gǎi biān biān qǔ Arrangement : wáng kǎi jī Gary Wang
改編編曲 Arrangement : 王凱基 Gary Wang
lè duì zhǐ huī Conductor: wáng kǎi jī Gary Wang
樂隊指揮 Conductor:王凱基 Gary Wang
gāng qín Piano: guān hào dé Walter
鋼琴 Piano:關浩德Walter
shù qín Harp: quán níng méi
豎琴 Harp:權寧玫
xián lè Strings
絃樂 Strings
dì yī xiǎo tí qín 1st Violin: zhū yuè jīn wū chéng luó táo táo lǐ měi qí chén dí guāng
第一小提琴 1st Violin:朱玥 金於誠 羅淘淘 李美琪 陳鏑光
dì èr xiǎo tí qín 2nd Violin: mǎn jiā háo hú kě rén lǐ sī lè zhèng ān qí
第二小提琴 2nd Violin:滿家豪 胡可人 李思樂 鄭安琪
zhōng tí qín Viola: máo yì zhú zhāng xūn zhī huáng yì qún
中提琴 Viola:茅異竹 張燻之 黃逸群
dà tí qín Cello: chén shèng zhōng wáng qíng zhāng lín
大提琴 Cello:陳聖中 王晴 張琳
dī yīn tí qín Bass: cài yì nán
低音提琴 Bass:蔡一楠
hé chàng zhǐ huī Choir Conductor: qí fàng
合唱指揮 Choir Conductor:齊放
hé chàng Choir:
合唱 Choir:
Sfuture yì shù tuán
Sfuture藝術團
gē zǐ yí jiǎng xīn yì dèng kè jié
戈子怡 蔣馨逸 鄧克捷
jìn kāi yán wú yì fēi cáo yì nuò
靳開巖 吳翊菲 曹亦諾
hú líng yuè dān lè nī yáo yì
胡齡月 單樂妮 姚逸
liú xīn chén gù chén xīn zōu yǔ tóng
劉欣辰 顧晨馨 鄒雨桐
xiàng xīn yíng míng yuè sūn jǐng róu
向芯瑩 明月 孫璟柔
chén ruì hàn lǐ xiān yǔ zhāng jǐn yú
陳睿菡 李纖語 張槿愉
hé chàng tuán tǒng chóu Choir Coordinator:Yvoone Emily
合唱團統籌 Choir Coordinator:Yvoone Emily
lù yīn Recording Engineer:(VinsonKZ、 qí chén 、JAMSAW)@ mò yīn MOIN
錄音 Recording Engineer:(VinsonKZ、祁晨、JAMSAW)@墨音MOIN
yīn bīn biān jí Audio Editing: wáng kǎi jī lǐ jiā bīn
音頻編輯 Audio Editing:王凱基 李嘉彬
rén shēng biān jí Vocal Editing: luó gēng
人聲編輯 Vocal Editing: 羅賡
hùn yīn yǔ mǔ dài Mixing/Mastering Engineer:VinsonKZ@ mò yīn MOIN Matthew Sim
混音與母帶 Mixing/Mastering Engineer:VinsonKZ@墨音MOIN Matthew Sim
xián lè duì / hé chàng tuán / chǎng dì / lù yīn hùn yīn tǒng chóu Strings, Choir, Venue, and Recording/Mixing Coordination: wáng zhī xuān @ mò yīn MOIN
絃樂隊/合唱團/場地/錄音混音統籌 Strings, Choir, Venue, and Recording/Mixing Coordination:王之暄@墨音MOIN
zhì zuò xié lì Production Support: mò yīn MOIN
製作協力 Production Support:墨音MOIN
yīn lè tīng Concert Hall: shēng xué gōng yì lì bō yīn lè tīng Shanghai
音樂廳 Concert Hall:聲學工藝力波音樂廳 Shanghai
OP:Denseline Co Limited/Fu Muse Limited(Warner Chappell Music, Hong Kong Limited)
OP:Denseline Co Limited/Fu Muse Limited(Warner Chappell Music, Hong Kong Limited)
SP:Warner Chappell Music Publishing Agency (Beijing) Ltd.
