✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
公蝦米

公蝦米

胡杏兒 · 公蝦米 · 2018-06-07

以「公蝦米」為核心意象,詮釋夏日裡對親密關係的依戀與共享歡樂的溫馨情感。

2,085 次觀看 58 人喜歡 4.346 人評分)
作曲 魔威映畫
作詞 蔣錦鴻
編曲 龍一男虎
製作 翟佳
調性G 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
改編詞:魔威映畫
原曲:俞隆華
改編制作人:李三木/鄭文
監製:翟佳
混音:鄭殿鵬
發行公司:索雅音樂版權代理(北京)有限公司
音樂策劃製作:聽見時代
SNH48:
公蝦米 我親像
相思甜蜜蜜
公蝦米 喜歡你 纏綿情依依
周:
公蝦米 我愛你 美味又美麗
公蝦米 我和你 不離也不棄
宋:
麻辣清蒸白灼蒜泥
花生毛豆烤串冰啤
周/宋:
烏龍警探奇葩破案
臥底盤店龍蝦作伴
合:
啊離不開你
啊天天想你
這個夏天就要和你在一起
SNH48:
公蝦米 我愛你 相思甜蜜蜜
周:
公蝦米 喜歡你 纏綿情依依
宋:
公蝦米 我和你 閨蜜和兄弟
宋/周:
公蝦米 只有你 宵夜最無敵
合:
啊離不開你
啊天天想你
這個夏天就要和你在一起
公蝦米 - 胡杏兒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/胡杏兒-公蝦米-685884
對拍微調
gǎi biān cí : mó wēi yìng huà
改編詞:魔威映畫
yuán qǔ : yú lóng huá
原曲:俞隆華
gǎi biān zhì zuò rén : lǐ sān mù / zhèng wén
改編制作人:李三木/鄭文
jiān zhì : zhái jiā
監製:翟佳
hùn yīn : zhèng diàn péng
混音:鄭殿鵬
fā xíng gōng sī : suǒ yǎ yīn lè bǎn quán dài lǐ ( běi jīng ) yǒu xiàn gōng sī
發行公司:索雅音樂版權代理(北京)有限公司
yīn lè cè huá zhì zuò : tīng jiàn shí dài
音樂策劃製作:聽見時代
SNH48:
SNH48:
gōng xiā mǐ wǒ qīn xiàng
公蝦米 我親像
xiāng sī tián mì mì
相思甜蜜蜜
gōng xiā mǐ xǐ huān nǐ chán mián qíng yī yī
公蝦米 喜歡你 纏綿情依依
zhōu :
周:
gōng xiā mǐ wǒ ài nǐ měi wèi yòu měi lí
公蝦米 我愛你 美味又美麗
gōng xiā mǐ wǒ hé nǐ bù lí yě bú qì
公蝦米 我和你 不離也不棄
sòng :
宋:
má là qīng zhēng bái zhuó suàn ní
麻辣清蒸白灼蒜泥
huā shēng máo dòu kǎo chuàn bīng pí
花生毛豆烤串冰啤
zhōu / sòng :
周/宋:
wū lóng jǐng tàn qí pā pò àn
烏龍警探奇葩破案
wò dǐ pán diàn lóng xiā zuò bàn
臥底盤店龍蝦作伴
hé :
合:
a lí bù kāi nǐ
啊離不開你
a tiān tiān xiǎng nǐ
啊天天想你
zhè gè xià tiān jiù yào hé nǐ zài yì qǐ
這個夏天就要和你在一起
SNH48:
SNH48:
gōng xiā mǐ wǒ ài nǐ xiāng sī tián mì mì
公蝦米 我愛你 相思甜蜜蜜
zhōu :
周:
gōng xiā mǐ xǐ huān nǐ chán mián qíng yī yī
公蝦米 喜歡你 纏綿情依依
sòng :
宋:
gōng xiā mǐ wǒ hé nǐ guī mì hé xiōng dì
公蝦米 我和你 閨蜜和兄弟
sòng / zhōu :
宋/周:
gōng xiā mǐ zhǐ yǒu nǐ xiāo yè zuì wú dí
公蝦米 只有你 宵夜最無敵
hé :
合:
a lí bù kāi nǐ
啊離不開你
a tiān tiān xiǎng nǐ
啊天天想你
