niáng de yǎn lèi sì shuǐ tǎng
孃的眼淚似水淌
diǎn diǎn sǎ zài ér de xīn shàng
點點灑在兒的心上
mǎn fù de huà ér bù zhī cóng hé jiǎng
滿腹的話兒不知從何講
hán zhù yǎn lèi jiào qīn niáng niáng a ~
含著眼淚叫親孃 娘啊~
niáng shuō guò nà èr shí liù nián qián
娘說過那二十六年前
shù jiǔ hán dōng běi fēng kuáng
數九寒冬北風狂
péng bà tiān sāng tiān liáng bà zǒu tián dì qiāng zhàn máo fáng
彭霸天 喪天良 霸走田地 搶佔茅房
bǎ wǒ de diē niáng gǎn dào nà hóng hú shàng
把我的爹孃趕到那洪湖上
nà tiān dà xuě fēn fēn xià
那天大雪紛紛下
wǒ niáng shēng wǒ zài chuán cāng
我娘生我在船艙
méi yǒu qián lèi wāng wāng
沒有錢 淚汪汪
sī kuài pò bèi zuò yī shang
撕塊破被做衣裳
hú shàng běi fēng hū hū dì xiǎng
湖上北風呼呼地響
cāng nèi xuě huā bái máng máng
艙內雪花白茫茫
yì chuáng pò xù xiàng yú wǎng wǒ de diē hé niáng
一床破絮像漁網 我的爹和娘
rì yè bǎ ér tiē zài xiōng kǒu shàng
日夜把兒貼在胸口上
cóng cǐ hòu yì tiáo pò chuán yì zhāng wǎng
從此後 一條破船一張網
fēng lǐ lái yǔ lǐ wǎng
風裡來 雨裡往
rì yè xīn láo zài hóng hú shàng
日夜辛勞在洪湖上
gǒu hú bà huó yán wáng
狗湖霸 活閻王
qiāng zǒu le yú chuán sī pò le wǎng
搶走了漁船撕破了網
diē diē gùn xià bǎ mìng sāng
爹爹棍下把命喪
wǒ niáng dài ér qù táo huāng
我娘帶兒去逃荒
zì cóng lái le gòng chǎn dǎng
自從來了共產黨
hóng hú de rén mín jiàn le tài yáng
洪湖的人民見了太陽
yǎn qián suī rán shì hēi yè
眼前雖然是黑夜
bù jiǔ jiù huì dà tiān liàng
不久就會大天亮
wéi gé mìng kǎn tóu zhī dāng fēng chuī mào
為革命 砍頭只當風吹帽
wéi le dǎng sǎ jìn xiān xuè xīn huān chàng
為了黨 灑盡鮮血心歡暢
nǐ yào bǎ ér mái zài nà hóng hú páng
你要把兒埋在那洪湖旁
jiāng ér de fén mù xiàng dōng fāng
將兒的墳墓向東方
ér yào cháng tīng nà hóng hú de làng
兒要常聽那洪湖的浪
cháng jiàn jiā xiāng hóng tài yáng
常見家鄉紅太陽
nǐ yào bǎ ér mái zài nà dà lù páng
你要把兒埋在那大路旁
jiāng ér de fén mù xiàng dōng fāng
將兒的墳墓向東方
ér yào kàn hóng jūn kǎi xuán guī
兒要看紅軍凱旋歸
tīng nà xiāng qīn zài gē chàng
聽那鄉親在歌唱
nǐ yào bǎ ér mái zài nà gāo pō shàng
你要把兒埋在那高坡上
jiāng ér de fén mù xiàng dōng fāng
將兒的墳墓向東方
ér yào kàn bái fěi xiāo miè guāng
兒要看白匪消滅光
ér yào kàn tiān xià de láo kǔ rén mín dōu jiě fàng
兒要看 天下的勞苦人民都解放
