✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
熱力之冠

愛在別離時

許冠傑 · 熱力之冠 · 1986-07-31

離別時才驚覺深愛,卻已無法挽回。

〈愛在別離時〉是許冠傑演唱的歌曲,收錄於 1986-07-31 發行的專輯《熱力之冠》。作詞向雪懷,作曲許冠傑。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 B 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

12,226 次觀看 374 人喜歡 4.5271 人評分)
作曲 許冠傑
作詞 向雪懷
編曲 杜自持
調性B 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
長久相處卻為何又到站 溶解的感情在這一息間
何解不知當天愛這你 卻未名合久定散
何解今天我熱情漸冷淡 人海中因何獨個感孤單
回首依依偷偷看著你 你面前偷泣的淚眼
要是仍然仍然未分散 愛的心都似是平淡
看著離別離別在即的一剎那 這刻分開多麼困難
時光都因你越行越慢 人終須分離是這麼簡單
而今方知深深愛著你 再獨行一點不習慣
要是仍然仍然未分散 愛的心都似是平淡
看著離別離別在即的一剎那 這刻分開多麼困難
時光都因你越行越慢 人終須分離是這麼簡單
而今方知深深愛著你 再獨行一點不習慣
而今方知深深愛著你 到別離怎麼可力挽
愛在別離時 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-愛在別離時-13710
cháng jiǔ xiāng chǔ què wéi hé yòu dào zhàn róng jiě de gǎn qíng zài zhè yì xī jiàn
長久相處卻為何又到站 溶解的感情在這一息間
hé jiě bù zhī dāng tiān ài zhè nǐ què wèi míng hé jiǔ dìng sàn
何解不知當天愛這你 卻未名合久定散
hé jiě jīn tiān wǒ rè qíng jiàn lěng dàn rén hǎi zhōng yīn hé dú gè gǎn gū dān
何解今天我熱情漸冷淡 人海中因何獨個感孤單
huí shǒu yī yī tōu tōu kàn zhù nǐ nǐ miàn qián tōu qì de lèi yǎn
回首依依偷偷看著你 你面前偷泣的淚眼
yào shi réng rán réng rán wèi fēn sàn ài de xīn dōu sì shì píng dàn
要是仍然仍然未分散 愛的心都似是平淡
kàn zhù lí bié lí bié zài jí de yí chà nà zhè kè fēn kāi duō mó kùn nán
看著離別離別在即的一剎那 這刻分開多麼困難
shí guāng dōu yīn nǐ yuè xíng yuè màn rén zhōng xū fēn lí shì zhè mó jiǎn dān
時光都因你越行越慢 人終須分離是這麼簡單
ér jīn fāng zhī shēn shēn ài zhù nǐ zài dú xíng yì diǎn bù xí guàn
而今方知深深愛著你 再獨行一點不習慣
yào shi réng rán réng rán wèi fēn sàn ài de xīn dōu sì shì píng dàn
要是仍然仍然未分散 愛的心都似是平淡
kàn zhù lí bié lí bié zài jí de yí chà nà zhè kè fēn kāi duō mó kùn nán
看著離別離別在即的一剎那 這刻分開多麼困難
shí guāng dōu yīn nǐ yuè xíng yuè màn rén zhōng xū fēn lí shì zhè mó jiǎn dān
時光都因你越行越慢 人終須分離是這麼簡單
ér jīn fāng zhī shēn shēn ài zhù nǐ zài dú xíng yì diǎn bù xí guàn
而今方知深深愛著你 再獨行一點不習慣
ér jīn fāng zhī shēn shēn ài zhù nǐ dào bié lí zěn mó kě lì wǎn
而今方知深深愛著你 到別離怎麼可力挽
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
EBG#mEAEAF#mAF#mBGEG#mG#C#mF#mBmF#mBEF#mBG#mBC#mEBF#BG#mBEC#mEC#mF#mEBG#mC#mF#mBC#mEC#mG#mBG#mF#mBEG#C#mG#mAAmBF#mBEEmEC#mG#C#mF#mF#F#mD#mG#mBG#mG#G#mC#mDF#mBEC#mAEG#mC#mF#mG#mBG#mC#mF#mBEC#mG#mBG#mF#mABEG#C#mG#mAAmBC#C#mC#C#mF#F#mF#D#A#D#mG#mG#G#mEA#mC#mC#BA#mA#A#mD#mC#mD#mG#mG#C#F#A#mA#A#mD#mA#mD#mG#mG#C#A#mC#DF#C#A#mF#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · B 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《愛在別離時》調性為 B 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 B、G#m、C#m、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別時才驚覺深愛,卻已無法挽回。

主題

愛情中的遺憾與醒悟,描寫因疏忽而錯過的深情,以及面對分離時的無力感。

情緒

悲傷、懊悔、依戀、無奈,帶有時間流逝的沉重感。

意象與手法

「溶解的感情」隱喻情感逐漸消逝的無形與不可逆;「時光都因你越行越慢」以時間扭曲強化離別當下的痛苦;重複「離別離別」強調命運的必然性與主角的掙扎。

重點句解讀

1. 「而今方知深深愛著你 再獨行一點不習慣」

– 離別後才發現愛意,獨自面對生活的不適應,凸顯「後知後覺」的傷痛。

2. 「時光都因你越行越慢」

– 离別瞬間時間凝滯,將情感衝擊具象化,深化「當下即永恆」的無奈。

3. 「人終須分離是這麼簡單」

– 語氣帶譏諷,揭示分離的無情與現實,與內心的掙扎形成對比。

適合情境

獨自回顧逝去戀情、經歷離別傷痛時,或需表達「錯過後才懂得珍惜」的情感場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《愛在別離時》總讓我想起那些未說出口的遺憾,許冠傑用極其克制的筆觸描繪愛情消逝的過程。歌詞裡「溶化的情感在這一息間」這句特別戳人,明明是長久相處的伴侶,卻在離別時才驚覺深愛,這種後知後覺的痛楚令人鼻酸。向雪懷寫出許多細膩的矛盾——熱情漸冷卻仍舊依依不捨,想挽留卻又接受分別的必然。特別喜歡副歌部分反覆強調的「離別離別在即」,像極了現實中許多感情走到盡頭時的無力感。適合在夜深人靜獨自聽,或是翻看舊相簿時播放,許冠傑的唱腔裡有種遺憾的沉澱感,聽完總會不自覺放慢步調,像在跟過去的自己道別。

歌曲冷知識

・重複句式「仍然仍然未分散」強調情感糾結,似在自我勸說與無力掙扎間拉扯

・「時光都因你越行越慢」以反常敘述顛覆時間流動感,凸顯離別時心理的凝滯與痛楚

・「而今方知深深愛著你」突顯「後知後覺」的愛情宿命,與開篇「何解不知當天愛這你」形成時序對照

・「到別離怎麼可力挽」末句以「力挽」收尾,暗藏中文成語「力挽狂瀾」的變調運用,強化無能為力的悲愴感

這首歌詞如何?

常見問題

愛在別離時的歌詞在講什麼?

離別時才驚覺深愛,卻已無法挽回。

愛在別離時是誰作詞作曲的?

愛在別離時(許冠傑)作詞 向雪懷,作曲 許冠傑。

愛在別離時是誰唱的?

愛在別離時由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。