ああ zhǔ えたぎる hóu の ào
ああ 煮えたぎる喉の奧
どんどろりんと yán yè が róng けていく
どんどろりんと言葉が溶けていく
もう ài から ài へ ài されて ài まで
もう愛から愛へ愛されて愛まで
nǎo みそ quán bù そんな gǎn じ
脳みそ全部そんな感じ
ああ あの rì のことを sī えば
ああ あの日のことを思えば
zhēn っ hēi jiāo げ tòng みで mù が yà える
真っ黒焦げ痛みで目が冴える
もう ài から ài へ ài されて ài まで
もう愛から愛へ愛されて愛まで
nián がら nián も yǐn っ qiè りなし
年がら年も引っ切りなし
zhòu われた pú らは lǔ になって
呪われた僕らは虜になって
きっと ài だ liàn だを wàng れられないままでいる
きっと愛だ戀だを忘れられないままでいる
yú かさに qiú われもう tì れないな
愚かさに囚われもう戻れないな
そうさ xiū luó の tíng にて jūn と èr rén きりで
そうさ修羅の庭にて君と二人きりで
ōu り ōu られ luàn dòu zhōng !
毆り毆られ亂闘中!
ベイビーベイビビアイラービュー
ベイビーベイビビアイラービュー
さらば sī い chū せないような
さらば 思い出せないような
dāi rán zì shī の měi wǎn を
呆然自失の毎晩を
jūn の quán てで bào pò して
君の全てで爆破して
dān chún míng kuài こんなもんだ
単純明快 こんなもんだ
スッカラカンの nǎo で gē うたって
スッカラカンの脳で歌うたって
mí wàng chǒu tài quán bù そうだ
迷妄醜態 全部そうだ
ひっくるめて ài を zhù いでいたい
ひっくるめて愛を注いでいたい
ベイビーベイビビアイラービュー
ベイビーベイビビアイラービュー
jīn は zhì だらけの yǔ zhòu で
今は痣だらけの宇宙で
ài とも yán うその bào lì で
愛とも言うその暴力で
jūn と èr rén で xuān huá したい
君と二人で喧嘩したい
ああ chǒu くも dì を zhè って
ああ 醜くも地を這って
チンチロリンと yán yè を dǔ けていく
チンチロリンと言葉を賭けていく
もう ài から ài へ ài されて ài まで
もう愛から愛へ愛されて愛まで
yǐn いては yā してとっちらかせ
引いては押してとっちらかせ
jūn を jiàn つめてから shǐ まったのさ
君を見つめてから始まったのさ
こんな xū も zhēn も bái yú の qián いた yǎn も
こんな噓も真も白魚の乾いた眼も
それまでの jì yì はもう hé にもないな
それまでの記憶はもう何にもないな
そうさ xiū luó の tíng にて jūn と èr rén きりで
そうさ修羅の庭にて君と二人きりで
piàn し piàn され hùn luàn zhōng !
騙し騙され混亂中!
ベイビーベイビビアイオンチュー
ベイビーベイビビアイオンチュー
bǐ fāng xiān までの dào zhōng の
彼方先までの道中の
バッテンハズレのトンチンカン
バッテンハズレのトンチンカン
jūn の quán てで bào pò して
君の全てで爆破して
àn yún dī mí cā って róu んで
暗雲低迷 擦って揉んで
こんがらがった nǎo で gē うたって
こんがらがった脳で歌うたって
tiān zhēn làn màn cù って qì いて
天真爛漫 蹴って泣いて
どんがらがっしゃ ài zēng hùn zài の
どんがらがっしゃ愛憎混在の
ベイビーベイビビアイオンチュー
ベイビーベイビビアイオンチュー
jīn はあばら wū の qǐn shì で
今はあばら屋の寢室で
liàn とも yán うその yǐn lì で
戀とも言うその引力で
jūn と バカンスを ōu gē したい
君と バカンスを謳歌したい
いま yì rén èr rén ài の shòu になって
いま一人二人愛の獣になって
shāng だらけ xuè で tú れ
傷だらけ 血で塗れ
pí れ guǒ てまた shāng つけて
疲れ果てまた傷つけて
ほら xún り xún る jīn を tān りあって
ほら巡り巡る今を貪りあって
cā り qiè れて cā り qiè れて
擦り切れて 擦り切れて
pí れ guǒ て guǒ て guǒ てど ài している
疲れ果て果て果てど愛している
ベイビーベイビビアイラービュー
ベイビーベイビビアイラービュー
さらば! sī い chū せないような
さらば!思い出せないような
dāi rán zì shī の měi wǎn を
呆然自失の毎晩を
jūn の quán てで bào pò して
君の全てで爆破して
dān chún míng kuài こんなもんだ
単純明快 こんなもんだ
スッカラカンの nǎo で gē うたって
スッカラカンの脳で歌うたって
mí wàng chǒu tài quán bù そうだ
迷妄醜態 全部そうだ
ひっくるめて ài を zhù いでいたい
ひっくるめて愛を注いでいたい
ベイビーベイビビアイラービュー
ベイビーベイビビアイラービュー
jīn は zhì だらけの yǔ zhòu で
今は痣だらけの宇宙で
ài とも yán うその bào lì で
愛とも言うその暴力で
jūn と èr rén で xuān huá したい
君と二人で喧嘩したい