SP:Warner Chappell Music Publishing Agency (Beijing) Ltd.
bǎn quán tǒng chóu : huǒ róng / yè qí
版權統籌:火蓉/葉琪
zài tā de mò jìng lǐ kàn bú dào
在他的墨鏡裡看不到
èr quán de yuè yìng yǒu duō mó méng lóng
二泉的月映有多麼朦朧
zhī jì dé shào nián shí liàn xí zhù èr hú shí
只記得少年時練習著二胡時
qín xián lè chū le xuè hóng
琴絃勒出了血紅
sān shí sì suì hòu shī míng liào
三十四歲後失明瞭
zěn mó yòng tā shuāng yǎn xún zhǎo zì jǐ de guāng róng
怎麼用他雙眼尋找自己的光榮
xiǎo shí hòu lā zòu zhù làng táo shā
小時候拉奏著浪淘沙
tā mén shuō tā shì gè tiān cái ér tóng
他們說他是個天才兒童
kě shì xià yí gè huà miàn lǐ
可是下一個畫面裡
tā jiù zǒu zài jiē tóu fàn mài zhù tā de tóng mèng
他就走在街頭販賣著他的童夢
xuān huá jiǔ jiā zhōng yōng jǐ de xiǎo xiàng zhōng
喧譁酒家中 擁擠的小巷中
tā lā zhù děng dài zhù shuí wéi tā ér dòng róng
他拉著等待著誰為他而動容
guān hào dé + lǚ yàn liáng :
關浩德+呂彥良:
yīn lè méi rén dǒng dǎ shǎng yào rén dǒng
音樂沒人懂 打賞要人懂
yīn wéi tā zhēn de hěn qióng
因為他真的很窮
qī hēi běi fēng zhōng piāo miǎo de zhú guāng zhōng
漆黑北風中 飄渺的燭光中
tā xiǎng tā zǒng néng wéi rén mén zòu chū cǎi hóng
他想他總能為人們奏出彩虹
guān hào dé + lǚ yàn liáng :
關浩德+呂彥良:
yīn lè zì jǐ dǒng yí yàng yǒu tīng zhòng
音樂自己懂 一樣有聽眾
DEN+ guān hào dé + lǚ yàn liáng + qiú dé :
DEN+關浩德+呂彥良+裘德:
yán tú diǎn liàng tā mìng yùn de dēng lóng
沿途點亮他命運的燈籠
èr quán yìng yuè tā cái bù guǎn hóng yǔ bù hóng
二泉映月 他才不管紅與不紅
qiú dé + guān hào dé :
裘德+關浩德:
zuì qīn ài de tīng zhòng xiǎng xiàng tā mén de liǎn kǒng
最親愛的聽眾 想象他們的臉孔
liú lèi huò mǎn liǎn chūn fēng
流淚或滿臉春風
DEN+ lǚ yàn liáng :
DEN+呂彥良:
lǎo bà shì tā yīng xióng
老爸是他英雄
tā cí xiáng de liǎn kǒng yě
他慈祥的臉孔也
DEN+ guān hào dé + lǚ yàn liáng + qiú dé :
DEN+關浩德+呂彥良+裘德:
jiàn jiàn dì xiāo shì zài nán yīn de qín shēng zhōng
漸漸地消逝在南音的琴聲中
xuān huá jiǔ jiā zhōng yōng jǐ de xiǎo xiàng zhōng
喧譁酒家中 擁擠的小巷中
tā lā zhù děng dài zhù shuí wéi tā ér dòng róng
他拉著等待著誰為他而動容
yīn lè méi rén dǒng dǎ shǎng yào rén dǒng
音樂沒人懂 打賞要人懂
yīn wéi tā zhēn de hěn qióng
因為他真的很窮
qī hēi běi fēng zhōng piāo miǎo de zhú guāng zhōng
漆黑北風中 飄渺的燭光中
tā xiǎng tā zǒng néng wéi rén mén zòu chū cǎi hóng
他想他總能為人們奏出彩虹
yīn lè zì jǐ dǒng yí yàng yǒu tīng zhòng
音樂自己懂 一樣有聽眾
yán tú diǎn liàng tā mìng yùn de dēng lóng
沿途點亮他命運的燈籠
cǎi yàng zì fāng dà tóng 《 nán yīn 》:
採樣自方大同《南音》:
tā cái bù guǎn hóng yǔ bù hóng
他才不管紅與不紅