✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
上水的花

銀角仔

蕭煌奇 · 上水的花

透過一枚硬幣的重量與價值,傳遞長輩對晚輩刻骨銘心的教誨,以及對一生勤懇付出的深情回望。

50,633 次觀看 2,235 人喜歡 4.61125 人評分)
作曲 蕭煌奇
作詞 武雄
調性A 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
置這個社會討賺
欲生活愈來愈嘸簡單
褲袋仔只剩零散
欲怎樣敢繼續作夢
好額的人來去幾落萬
散赤的人路邊撿銀角
這人生 哪可能同款
自從出社會那天
伊的話早就放心肝藏
走傱已經幾落年
原諒我嘸好好報答
那暝的姨仔咧碎碎念
半暝的我聽甲目眶紅
很感謝 你講過的話我攏有底聽
你若問我銀角仔親像啥
伊講一塊銀那親像一粒山
嘸通讓風吹散 那疊久就變成山
你若問我銀角用啥來換
伊講一塊銀用一粒汗來換
理想咱怎打拼 人生路安怎走
攏底伊留給我這塊
一塊銀角仔
自從出社會那天
伊的話早就放心肝藏
走傱已經幾落年
原諒我嘸好好報答
那暝的姨仔咧碎碎念
半暝的我聽甲目眶紅
很感謝 你講過的話我攏有底聽
你若問我銀角仔親像啥
伊講一塊銀那親像一粒山
嘸通讓風吹散 那疊久就變成山
你若問我銀角用啥來換
伊講一塊銀用一粒汗來換
理想咱怎打拼 人生路安怎走
攏底伊留給我這塊
銀角仔
你若問我 我攏底嘸閒啥
多久沒嘸置伊身邊聽伊的聲
緊轉來看姨仔
伊一直叫你的名
你若問我一塊銀代表啥
一直到伊離開時我才知影
伊最後的私奇
一世人的陪伴
就是我手中的這塊
一塊銀角仔
這塊銀角仔
銀角仔 - 蕭煌奇 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蕭煌奇-銀角仔-40264
對拍微調
zhì zhè gè shè huì tǎo zhuàn
置這個社會討賺
yù shēng huó yù lái yù fǔ jiǎn dān
欲生活愈來愈嘸簡單
kù dài zǎi zhī shèng líng sǎn
褲袋仔只剩零散
yù zěn yàng gǎn jì xù zuò mèng
欲怎樣敢繼續作夢
hǎo é de rén lái qù jī luò wàn
好額的人來去幾落萬
sàn chì de rén lù biān jiǎn yín jiǎo
散赤的人路邊撿銀角
zhè rén shēng nǎ kě néng tóng kuǎn
這人生 哪可能同款
zì cóng chū shè huì nà tiān
自從出社會那天
yī de huà zǎo jiù fàng xīn gān cáng
伊的話早就放心肝藏
zǒu sǒng yǐ jīng jī luò nián
走傱已經幾落年
yuán liàng wǒ fǔ hǎo hǎo bào dá
原諒我嘸好好報答
nà míng de yí zǎi liē suì suì niàn
那暝的姨仔咧碎碎念
bàn míng de wǒ tīng jiǎ mù kuàng hóng
半暝的我聽甲目眶紅
hěn gǎn xiè nǐ jiǎng guò de huà wǒ lǒng yǒu dǐ tīng
很感謝 你講過的話我攏有底聽
nǐ ruò wèn wǒ yín jiǎo zǎi qīn xiàng shá
你若問我銀角仔親像啥
yī jiǎng yí kuài yín nà qīn xiàng yí lì shān
伊講一塊銀那親像一粒山
fǔ tōng ràng fēng chuī sàn nà dié jiǔ jiù biàn chéng shān
嘸通讓風吹散 那疊久就變成山
nǐ ruò wèn wǒ yín jiǎo yòng shá lái huàn
你若問我銀角用啥來換
yī jiǎng yí kuài yín yòng yí lì hàn lái huàn
伊講一塊銀用一粒汗來換
lǐ xiǎng zán zěn dǎ pīn rén shēng lù ān zěn zǒu
理想咱怎打拼 人生路安怎走
lǒng dǐ yī liú gěi wǒ zhè kuài
攏底伊留給我這塊
yí kuài yín jiǎo zǎi
一塊銀角仔
zì cóng chū shè huì nà tiān
自從出社會那天
yī de huà zǎo jiù fàng xīn gān cáng
伊的話早就放心肝藏
zǒu sǒng yǐ jīng jī luò nián
走傱已經幾落年
yuán liàng wǒ fǔ hǎo hǎo bào dá
原諒我嘸好好報答
nà míng de yí zǎi liē suì suì niàn
那暝的姨仔咧碎碎念
bàn míng de wǒ tīng jiǎ mù kuàng hóng
半暝的我聽甲目眶紅
hěn gǎn xiè nǐ jiǎng guò de huà wǒ lǒng yǒu dǐ tīng
很感謝 你講過的話我攏有底聽
nǐ ruò wèn wǒ yín jiǎo zǎi qīn xiàng shá
你若問我銀角仔親像啥
yī jiǎng yí kuài yín nà qīn xiàng yí lì shān
伊講一塊銀那親像一粒山
fǔ tōng ràng fēng chuī sàn nà dié jiǔ jiù biàn chéng shān
嘸通讓風吹散 那疊久就變成山
nǐ ruò wèn wǒ yín jiǎo yòng shá lái huàn
你若問我銀角用啥來換
yī jiǎng yí kuài yín yòng yí lì hàn lái huàn
伊講一塊銀用一粒汗來換
lǐ xiǎng zán zěn dǎ pīn rén shēng lù ān zěn zǒu
理想咱怎打拼 人生路安怎走
