù

出品人：上官文露

Executive Producer: Michelle Chang

Executive Producer: Michelle Chang

zuò cí ： zhōu yún jié

作詞：周雲傑

Lyrics: James Zhou

Lyrics: James Zhou

zuò qǔ ： táng tián tián

作曲：唐甜甜

Composer: Tina Tiantian Tang

Composer: Tina Tiantian Tang

yǎn chàng ： xū hè bīn

演唱：許鶴繽

Vocals: Xu Hebin

Vocals: Xu Hebin

niàn bái ： shàng guān wén lù

唸白：上官文露

Spoken Word: Michelle Chang

Spoken Word: Michelle Chang

biān qǔ ： zhāng hào rán

編曲：張浩然

Arrangement: Kenor

Arrangement: Kenor

gǔ qín ： sūn yíng

古琴：孫瀛

Guqin Performer: Sun Ying

Guqin Performer: Sun Ying

xián lè ： guó jì shǒu xí ài lè lè tuán

絃樂：國際首席愛樂樂團

Strings: International Master Philharmonic Orchestra

Strings: International Master Philharmonic Orchestra

xián lè lù yīn shī ： wáng xiǎo sì

絃樂錄音師：王小四

Strings Recording Engineer: Wang Xiaosi

Strings Recording Engineer: Wang Xiaosi

xián lè lù yīn péng ： jīn tián lù yīn péng

絃樂錄音棚：金田錄音棚

Strings Recording Studio: Jintian Recording Studio

Strings Recording Studio: Jintian Recording Studio

rén shēng lù yīn shī ： táng tián tián

人聲錄音師：唐甜甜

Vocal Recording Engineer: Tang Tiantian

Vocal Recording Engineer: Tang Tiantian

rén shēng lù yīn péng ：China Digital Culture Group Co., Ltd.

人聲錄音棚：China Digital Culture Group Co., Ltd.

Vocal Recording Studio: China Digital Culture Group Co., Ltd.

Vocal Recording Studio: China Digital Culture Group Co., Ltd.

hùn yīn ： tiān yú

混音：天瑜

Mixing Engineer: Tian Yu

Mixing Engineer: Tian Yu

yīn lè jiān zhì ： sūn qiáng fēng jūn yào

音樂監製：孫強封鈞耀

Music Supervisor: Peter Qiang Sun, Johnson Junyao Feng

Music Supervisor: Peter Qiang Sun, Johnson Junyao Feng

yīng wén : zhū qiáng

英文: 朱強

English: Philip Qiang Zhu

English: Philip Qiang Zhu

zhēng chén wèi xǐ ，

征塵未洗，

Dust-laden from the road,

Dust-laden from the road,

qù liú nán lí ，

去留難離，

I'm loath to go or stay,

I'm loath to go or stay,

èr shí sān nián gù lǐ 。

二十三年故里。

back to my hometown after twenty-three years away.

back to my hometown after twenty-three years away.

xī qù jiù rén ，

西去舊人，

Westward the old friends journeyed, the faces pass me by,

Westward the old friends journeyed, the faces pass me by,

bié mèng shén yóu tiān yǔ 。

別夢神遊天宇。

in dreams of parting the spirit roams the vault of sky.

in dreams of parting the spirit roams the vault of sky.

wǔ shí èr lún jì yì ，

五十二輪記憶，

Memories of fifty-two years past and gone,

Memories of fifty-two years past and gone,

céng jī shí ，

曾幾時，

since when,

since when,

hǎi jiǎo tiān dǐ 。

海角天底。

over ends of world and corners of the dawn.

over ends of world and corners of the dawn.

shuí rén huì ？

誰人會？

Who would understand aright?