zhè gè xià tiān jiù yào hé nǐ zài yì qǐ
這個夏天就要和你在一起
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 蔣錦鴻
[00:00.89]作曲 : 魔威映畫
[00:01.78]改編詞:魔威映畫
[00:02.08]原曲:俞隆華
[00:02.30]編曲:龍一/男虎
[00:02.60]改編制作人:李三木/鄭文
[00:03.05]監製:翟佳
[00:03.23]混音:鄭殿鵬
[00:03.46]發行公司:索雅音樂版權代理(北京)有限公司
[00:04.24]音樂策劃製作:聽見時代
[00:06.31]SNH48:
[00:08.01]公蝦米 我親像
[00:14.06]相思甜蜜蜜
[00:17.23]公蝦米 喜歡你 纏綿情依依
[00:23.47]周:
[00:24.29]公蝦米 我愛你 美味又美麗
[00:31.11]公蝦米 我和你 不離也不棄
[00:37.81]宋:
[00:38.32]麻辣清蒸白灼蒜泥
[00:41.82]花生毛豆烤串冰啤
[00:44.94]周/宋:
[00:45.51]烏龍警探奇葩破案
[00:48.81]臥底盤店龍蝦作伴
[00:53.54]合:
[00:55.14]啊離不開你
[01:02.07]啊天天想你
[01:08.40]這個夏天就要和你在一起
[01:23.05]SNH48:
[01:27.77]公蝦米 我愛你 相思甜蜜蜜
[01:34.22]周:
[01:34.68]公蝦米 喜歡你 纏綿情依依
[01:40.92]宋:
[01:41.71]公蝦米 我和你 閨蜜和兄弟
[01:48.18]宋/周:
[01:48.81]公蝦米 只有你 宵夜最無敵
[01:54.88]合:
[01:55.17]啊離不開你
[02:02.02]啊天天想你
[02:08.14]這個夏天就要和你在一起
移調 原調
作詞 : 蔣錦鴻
作曲 : 魔威映畫
改編詞:魔威映畫
原曲:俞隆華
編曲:龍一/男虎
改編制作人:李三木/鄭文
監製:翟佳
混音:鄭殿鵬
發行公司:索雅音樂版權代理(北京)有限公司
音樂策劃製作:聽見時代
BBm
SNH48:
EmG#mEmC#mEAEBG#mG#Fm
公蝦米 我親像
C#mEAEBmF#
相思甜蜜蜜
DEmBmC#mAEmBmG#m
公蝦米 喜歡你 纏綿情依依
C#mE
周:
BBmEmE
公蝦米 我愛你 美味又美麗
EmF#G#mC#mEC#mAEAEBC#mG#Am
公蝦米 我和你 不離也不棄
D
宋:
ABmF#mEmG#GmC
麻辣清蒸白灼蒜泥
A#mD#DD#A#mC#
花生毛豆烤串冰啤
F#
周/宋:
D#A#mEmDmGEF#mGm
烏龍警探奇葩破案
CD#C#G#C#mA#GmDmGm
臥底盤店龍蝦作伴
A#Gm
合:
A#mGmA#GmA#A#mAmFmDmFA#FDm
啊離不開你
ACGmD#GEmGmDmFFmDmA#
啊天天想你
DmA#C#FFmDmCFACCmGmD#EmCD#AAmFmDmFGmFA#mGmCCmGmD#Gm
這個夏天就要和你在一起
EmGAG#FGmCA
SNH48:
FmCFDmCDmACGGm
公蝦米 我愛你 相思甜蜜蜜
Em
周:
AC#mCGGmGDmCC#FCG#
公蝦米 喜歡你 纏綿情依依
F#m
宋:
BmG#CmCFA#CmF#CEmF#m
公蝦米 我和你 閨蜜和兄弟
BmAm
宋/周:
FA#mDmFFmA#DmAm
公蝦米 只有你 宵夜最無敵
Bm
合:
GBmFFmFAmCAm
啊離不開你
AFDmA#FCCmCGmCmCD#
啊天天想你
CmCCmFmFCEmCAmA#FA#CGmCmAmF#EEmCA#DmFFmA#mAFC#AAmA#mAAmFBmFmEmCAAmFmFGCGEmGGmCmF#mDDmGCmEC#mC#DmF#mC#F#FC#mF#EmAG#C#mF#mABmC#F#mF#C#DmF#D#mDBmF#mC#F#mD#mA#mAF#BmF#DAA#F#GF#mF#DmD#GDmCD#C#mD#C#mGAC#mA#EmD#C#mEAmA#mAC#mAD#mEmG#ECEmEAmAEmC#mEmD#A#mCECEmBmAC#mG#GF#mC#F#C#GmEmGGmF#mC#FmF#CEmBmCmCCmGF#mCC#FmFCmGmF#CF#F#mFmDmAFD#C#mCmGCCmG#C#BC#mC#CC#mCmAG#DmDCC#mEmCC#mG#BD#mD#G#C#mCBC#F#EBED#mFmA#FmA#C#F#mC#mAmDmCC#mEmEAC#mG#C#mG#FmC#C#mC#C#mAC#C#mC#C#mAC#mF#mCmC#mBmDAC#mAC#mD#AFG#ABmG#mEAmFA#mAC#mAC#mD#G#F#CmAG#CmG#CmAmG#CmFCCmG#CCmFCCmG#FmCmBFCmCCmAmCCmCCmG#F#F#mBFmEmC#mFmDmFmBmG#A#mBG#D#C#mG#EG#C#mCAFDADmCmFmFCmGmFmCCmCFmAmA#mAmFmCC#mCF#CmG#GmCmGmCmFmDAF#mAC#mGmDmGmDDmDDmDGDDmDDmDDmDBmDmADmF#mAC#mA#A#mADmG#C#C#mF#mAA#mDmAA#mC#mA#DmC#A#mC#DmFAA#mC#F#mDmC#DmA#ADmGmADmCAmDmDC#mAC#mAEmDmC#DmFGmDmGmA#GDmA#A#mGmDmFCFmAmFCDmGmDmDDmDDmA#mC#BDmF#mG#DmA#CmG#G#mD#A#A#mG#mD#G#A#mCmFmG#mD#A#A#mD#mCmD#D#mFFmG#C#mC#A#mG#CmFmGmFmD#D#mA#A#mF#A#FmD#G#mA#GD#F#mD#mDmFmG#A#mD#A#mC#D#G#D#FmEmC#FmD#A#A#mD#A#D#D#mA#A#mFmCmC#mCmG#C#mA#mC#F#A#mF#A#mCmD#GmFFmGmA#mC#G#FmCmBmA#mFmFA#mF#A#mG#D#FmC#A#FmCFAmGmD#GmFCAmD#FmGmA#GmA#A#mC#F#D#A#FmA#D#mG#mD#GA#mG#mAmGAmEmGEmBmF#mBGAmFmAmCAmCGF#mEmAF#mAmGEmFmEmF#mEEmFmDmGAmG#mABD#CmBmD#GmDmGmD#CGmFGDGmDGGmEmGmFmDD#F#CmCDCBmEmCEmF#mFC#GmDDmGGmGGmGGmAmA#DmA#GmGGmCmD#FmFGmFC#A#mC#FmFA#FA#GmGD#GmD#GGmD#GmGGmGGmCmGmD#GF#GmGBmGmD#mCmGmFEmCD#EmGEmCGmGCmC#mAGmCD#CmD#mF#mDmCmD#mDmD#mDmG#AF#DmA#mGmD#F#mGmDmA#C#FmCmG#FDCmCD#mDmC#D#GmCmD#GmDmFmG#CmD#CmFFmAmDD#mGmF#mDDmCFmDmA#FmG#AmCCmAmCGmDmGmDmCmG#GDmCmCGmDmG#CmG#mD#FmCmAmDmDDmABCEmD#CmGF#EmD#mA#CmG#CmGmDmDDmGmEGmEmF#mEmCF#C#DmG#A#D#mEF#mEmAGCDBF#mDF#mDF#mD#mFAmG#AmEAmAF#mFDmG#CFmF#CmFmAmEmG#mGDEmGCAmEmEBDC#mF#BmEBGDmBmEG#mF#A#mF#G#GA#AmG#C#mAAmFF#mFAmF#mFAmFAmDDmAmGmDADFDmG#G#mDFAmD#EmECEmC#mEmC#mEC#mEmCA#AmCBmCC#mA#mD#mD#GmGDEmGmCmEmGmD#D#mGmECC#mEEmCCmC#mEmCBmCC#CEmC#mECEmBEmC#mEmEC#mEmA#A#mC#C#mC#A#mF#A#mFF#mGmDGD#GmDCmD#CmD#ACmEmCmCGmCGmA#GmD#GmD#CmBmD#mCmD#BG#mD#G#mBmGGmA#DAGA#CmGGmA#mCmF#A#mD#F#mDmF#mDmFA#D#GGmCmA#mF#mAGmC#mDmBmCmGmBmDG#mGF#GmFGmA#GBmGmCmD#CmA#BmGmA#mC#mGmGD#mF#mG#D#FF#CGmAFmBC#mA#mC#mEBmG#mC#mDD#mC#DC#BmD#mA#C#mCmD#mADmA#mAA#ECmACmBmA#CmG#BG#mAC#A#mAC#A#mAG#A#mAC#mA#G#AmA#mAmC#GmA#mFmA#mC#GC#mBmC#mF#F#mC#mC#BF#C#F#AC#mBmF#mA#mF#mC#C#mC#C#mF#C#BC#mBmC#mEC#BmA#mC#mF#C#C#mCEmCmEADmDA#AmDC#mA#mC#mF#C#mA#mC#mD#mEEmD#mCC#mA#DCmF#mF#C#C#mF#mC#mF#mC#mA#mAmC#mAAmEmGDDmDAmDC#mAC#mC#AC#mACEmD#mG#AA#G#mDD#mAmD#mG#D#G#C#mA#mBG#mEG#mDD#AmG#mEmG#mEC#mD#mBG#DmD#EABAG#G#mCmG#G#mAF#mC#mAG#mEF#mC#mF#mBBmEAmD#mG#A#GmAmF#C#F#mG#G#mF#AC#C#mABEmEFmCF#mDBEEmADC#mCmG#G#mG#F#mDDmG#AGmDmEmD#mFmDmCEmDmD#ADmCFAmFCDDmEGmDmF#mGDmCmDGmDDmAG#CmCDmGmDmA#A#mC#mFFmFDmCmBmDmGmCmAmCGmGGmFCD#GmA#DmAAmGmDGmGDEDGG#mEmBmBGBmGBmF#mDBmF#GDGF#EmF#mBmBD#mEG#AmBABmC#mADF#mA#BmG#BmDFmEBmD#mEBF#BmADBmDBmDABD#mBBmBBmAmAAmEmDADGmDmDF#mADDmDA#GGmGAC#mAEmBmF#mF#F#mBF#F#mF#C#C#mACmFmAC#mGEmBmF#mDGDFmCC#mEmDF#EmF#mG#mGBmGA#mD#EmCGEmG#mF#mDmF#mGDGmGCAmF#mAmEmEEmBmF#DF#EBmA#BmGmC#mGF#mGG#G#mC#mADA#BmDmBmCF#BBmAmCmCEFAmAG#mAEmCEEmA#DAAmBmF#F#mF#BBmG#D#EmCEC#mECEBmDEmACF#mBmDF#mGC#mBmF#DDmCEmEAF#mAF#mDG#mBmAC#BF#mAF#mDC#mC#CmC#C#mG#mBmG#mA#BmGmCF#GDG#mGmEmGmFGmGGmGGmCGmGGmCmDmFAmFD#C#mGGmC#mEC#mEC#EmF#C#EEmCA#mBA#BmF#DA#GBmAEmAF#mADF#F#mFmF#BmEmG#G#mBEmEDC#mF#mGEmD#mAAmDGA#F#F#mF#D#mF#FmCmA#D#mC#mA#GmEA#CmBmG#BmD#GmDGBDmF#F#mGDmDGmGDGmGA#mGDBmGAmAF#mDmGmDmA#DmF#mDmAmFmADmBmGGmAmDmDGDDmG#AAmF#mDmGmA#FmA#AmDmAmA#DA#GGmCGmA#D#A#EmAmEmGmC#DmCD#CD#CDmD#EDmGC#mEBEmBCGEmGCAmDBmGmGFmFD#mEmGF#mEmD#GDAmFDGAG#mDD#mFmCGCAmCAGCBmAmF#mG#BEEmD#A#mA#AC#CAmG#DmCmFGFmAmCDmC#DmBmDmDGDmDC#F#A#mC#C#mAC#mG#C#mDAmAC#mEEmEDmFA#mFmFDmBmGmGDDmC#A#mFFmA#FA#mFF#mF#BmCEmEAmEC#mDmA#DmEGmGDDmAmDDmDDmFDmF#mDmAEC#mC#A#DmGGmDGmAF#mDmAC#mEmEC#mEmA#FmFDmDDmC#mD#mDmAF#mAEmAC#mA#A#mDmA#DmDD#mC#AA#F#mADmAEmAC#mDmC#DmA#BmD#mBF#C#mD#GFmDEmGmGC#GmGCGmGGmGGmGGmAmGmDAG#D#FCGmAmDDmDGmD#D#mCCmGD#F#A#FDADmDA#F#mDmDGmGGmG#mF#mG#mF#mFDF#mD#CmFmCCmAmADmDGmD#mDmA#D#mBGGmDmA#DmA#CmDmA#GmCmCC#mA#mF#mBmDG#DmDC#mBDBmF#mFCEDD#mCCmBmGBmAmDmAmAAmFAmEmCEmCEmCEmCEmCAmCGDmDDmADmAmACFmFD#mFDmCAmCGmDDmDA#GmA#CmCCmFmF
這個夏天就要和你在一起