lǒng dǐ yī liú gěi wǒ zhè kuài
攏底伊留給我這塊
yín jiǎo zǎi
銀角仔
nǐ ruò wèn wǒ wǒ lǒng dǐ fǔ xián shá
你若問我 我攏底嘸閒啥
duō jiǔ méi fǔ zhì yī shēn biān tīng yī de shēng
多久沒嘸置伊身邊聽伊的聲
jǐn zhuǎn lái kàn yí zǎi
緊轉來看姨仔
yī yì zhí jiào nǐ de míng
伊一直叫你的名
nǐ ruò wèn wǒ yí kuài yín dài biǎo shá
你若問我一塊銀代表啥
yì zhí dào yī lí kāi shí wǒ cái zhī yǐng
一直到伊離開時我才知影
yī zuì hòu de sī qí
伊最後的私奇
yí shì rén de péi bàn
一世人的陪伴
jiù shì wǒ shǒu zhōng de zhè kuài
就是我手中的這塊
yí kuài yín jiǎo zǎi
一塊銀角仔
zhè kuài yín jiǎo zǎi
這塊銀角仔
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:27.78]置這個社會討趁
[00:31.49]欲生活越來越無簡單
[00:36.47]褲袋仔只偆零散
[00:39.70]欲怎樣敢繼續作夢
[00:44.13]好額的人來去幾落萬
[00:48.21]散赤的人路邊撿銀角
[00:52.11]這人生 哪可能 同款
[01:00.28]自從出社會那天
[01:03.20]伊的話早就放心肝藏
[01:08.05]走闖已經幾落冬
[01:11.05]原諒我沒好好報答
[01:15.76]天邊的伊還咧碎碎唸
[01:19.46]半眠的我聽甲目眶紅
[01:23.18]真感謝
[01:25.02]伊講過的話我攏有底聽
[01:34.52]你若問我 銀角仔親像啥
[01:38.73]伊講一塊銀若親像一粒沙
[01:42.78]不通呼風吹散 若疊久就變成山
[01:50.33]你若問我 銀角仔用啥來換
[01:54.80]伊講一塊銀用一粒汗來換
[01:58.62]理想按怎打拼 人生路按怎行
[02:02.53]攏置伊留乎我這袋 這袋銀角仔
[02:25.38]自從出社會那天
[02:28.57]伊的話早就放心肝藏
[02:33.35]走闖已經幾落冬
[02:36.89]原諒我沒好好報答
[02:41.03]天邊的伊還咧碎碎唸
[02:44.97]半眠的我聽甲目眶紅
[02:48.36]真感謝
[02:50.55]伊講過的話我攏有底聽
[02:55.73]你若問我銀角仔親像啥
[03:00.55]伊講一塊銀那親像一粒沙
[03:04.14]不通乎風吹散 若疊久就變成山
[03:11.60]你若問我銀角仔用啥換
[03:16.26]伊講一塊銀用一粒汗來換
[03:19.97]理想按怎打拼 人生路安怎行
[03:24.31]攏底伊留給我這袋
[03:29.58]銀角仔
[03:45.45]你若問我 我攏底嘸閒啥
[03:49.91]多久沒置伊身邊聽伊的聲
[03:53.73]緊返來看伊啊
[03:55.61]伊一直叫你的名
[04:01.37]你若問我一塊銀代表啥
[04:05.89]一直到伊離開時我才知影
[04:09.79]伊最後的私崎
[04:11.89]這世人的陪伴
[04:13.42]就是我手中的這袋
[04:21.43]這袋銀角仔
[04:29.08]這袋銀角仔
移調 原調
AF#mC#mDF#m
置這個社會討趁
G#mEmBDF#mC#mF#mF#
欲生活越來越無簡單
F#mDF#m
褲袋仔只偆零散
AEAEAC#mA
欲怎樣敢繼續作夢
BmC#BmF#F#mBBm
好額的人來去幾落萬
F#mBF#BmF#mEA
散赤的人路邊撿銀角
DDmDABmAmAEDEBmEC#mB
這人生 哪可能 同款
F#mD
自從出社會那天
EAC#mF#m
伊的話早就放心肝藏
C#mD
走闖已經幾落冬
EmEA
原諒我沒好好報答
Bm
天邊的伊還咧碎碎唸
F#mC#mF#m
半眠的我聽甲目眶紅
E
真感謝
F#mF#F#mC#DF#F#mBF#m
伊講過的話我攏有底聽
DADmBm
你若問我 銀角仔親像啥
DBmC#mF#F#m
伊講一塊銀若親像一粒沙
BmF#mEmAEA
不通呼風吹散 若疊久就變成山
DBm
你若問我 銀角仔用啥來換
C#mBF#m
伊講一塊銀用一粒汗來換
BmBC#m
理想按怎打拼 人生路按怎行
AEDBEmEBEBmF#BAFDAEDEAmEBF#mDEEmEEmEEmD#
攏置伊留乎我這袋 這袋銀角仔
F#mD
自從出社會那天
EAAmE
伊的話早就放心肝藏
F#mAD
走闖已經幾落冬
EmEC#mAEm
原諒我沒好好報答
BmDBmF#m
天邊的伊還咧碎碎唸
AF#m
半眠的我聽甲目眶紅
C#mE
真感謝
G#mC#mF#mC
伊講過的話我攏有底聽
F#mADBmG
你若問我銀角仔親像啥
EC#mEF#m
伊講一塊銀那親像一粒沙
DEmAAmEABmC#mA
不通乎風吹散 若疊久就變成山
DABm
你若問我銀角仔用啥換
AEF#m
伊講一塊銀用一粒汗來換
BBmBC#m
理想按怎打拼 人生路安怎行
ADBEEmAm
攏底伊留給我這袋
C#mAF#BDAEBF#mDEEmE
銀角仔
AmC#mAmF#mDAEBm
你若問我 我攏底嘸閒啥
GC#mG#mF#m
多久沒置伊身邊聽伊的聲
F#F#mBm
緊返來看伊啊
EDEAEA
伊一直叫你的名
DADmBmG
你若問我一塊銀代表啥
BmAEC#mF#m
一直到伊離開時我才知影
Bm
伊最後的私崎
BC#m
這世人的陪伴
ADEmEEmECCm
就是我手中的這袋
BBmF#mADF#mE
這袋銀角仔
BEF#mDF#mBmBEBE
這袋銀角仔