Who would understand aright?

nán shān xiǎo lóu dǐ ，

南山小樓邸，

In the Little Bower on Nanshan Hill,

In the Little Bower on Nanshan Hill,

huán liú jì yì 。

還留記憶。

memories stay bright.

memories stay bright.

jiāo cuò bēi gōng shēng jí ，

交錯杯觥聲急，

Wine cups are clinking with a hurried sound,

Wine cups are clinking with a hurried sound,

què xún mì ，

卻尋覓，

I seek

I seek

yíng yíng qīng shēng xì yǔ 。

盈盈輕聲細語。

the soft, sweet whispers once around.

the soft, sweet whispers once around.

zhǔ jiǔ lùn méi ，

煮酒論梅，

We brew the wine and talk of plum in bloom,

We brew the wine and talk of plum in bloom,

qù lái lái qù tiān yì 。

去來來去天意。

to come or go is fate spun on Heaven’s loom.

to come or go is fate spun on Heaven’s loom.

qín xiāo shén gē yì qǔ ，

秦蕭神歌一曲，

The Qin’s flute plays on a divine song,

The Qin’s flute plays on a divine song,

yòu kàn jiàn ，

又看見，

again I see,

again I see,

piān piān yù nǚ 。

翩翩玉女。

the fairy maidens come along.

the fairy maidens come along.

fēng chuī xuě ，

風吹雪，

The wind blows snow,

The wind blows snow,

mèng wú jí ，

夢無極，

the dream has no bound,

the dream has no bound,

huán shuō shè jì 。

還說社稷。

of state affairs, our voices still resound.

of state affairs, our voices still resound.

zhòng chūn huā wèi luò ， zhōng qiū yè wèi mián 。

仲春花未落，中秋夜未眠。

In mid-spring, blossoms stay; at Mid-Autumn, sleep slips away.

In mid-spring, blossoms stay; at Mid-Autumn, sleep slips away.

xià chóng jì liáo ， dōng xuě gū jì 。

夏蟲寂寥，冬雪孤寂。

Summer crickets mourn alone; winter snow lies cold as stone.

Summer crickets mourn alone; winter snow lies cold as stone.

xiǎng niàn yóu cún ， jiù shì liú hén 。

想念猶存，舊事留痕。

Longing remains; old memories stain.

Longing remains; old memories stain.

zhēng chén wèi xǐ ，

征塵未洗，

Dust-laden from the road,

Dust-laden from the road,

qù liú nán lí ，

去留難離，

I'm loath to go or stay,

I'm loath to go or stay,

èr shí sān nián gù lǐ 。

二十三年故里。

back to my hometown after twenty-three years away.

back to my hometown after twenty-three years away.

xī qù jiù rén ，

西去舊人，

Westward the old friends journeyed, the faces pass me by,

Westward the old friends journeyed, the faces pass me by,

bié mèng shén yóu tiān yǔ 。

別夢神遊天宇。

in dreams of parting the spirit roams the vault of sky.

in dreams of parting the spirit roams the vault of sky.

wǔ shí èr lún jì yì ，

五十二輪記憶，

Memories of fifty-two years past and gone,

Memories of fifty-two years past and gone,

céng jī shí ，

曾幾時，

since when,

since when,

hǎi jiǎo tiān dǐ 。

海角天底。

over ends of world and corners of the dawn.

over ends of world and corners of the dawn.

shuí rén huì ？

誰人會？

Who would understand aright?

Who would understand aright?

nán shān xiǎo lóu dǐ ，

南山小樓邸，

In the Little Bower on Nanshan Hill,

In the Little Bower on Nanshan Hill,

huán liú jì yì 。

還留記憶。

memories stay bright.

memories stay bright.

jiāo cuò bēi gōng shēng jí ，

交錯杯觥聲急，

Wine cups are clinking with a hurried sound,

Wine cups are clinking with a hurried sound,

què xún mì ，

卻尋覓，

I seek

I seek

yíng yíng qīng shēng xì yǔ 。

盈盈輕聲細語。

the soft, sweet whispers once around.

the soft, sweet whispers once around.