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · G 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《公蝦米》調性為 G 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Dm、Gm、C、A。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以「公蝦米」為核心意象,詮釋夏日裡對親密關係的依戀與共享歡樂的溫馨情感。

主題

圍繞「陪伴」與「共享」的主題,透過食物、夏日氛圍與重複呼喊的「公蝦米」,描繪親密關係中簡單卻深刻的連結。

情緒

輕快甜蜜中帶點依戀,混合夏日熱鬧氣息與對穩定情感的渴望,整體氛圍溫暖而活潑。

意象與手法

1. 食物意象:以「麻辣清蒸白灼蒜泥」「花生毛豆烤串冰啤」等夜宵場景,隱喻日常生活的親密互動。

2. 重複呼喊:「公蝦米」作為口語化呼告,強化親暱感與節奏感,類似兒歌的記憶點。

3. 對比敘事:從「相思甜蜜蜜」到「烏龍警探奇葩破案」,將戀愛甜蜜與生活趣事交錯,營造生活化的浪漫。

重點句解讀

1. 「公蝦米 我親像」

「親像」為台語「親近」之意,直接表達對對方的親近感,以方言詞彙增添地域與情感真實性。

2. 「麻辣清蒸白灼蒜泥」

列舉龍蝦的多種烹調方式,象徵關係中多樣的互動模式,也暗示「吃」作為情感連結的載體。

3. 「這個夏天就要和你在一起」

明確點出時間與情境,將情感與夏日氛圍綑綁,強化短暫卻濃烈的陪伴意象。

適合情境

適合夏日聚會、朋友夜宵聊天或情侶共處時聆聽,能呼應「共享歡樂」的氛圍,亦可作為輕鬆娛樂的背景音樂。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

公蝦米的歌詞在講什麼?

以「公蝦米」為核心意象,詮釋夏日裡對親密關係的依戀與共享歡樂的溫馨情感。

公蝦米是誰作詞作曲的?

公蝦米(胡杏兒)作詞 蔣錦鴻,作曲 魔威映畫。

公蝦米是誰唱的?

公蝦米由胡杏兒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。