2004 開大

花好月圓夜 - 廣東版

楊千嬅 · 2004 開大

以傳統意象詮釋愛情中的執念與嘲諷,表達對虛幻圓滿的渴望與現實的無奈。

1,380 次觀看 43 人喜歡 4.330 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
情話寄呀寄 春意飛呀飛
誰在跳呀跳 心也比我厚臉皮
可惜你呀你 錯不該當我後備
枉將滿月空照你絕美
明月美呀美 只怪花好燕單飛
誰在唱呀唱 拂攬春意笑畫眉
最憎你呀你 錯將飛吻接落地
上青天 宮闕中點醒你
憑圓月普照照萬里 一對鴛鴦水裡嬉
圓月高照美上美 此愛不要實習期
正等你呀你 飛天再去遁地
趁花好圓月彎彎 不玩把戲
把酒將天問 把酒將天問
花開起風雲 花開起風雲
何時何地抱玉人 抱玉人
明月枕中印
憑圓月普照照萬里 一對鴛鴦水裡嬉
圓月高照美上美 此愛不要實習期
正等你呀你 飛天再去遁地
趁花好圓月彎彎 不玩把戲
花好月圓夜 - 廣東版 - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-花好月圓夜-廣東版-188666
對拍微調
qíng huà jì ya jì chūn yì fēi ya fēi
情話寄呀寄 春意飛呀飛
shuí zài tiào ya tiào xīn yě bǐ wǒ hòu liǎn pí
誰在跳呀跳 心也比我厚臉皮
kě xī nǐ ya nǐ cuò bù gāi dāng wǒ hòu bèi
可惜你呀你 錯不該當我後備
wǎng jiāng mǎn yuè kōng zhào nǐ jué měi
枉將滿月空照你絕美
míng yuè měi ya měi zhī guài huā hǎo yàn dān fēi
明月美呀美 只怪花好燕單飛
shuí zài chàng ya chàng fú lǎn chūn yì xiào huà méi
誰在唱呀唱 拂攬春意笑畫眉
zuì zēng nǐ ya nǐ cuò jiāng fēi wěn jiē luò dì
最憎你呀你 錯將飛吻接落地
shàng qīng tiān gōng què zhōng diǎn xǐng nǐ
上青天 宮闕中點醒你
píng yuán yuè pǔ zhào zhào wàn lǐ yí duì yuān yāng shuǐ lǐ xī
憑圓月普照照萬里 一對鴛鴦水裡嬉
yuán yuè gāo zhào měi shàng měi cǐ ài bú yào shí xí qī
圓月高照美上美 此愛不要實習期
zhèng děng nǐ ya nǐ fēi tiān zài qù dùn dì
正等你呀你 飛天再去遁地
chèn huā hǎo yuán yuè wān wān bù wán bǎ xì
趁花好圓月彎彎 不玩把戲
bǎ jiǔ jiāng tiān wèn bǎ jiǔ jiāng tiān wèn
把酒將天問 把酒將天問
huā kāi qǐ fēng yún huā kāi qǐ fēng yún
花開起風雲 花開起風雲
hé shí hé dì bào yù rén bào yù rén
何時何地抱玉人 抱玉人
míng yuè zhěn zhōng yìn
明月枕中印
píng yuán yuè pǔ zhào zhào wàn lǐ yí duì yuān yāng shuǐ lǐ xī
憑圓月普照照萬里 一對鴛鴦水裡嬉
yuán yuè gāo zhào měi shàng měi cǐ ài bú yào shí xí qī
圓月高照美上美 此愛不要實習期
zhèng děng nǐ ya nǐ fēi tiān zài qù dùn dì
正等你呀你 飛天再去遁地
chèn huā hǎo yuán yuè wān wān bù wán bǎ xì
趁花好圓月彎彎 不玩把戲
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:20.21]情話寄呀寄 春意飛呀飛
[00:25.14]誰在跳呀跳 心也比我厚臉皮
[00:30.32]可惜你呀你 錯不該當我後備
[00:35.31]枉將滿月空照你絕美
[00:40.56]明月美呀美 只怪花好燕單飛
[00:45.46]誰在唱呀唱 拂攬春意笑畫眉
[00:50.75]最憎你呀你 錯將飛吻接落地
[00:55.61]上青天 宮闕中點醒你
[01:00.47]憑圓月普照照萬里 一對鴛鴦水裡嬉
[01:05.92]圓月高照美上美 此愛不要實習期
[01:10.90]正等你呀你 飛天再去遁地
[01:16.03]趁花好圓月彎彎 不玩把戲
[01:26.82]把酒將天問 把酒將天問
[01:31.77]花開起風雲 花開起風雲
[01:37.09]何時何地抱玉人 抱玉人
[01:42.00]明月枕中印
[01:46.21]憑圓月普照照萬里 一對鴛鴦水裡嬉
[01:51.62]圓月高照美上美 此愛不要實習期
[01:56.62]正等你呀你 飛天再去遁地
[02:01.70]趁花好圓月彎彎 不玩把戲