zhǔ jiǔ lùn méi ，

煮酒論梅，

We brew the wine and talk of plum in bloom,

We brew the wine and talk of plum in bloom,

qù lái lái qù tiān yì 。

去來來去天意。

to come or go is fate spun on Heaven’s loom.

to come or go is fate spun on Heaven’s loom.

qín xiāo shén gē yì qǔ ，

秦蕭神歌一曲，

The Qin’s flute plays on a divine song,

The Qin’s flute plays on a divine song,

yòu kàn jiàn ，

又看見，

again I see,

again I see,

piān piān yù nǚ 。

翩翩玉女。

the fairy maidens come along.

the fairy maidens come along.

fēng chuī xuě ，

風吹雪，

The wind blows snow,

The wind blows snow,

mèng wú jí ，

夢無極，

the dream has no bound,

the dream has no bound,

huán shuō shè jì 。

還說社稷。

of state affairs, our voices still resound.

of state affairs, our voices still resound.

huán shuō shè jì 。

還說社稷。

of state affairs, our voices still resound.

of state affairs, our voices still resound.

yuán lái ， wéi fù yì chǎng lí bié ， fāng yǔ nǐ xiāng yù 。

原來，為赴一場離別，方與你相遇。

So it was: to answer one farewell’s call, I met you after all.

So it was: to answer one farewell’s call, I met you after all.

nǐ yán shè jì ， wǒ sù xiāng sī 。

你言社稷，我訴相思。

You spoke of state affairs; I laid my longing bare.

You spoke of state affairs; I laid my longing bare.

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : 周雲傑

[00:01.00]作曲 : 唐甜甜

[00:03.59]聲聲慢 · 南山小樓

[00:04.22]Slow, Slow Tune · The Little Bower on Nanshan Hill

[00:05.77]出品人：上官文露

[00:06.42]Executive Producer: Michelle Chang

[00:06.85]作詞：周雲傑

[00:07.32]Lyrics: James Zhou

[00:07.76]作曲：唐甜甜

[00:08.23]Composer: Tina Tiantian Tang

[00:08.66]演唱：許鶴繽

[00:09.10]Vocals: Xu Hebin

[00:09.48]唸白：上官文露

[00:09.85]Spoken Word: Michelle Chang

[00:10.25]編曲：張浩然

[00:10.64]Arrangement: Kenor

[00:11.11]古琴：孫瀛

[00:11.62]Guqin Performer: Sun Ying

[00:12.12]絃樂：國際首席愛樂樂團

[00:12.68]Strings: International Master Philharmonic Orchestra

[00:13.17]絃樂錄音師：王小四

[00:13.87]Strings Recording Engineer: Wang Xiaosi

[00:14.38]絃樂錄音棚：金田錄音棚

[00:14.84]Strings Recording Studio: Jintian Recording Studio

[00:15.30]人聲錄音師：唐甜甜

[00:15.73]Vocal Recording Engineer: Tang Tiantian

[00:16.13]人聲錄音棚：China Digital Culture Group Co., Ltd.

[00:16.52]Vocal Recording Studio: China Digital Culture Group Co., Ltd.

[00:16.87]混音：天瑜

[00:17.26]Mixing Engineer: Tian Yu

[00:17.57]音樂監製：孫強封鈞耀

[00:18.29]Music Supervisor: Peter Qiang Sun, Johnson Junyao Feng

[00:18.96]英文: 朱強

[00:19.42]English: Philip Qiang Zhu

[00:20.60]征塵未洗，

[00:23.01]Dust-laden from the road,

[00:23.50]去留難離，

[00:26.58]I'm loath to go or stay,

[00:27.42]二十三年故里。

[00:31.56]back to my hometown after twenty-three years away.

[00:33.42]西去舊人，

[00:37.64]Westward the old friends journeyed, the faces pass me by,

[00:38.32]別夢神遊天宇。

[00:42.30]in dreams of parting the spirit roams the vault of sky.