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · A 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《銀角仔》調性為 A 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 E、F#m、A、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過一枚硬幣的重量與價值,傳遞長輩對晚輩刻骨銘心的教誨,以及對一生勤懇付出的深情回望。

主題

親情、奮鬥、傳承與感懷。

情緒

從生活的困頓與無奈,轉化為對長輩叮嚀的感恩,最終沉澱為對逝者的懷念與領悟。

意象與手法

本曲運用「銀角仔」(硬幣)作為核心隱喻,將其具象化為「山」與「汗」的重量,象徵勤勉累積的成果與生命的價值。透過「姨仔」(阿姨)的叮嚀與「碎碎念」的日常口吻,對比「走傱」(奔波)的艱辛,以樸實的敘事手法勾勒出兩代間的情感連結。

重點句解讀

一、「伊講一塊銀那親像一粒山」:將微小的硬幣比喻為沉穩的高山,意指每一分積攢的財富都需經過長時間的堆疊與堅持,賦予了金錢厚重的勞動意義。

二、「一塊銀用一粒汗來換」:直白地揭示了「一分耕耘,一分收穫」的道理,強調生活中的理想與成就,皆是來自於實實在在的勞動付出。

三、「伊最後的私奇,一世人的陪伴」:將長輩留下的最後一點積蓄,昇華為一生無私奉獻的象徵,表達了對長輩陪伴與教養的深切感悟。

適合情境

夜深人靜獨處時、面對人生奮鬥感到迷惘時、思念家中長輩時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《銀角仔》像是一杯溫熱的紅茶,細細品嘗才會發現裡頭藏著的甘甜與苦澀。歌詞用最樸實的語彙描寫生活裡的掙扎與牽絆,特別是「褲袋仔只剩零散」這句,簡直是許多人出社會後的寫照。但最打動我的是那種隱藏在日常碎語中的深情,像母親總在深夜絮絮叨叨的叮嚀,明明說著雞毛蒜皮,卻在某個瞬間讓人眼眶發熱。蕭煌奇的旋律像條柔韌的絲線,把「銀角」這樸素的意象織成一座山,提醒我們最珍貴的往往不是閃閃發光的東西,而是那些被我們悄悄收藏的溫柔。聽完總覺得心裡暖暖的,像被母親的手輕輕撫過。

歌曲冷知識

・「銀角仔」以台語硬幣意象隱喻母親的愛,詞中「一塊銀」既指實際金錢也暗指精神遺產

・副歌反覆「自從出社會那天」強調成長歷程,並以「放心肝藏」描寫親情深植內心的細膩感動

・「零散」與「山」的對比隱藏時間累積的哲思,暗示微小付出終將堆疊成堅實依靠

・「一粒汗」與「一粒山」形成勞動與回報的詩意連結,呼應台灣勞動階層的集體記憶

這首歌詞如何?

常見問題

銀角仔的歌詞在講什麼?

透過一枚硬幣的重量與價值,傳遞長輩對晚輩刻骨銘心的教誨,以及對一生勤懇付出的深情回望。

銀角仔是誰作詞作曲的?

銀角仔(蕭煌奇)作詞 武雄,作曲 蕭煌奇。

銀角仔是誰唱的?

銀角仔由蕭煌奇演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。