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以傳統意象詮釋愛情中的執念與嘲諷,表達對虛幻圓滿的渴望與現實的無奈。

主題

愛情裡的期待與幻滅、表面浪漫底層的疏離感,以及對「完美關係」的戲謔反思。

情緒

帶刺的柔情、悽美中透出諷刺,既嘆息於單方面投入,又隱藏對理想戀愛的嚮往。

意象與手法

運用「圓月」「鴛鴦」「花好」等傳統吉祥意象,反諷現實的愛情缺憾;以「後備」「飛吻接落地」等俚俗語彙製造戲劇張力,形成浪漫與現實的對比。

重點句解讀

1. 「誰在跳呀跳 心也比我厚臉皮」

以「跳」暗喻情感跳躍,「厚臉皮」諷刺對方輕浮態度,揭示單方面投入的尷尬。

2. 「最憎你呀你 錯將飛吻接落地」

「飛吻」象徵虛浮情感,「接落地」暗示美好願望終將破滅,凸顯愛情的不可靠。

3. 「趁花好圓月彎彎 不玩把戲」

「圓月彎彎」矛盾修辭暗示完美假象,呼籲對方誠懇相處,卻隱藏對現實的不信任。

適合情境

獨處時反思感情狀態,或面對感情中一方忽冷忽熱時,藉歌詞釋放矛盾情緒。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《花好月圓夜》像夜風裡飄來的桂花香,甜而不膩的調子裡藏著細細的刺。楊千嬅把「圓月」當成愛情的試金石,既寫出月下約會的浪漫氛圍,又暗諷那些不敢承諾的猶豫。特別喜歡副歌那句「此愛不要實習期」,把戀愛比作需要認真對待的職業,既俏皮又帶點無奈的清醒。歌詞裡的「鸳鸯水裡嬉」與「明月枕中印」互為呼應,像把傳統意象揉進現代情感裡,聽起來既熟悉又新鮮。適合一個人在燈下翻看舊日訊息時聽,讓那些未說出口的期待,隨著月光慢慢沉淀。

歌曲冷知識

・「厚臉皮」與「後備」形成口語化反差,凸顯角色對感情的無奈與自嘲

・「燕單飛」與「花好月圓」構成意象衝突,暗喻歡愉表象下的孤獨與離散

・「實習期」雙關愛情態度,既指試用期的猶豫,也暗示對真摯情感的期待

・「圓月彎彎」矛盾修辭呼應月相變化,隱喻情緒波動中仍堅持行動的決心

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

花好月圓夜 - 廣東版的歌詞在講什麼?

以傳統意象詮釋愛情中的執念與嘲諷,表達對虛幻圓滿的渴望與現實的無奈。

花好月圓夜 - 廣東版是誰唱的?

花好月圓夜 - 廣東版由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