[00:43.27]五十二輪記憶，

[00:48.67]Memories of fifty-two years past and gone,

[00:49.17]曾幾時，

[00:49.59]since when,

[00:51.26]海角天底。

[00:54.05]over ends of world and corners of the dawn.

[00:54.58]誰人會？

[00:56.27]Who would understand aright?

[00:56.88]南山小樓邸，

[00:59.31]In the Little Bower on Nanshan Hill,

[00:59.76]還留記憶。

[01:03.70]memories stay bright.

[01:26.44]交錯杯觥聲急，

[01:29.67]Wine cups are clinking with a hurried sound,

[01:30.29]卻尋覓，

[01:31.02]I seek

[01:31.51]盈盈輕聲細語。

[01:34.03]the soft, sweet whispers once around.

[01:35.54]煮酒論梅，

[01:38.34]We brew the wine and talk of plum in bloom,

[01:38.80]去來來去天意。

[01:43.21]to come or go is fate spun on Heaven’s loom.

[01:45.75]秦蕭神歌一曲，

[01:49.03]The Qin’s flute plays on a divine song,

[01:49.55]又看見，

[01:50.49]again I see,

[01:50.84]翩翩玉女。

[01:54.43]the fairy maidens come along.

[01:55.37]風吹雪，

[01:57.20]The wind blows snow,

[01:57.67]夢無極，

[01:59.69]the dream has no bound,

[02:00.48]還說社稷。

[02:05.25]of state affairs, our voices still resound.

[02:06.87]仲春花未落，中秋夜未眠。

[02:13.23]In mid-spring, blossoms stay; at Mid-Autumn, sleep slips away.

[02:14.20]夏蟲寂寥，冬雪孤寂。

[02:17.68]Summer crickets mourn alone; winter snow lies cold as stone.

[02:18.17]想念猶存，舊事留痕。

[02:24.05]Longing remains; old memories stain.

[02:26.16]征塵未洗，

[02:30.02]Dust-laden from the road,

[02:30.54]去留難離，

[02:34.46]I'm loath to go or stay,

[02:35.08]二十三年故里。

[02:38.23]back to my hometown after twenty-three years away.

[02:40.60]西去舊人，

[02:44.59]Westward the old friends journeyed, the faces pass me by,

[02:45.27]別夢神遊天宇。

[02:48.67]in dreams of parting the spirit roams the vault of sky.

[02:49.91]五十二輪記憶，

[02:55.25]Memories of fifty-two years past and gone,

[02:56.16]曾幾時，

[02:56.90]since when,

[02:58.22]海角天底。

[03:01.06]over ends of world and corners of the dawn.

[03:01.75]誰人會？

[03:03.12]Who would understand aright?

[03:03.70]南山小樓邸，

[03:06.24]In the Little Bower on Nanshan Hill,

[03:06.85]還留記憶。

[03:09.06]memories stay bright.

[03:33.88]交錯杯觥聲急，

[03:35.43]Wine cups are clinking with a hurried sound,

[03:37.08]卻尋覓，

[03:38.15]I seek

[03:38.56]盈盈輕聲細語。

[03:40.56]the soft, sweet whispers once around.

[03:42.89]煮酒論梅，

[03:45.38]We brew the wine and talk of plum in bloom,

[03:46.00]去來來去天意。

[03:49.94]to come or go is fate spun on Heaven’s loom.

[03:52.86]秦蕭神歌一曲，

[03:55.50]The Qin’s flute plays on a divine song,

[03:56.84]又看見，

[03:57.93]again I see,

[03:58.24]翩翩玉女。

[04:00.42]the fairy maidens come along.

[04:02.80]風吹雪，

[04:04.64]The wind blows snow,

[04:05.20]夢無極，

[04:06.81]the dream has no bound,

[04:07.47]還說社稷。

[04:13.02]of state affairs, our voices still resound.

[04:14.97]還說社稷。

[04:20.85]of state affairs, our voices still resound.

