✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
半斤八兩

流水恨

許冠傑 · 半斤八兩 · 1976-12-01

對逝去愛情的無奈與追憶,以自然意象映照情感波瀾。

〈流水恨〉是許冠傑演唱的歌曲,收錄於 1976-12-01 發行的專輯《半斤八兩》。作詞黎彼得、許冠英,作曲許冠英。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 G 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

14,494 次觀看 703 人喜歡 4.8322 人評分)
作曲 許冠英
作詞 黎彼得許冠英
調性G 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
看流水 倍陶醉 解我憂慮
聽潮水 憶伴侶 悲愛逝去
意闌珊 愛難挽 感慨千萬
嘆緣慳 痛情冷 相見恨晚
那許永相伴隨 年華容易老去
慶得片刻歡聚 何日共相對
嘆流水 惹愁緒 仿似灑淚
怨潮水 波浪退 心似亂絮
心似亂絮
流水恨 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-流水恨-13708
對拍微調
kàn liú shuǐ bèi táo zuì jiě wǒ yōu lǜ
看流水 倍陶醉 解我憂慮
tīng cháo shuǐ yì bàn lǚ bēi ài shì qù
聽潮水 憶伴侶 悲愛逝去
yì lán shān ài nán wǎn gǎn kǎi qiān wàn
意闌珊 愛難挽 感慨千萬
tàn yuán qiān tòng qíng lěng xiāng jiàn hèn wǎn
嘆緣慳 痛情冷 相見恨晚
nà xū yǒng xiāng bàn suí nián huá róng yì lǎo qù
那許永相伴隨 年華容易老去
qìng dé piàn kè huān jù hé rì gòng xiāng duì
慶得片刻歡聚 何日共相對
tàn liú shuǐ rě chóu xù fǎng sì sǎ lèi
嘆流水 惹愁緒 仿似灑淚
yuàn cháo shuǐ bō làng tuì xīn sì luàn xù
怨潮水 波浪退 心似亂絮
xīn sì luàn xù
心似亂絮
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.82]看流水 倍陶醉 解我憂慮
[00:22.53]聽潮水 憶伴侶 悲愛逝去
[00:34.75]意闌珊 愛難挽 感慨千萬
[00:44.54]嘆緣慳 痛情冷 相見恨晚
[00:54.81]那許永相伴隨 年華容易老去
[01:04.26]慶得片刻歡聚 何日共相對
[01:13.38]嘆流水 惹愁緒 仿似灑淚
[01:22.96]怨潮水 波浪退 心似亂絮
[01:51.99]那許永相伴隨 年華容易老去
[02:01.17]慶得片刻歡聚 何日共相對
[02:10.15]嘆流水 惹愁緒 仿似灑淚
[02:19.38]怨潮水 波浪退 心似亂絮
[02:29.14]心似亂絮
移調 原調
EmGEAmDBmG
看流水 倍陶醉 解我憂慮
EmGAmDGCDG
聽潮水 憶伴侶 悲愛逝去
AmCAmDGCG
意闌珊 愛難挽 感慨千萬
AmCAmDAmBmG
嘆緣慳 痛情冷 相見恨晚
CGDGmGDG
那許永相伴隨 年華容易老去
CGEmAD
慶得片刻歡聚 何日共相對
GEmGAmFAmDGBmDG
嘆流水 惹愁緒 仿似灑淚
AmDBmGAmDGAmDG
怨潮水 波浪退 心似亂絮
CAmGDGDG
那許永相伴隨 年華容易老去
BmCGEmAD
慶得片刻歡聚 何日共相對
GEmGAmDG
嘆流水 惹愁緒 仿似灑淚
EmGAmDBmDG
怨潮水 波浪退 心似亂絮
DBmCBmAmDC
心似亂絮

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · G 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《流水恨》調性為 G 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G、D、Am、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

對逝去愛情的無奈與追憶,以自然意象映照情感波瀾。

主題

愛情消逝與時光流轉的感傷,探討緣分盡頭的遺憾與追懷。

情緒

憂鬱、感傷、無力感,夾雜對往昔的懷念與現實的悵然。

意象與手法

以「流水」「潮水」象徵時間與情感的流動,「亂絮」比喻心緒紛亂,透過自然景物描寫映射內心波動,形成情景交融的抒情結構。

重點句解讀

1. 「看流水 倍陶醉 解我憂慮」:

流水雖能暫時慰藉愁緒,卻無法真正消解內心掙扎,暗示情感困境的難以擺脫。

2. 「嘆緣慳 痛情冷 相見恨晚」:

直接點出緣分不足、情意冷落的痛楚,並以「恨晚」強化對錯過時機的悔恨。

3. 「心似亂絮」:

以紛亂的絲絮比喻心緒,具象化情感的無序與掙扎,增強抒情的感染力。

適合情境

獨處時追憶舊日情感、面對離別傷感,或靜靜凝視自然景物時的內心沈思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《流水恨》以流水潮水為喻,寫出離別的無奈與時光流逝的悵惘。許冠英的旋律搭配黎彼得與許冠英的詞句,將緣分淺薄的遺憾藏在自然意象裡,特別是「嘆緣慳 痛情冷」那句,用簡練字句道盡人世情長的苦澀。歌中反覆出現的「心似亂絮」像極了情緒被風吹散的模樣,聽起來總讓人想起某個獨處的深夜,腦中不斷重播過去的片段。許冠杰的唱腔帶著點沙啞的溫潤,把那份欲言又止的感傷烘托得恰到好處,適合在雨天或車窗起霧時靜靜聽,讓情緒有個妥貼的出口。

歌曲冷知識

・「流水」與「潮水」雙線並行,既描繪自然景象也隱喻情感起伏,形成時空交錯的惆悵感

・「慶得片刻歡聚」用「慶」字反轉常見悲情語氣,凸顯聚散無常的矛盾心境

・「心似亂絮」以織物意象喻情思紛亂,與前段「潮水」的流動感形成靜動對比

・全詞未出現「淚」字卻頻用「灑淚」「亂絮」等具體動作,以間接描寫強化哀愁張力

這首歌詞如何?

常見問題

流水恨的歌詞在講什麼?

對逝去愛情的無奈與追憶,以自然意象映照情感波瀾。

流水恨是誰作詞作曲的?

流水恨(許冠傑)作詞 黎彼得、許冠英,作曲 許冠英。

流水恨是誰唱的?

流水恨由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。