[04:30.90]原來，為赴一場離別，方與你相遇。

[04:36.68]So it was: to answer one farewell’s call, I met you after all.

[04:37.73]你言社稷，我訴相思。

[04:43.10]You spoke of state affairs; I laid my longing bare.

移調原調

作詞 : 周雲傑

CmD#

作曲 : 唐甜甜

D#m

聲聲慢 · 南山小樓

A#D#

Slow, Slow Tune · The Little Bower on Nanshan Hill

G#Cm

出品人：上官文露

Executive Producer: Michelle Chang

作詞：周雲傑

D#

Lyrics: James Zhou

Gm

作曲：唐甜甜

Composer: Tina Tiantian Tang

演唱：許鶴繽

G#

Vocals: Xu Hebin

唸白：上官文露

Spoken Word: Michelle Chang

編曲：張浩然

D#m

Arrangement: Kenor

D#

古琴：孫瀛

Fm

Guqin Performer: Sun Ying

D#

絃樂：國際首席愛樂樂團

Fm

Strings: International Master Philharmonic Orchestra

Cm

絃樂錄音師：王小四

Strings Recording Engineer: Wang Xiaosi

A#

絃樂錄音棚：金田錄音棚

Strings Recording Studio: Jintian Recording Studio

人聲錄音師：唐甜甜

D#

Vocal Recording Engineer: Tang Tiantian

人聲錄音棚：China Digital Culture Group Co., Ltd.

Vocal Recording Studio: China Digital Culture Group Co., Ltd.

混音：天瑜

Mixing Engineer: Tian Yu

音樂監製：孫強封鈞耀

A#A#m

Music Supervisor: Peter Qiang Sun, Johnson Junyao Feng

A#

英文: 朱強

G#Cm

English: Philip Qiang Zhu

Gm

征塵未洗，

Fm

Dust-laden from the road,

G#D#

去留難離，

A#Fm

I'm loath to go or stay,

CmA#D#

二十三年故里。

A#

back to my hometown after twenty-three years away.

A#mCmG#GmFm

西去舊人，

G#m

Westward the old friends journeyed, the faces pass me by,

G#FmD#D#mFmGm

別夢神遊天宇。

FmD#

in dreams of parting the spirit roams the vault of sky.

G#D#A#Gm

五十二輪記憶，

Memories of fifty-two years past and gone,

曾幾時，

CmG#

since when,

FmG#FmCmA#

海角天底。

over ends of world and corners of the dawn.

D#

誰人會？

A#

Who would understand aright?

GmD#G#

南山小樓邸，

In the Little Bower on Nanshan Hill,

A#Gm

還留記憶。

FmCmFmCmD#A#FmD#A#D#G#CmD#G#D#G#D#FmCmG#D#A#

memories stay bright.

D#A#

交錯杯觥聲急，

Wine cups are clinking with a hurried sound,

FmCm

卻尋覓，

I seek

GmFm

盈盈輕聲細語。

G#

the soft, sweet whispers once around.

D#mD#D#mFm

煮酒論梅，

Cm

We brew the wine and talk of plum in bloom,

A#D#G#A#

去來來去天意。

GmFmCm

to come or go is fate spun on Heaven’s loom.

GmFmG#

秦蕭神歌一曲，

The Qin’s flute plays on a divine song,

D#

又看見，

again I see,

D#mFmA#D#

翩翩玉女。

G#

the fairy maidens come along.

A#

風吹雪，

The wind blows snow,

Gm

夢無極，

Fm

the dream has no bound,

CmFFmCmA#

還說社稷。

D#

of state affairs, our voices still resound.

A#GmD#G#D#A#D#Gm

仲春花未落，中秋夜未眠。

A#

In mid-spring, blossoms stay; at Mid-Autumn, sleep slips away.

G#CmFmCm

夏蟲寂寥，冬雪孤寂。

D#

Summer crickets mourn alone; winter snow lies cold as stone.

A#G#D#

想念猶存，舊事留痕。

A#

Longing remains; old memories stain.

FmCmGm

征塵未洗，

Fm

Dust-laden from the road,

G#D#A#Fm

去留難離，

I'm loath to go or stay,

CmA#D#

二十三年故里。

A#

back to my hometown after twenty-three years away.

A#mG#CmGmFm

西去舊人，

G#

Westward the old friends journeyed, the faces pass me by,

D#D#mFm

別夢神遊天宇。

GmFmD#

in dreams of parting the spirit roams the vault of sky.

FmG#FmD#A#D#G#

五十二輪記憶，

FmD#

Memories of fifty-two years past and gone,

D#m

曾幾時，

since when,

海角天底。

over ends of world and corners of the dawn.

誰人會？

Who would understand aright?

南山小樓邸，

In the Little Bower on Nanshan Hill,

還留記憶。

memories stay bright.

交錯杯觥聲急，

Wine cups are clinking with a hurried sound,

卻尋覓，

I seek

盈盈輕聲細語。

the soft, sweet whispers once around.

煮酒論梅，

We brew the wine and talk of plum in bloom,

去來來去天意。

to come or go is fate spun on Heaven’s loom.

秦蕭神歌一曲，

The Qin’s flute plays on a divine song,

又看見，

again I see,

翩翩玉女。

the fairy maidens come along.

風吹雪，

The wind blows snow,

夢無極，

the dream has no bound,

還說社稷。

of state affairs, our voices still resound.

還說社稷。

of state affairs, our voices still resound.

原來，為赴一場離別，方與你相遇。

So it was: to answer one farewell’s call, I met you after all.

你言社稷，我訴相思。

You spoke of state affairs; I laid my longing bare.

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · D# 調的歌 · 新手友善和弦

7_·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 D# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《聲聲慢 · 南山小樓》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D#、Fm、A#、G#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

〈聲聲慢 · 南山小樓〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈聲聲慢 · 南山小樓〉的音訊辨識出 10 種和弦，全曲約 2 分 57 秒，換和弦 175 次，平均每分鐘換 59.3 次，以每分鐘 129 拍計算，大約每 2.1 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序，用得最多的是 D#（I，約 30%）、A#（V，約 18%）、G#（IV，約 13%）、Cm（vi，約 12%）、Gm（iii，約 12%）。括號裡是以 D# 大調為準的級數，主和弦 D# 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 95%，幾乎沒有用到調外和弦，和聲走向相當直白。

最常出現的和弦進行

〈聲聲慢 · 南山小樓〉重複最多次的四和弦進行是 Fm → Cm → A# → D#（級數 ii → vi → V → I），全曲出現 6 次，第一次大約在 11 秒的位置，這幾段加起來約佔全曲換和弦的 14%。

吉他彈奏建議

用原調 D# 彈，開放和弦（不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em）約佔 0% 的時間，需要按封閉或較難的和弦有 D#、A#、G#、Cm。

建議夾 Capo 3、改用 C 的指型彈，聲音一樣是原調，開放和弦比例可提高到 83%，對新手比較友善。

專輯曲序

〈聲聲慢 · 南山小樓〉是專輯《續杯(奧瑞金品牌音樂專輯)》（2026-03-23）的第 1 首，這張專輯在魔鏡收錄 2 首歌，排在第一首，通常是整張專輯的開場曲。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算，僅供參考。

這首歌詞如何？

常見問題

聲聲慢 · 南山小樓是誰唱的？

聲聲慢 · 南山小樓由許鶴繽演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

不可一世Vidal 什麼是戀愛張學友偏偏，明明衛蘭; 廿四味 Storm(Live)吳青峰女孩 - 《放開那女孩 Free That Girl》小巨蛋演唱會求愛主題曲韋禮安偏偏，明明綾椛亭兵車行 War Horse慘慘豬 CharmCharmChu 你的一切張國榮

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。