Man it's been a long day
Stuck thinking 'bout it driving on the freeway
Wondering if I really tried everything I could
Not knowing if I should try a little harder
Oh but I'm scared to death
That there may not be another one like this
And I confess
That I'm only holding on by a thin thin thread
I'm kicking the curb cause you never heard
The words that you needed so bad
And I'm kicking the dirt 'cause I never gave you
The things that you needed to have
I'm so sad, sad
Man it's been a long night
Just sitting here trying not to look back
Still looking at the road we never drove on
And wondering if the one I chose was the right one
Oh but I'm scared to death
That there may not be another one like this
And I confess
That I'm only holding on by a thin thin thread
I'm kicking the curb cause you never heard
The words that you needed so bad
And I'm kicking the dirt 'cause I never gave you
The things that you needed to have
I'm so sad, sad
I'm so sad, so sad
Oh but I'm scared to death
That there may not be another one like this
And I confess
That I'm only holding on by a thin thin thread
I'm kicking the curb cause you never heard
The words that you needed so bad
And I'm kicking the dirt cause I never gave you
The things that you needed to have
I'm kicking the curb cause you never heard
The words that you needed so bad
I'm so sad, sad
-END-
Sad - 祁隆
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/祁隆-Sad-486768
[00:00.000]作詞 : James Valentine/Adam Levine
[00:01.000]作曲 : James Valentine/Adam Levine
[00:08.799]Man it's been a long day
[00:11.139]Stuck thinking 'bout it driving on the freeway
[00:15.732]Wondering if I really tried everything I could
[00:19.790]Not knowing if I should try a little harder
[00:24.571]Oh but I'm scared to death
[00:29.679]That there may not be another one like this
[00:34.089]And I confess
[00:38.248]That I'm only holding on by a thin thin thread
[00:42.764]I'm kicking the curb cause you never heard
[00:47.166]The words that you needed so bad
[00:50.892]And I'm kicking the dirt 'cause I never gave you
[00:55.609]The things that you needed to have
[00:59.181]I'm so sad, sad
[01:08.865]Man it's been a long night
[01:11.500]Just sitting here trying not to look back
[01:15.600]Still looking at the road we never drove on
[01:20.079]And wondering if the one I chose was the right one
[01:24.672]Oh but I'm scared to death
[01:29.693]That there may not be another one like this
[01:34.105]And I confess
[01:38.236]That I'm only holding on by a thin thin thread
[01:42.876]I'm kicking the curb cause you never heard
[01:47.213]The words that you needed so bad
[01:50.835]And I'm kicking the dirt 'cause I never gave you
[01:55.712]The things that you needed to have
[01:59.177]I'm so sad, sad
[02:07.894]I'm so sad, so sad
[02:16.077]Oh but I'm scared to death
[02:21.139]That there may not be another one like this
[02:25.392]And I confess
[02:29.675]That I'm only holding on by a thin thin thread
[02:34.340]I'm kicking the curb cause you never heard
[02:37.577]The words that you needed so bad
[02:42.289]And I'm kicking the dirt cause I never gave you
[02:47.128]The things that you needed to have
[02:50.902]I'm kicking the curb cause you never heard
[02:55.681]The words that you needed so bad
[02:59.157]I'm so sad, sad
[03:10.163]-END-
移調 原調
作詞 : James Valentine/Adam Levine
AmADmAAmADmDDm
作曲 : James Valentine/Adam Levine
DG
Man it's been a long day
C#mEC#m
Stuck thinking 'bout it driving on the freeway
EAAmAAm
Wondering if I really tried everything I could
DmDDmG
Not knowing if I should try a little harder
E
Oh but I'm scared to death
ADAmAAm
That there may not be another one like this
Dm
And I confess
GDmCmGEmC
That I'm only holding on by a thin thin thread
CmC#mEC#mAmAAmA
I'm kicking the curb cause you never heard
AmDm
The words that you needed so bad
DDmGCmG
And I'm kicking the dirt 'cause I never gave you
AAmAD
The things that you needed to have
AmADAmAAmDmDDmGCmG
I'm so sad, sad
C
Man it's been a long night
CmC#mEAAmAAm
Just sitting here trying not to look back
AAmDm
Still looking at the road we never drove on
GCmGCmA
And wondering if the one I chose was the right one
AmAAmAC#mDAm
Oh but I'm scared to death
FGmDmGDm
That there may not be another one like this
G
And I confess
CC#mEAD
That I'm only holding on by a thin thin thread
AmDm
I'm kicking the curb cause you never heard
GC
The words that you needed so bad
GAAmAAm
And I'm kicking the dirt 'cause I never gave you
AAm
The things that you needed to have
DmGDmGC#mE
I'm so sad, sad
C#mEmEC#mAAmDmAAmADmDDm
I'm so sad, so sad
DGC#m
Oh but I'm scared to death
EAmAD
That there may not be another one like this
AmAAmDm
And I confess
GmDmG
That I'm only holding on by a thin thin thread
CmCCmC#mE
I'm kicking the curb cause you never heard
AAmAAmAAmDm
The words that you needed so bad
GCm
And I'm kicking the dirt cause I never gave you
GCmAAmA
The things that you needed to have
AmAC#mADmCD
I'm kicking the curb cause you never heard
GmDmDDm
The words that you needed so bad
GCEAAmF
I'm so sad, sad
DmGDmGCmGAAmAFDmEADmC#DmGmDmGCC#mEADAmDmGmDmGCGDmAAmAAmGCGDmAAmAAmAAmDmA
-END-
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Sad》調性為 D 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A、Am、Dm、G。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
面對失去與遺憾的掙扎，沈浸於自我反省的悲傷情緒中。
主題
情感關係的破裂與後悔，對過去未能付出足夠關心的懊惱，以及對未來可能性的恐懼。
情緒
深沉的悲傷、焦慮、自我責備，並夾雜著對逝去機會的無力感。
意象與手法
「薄薄的繩索」象徵脆弱的執念與關係；「踢路沿」與「踢泥土」暗示徒勞的掙扎與無能為力；「未駛過的路」隱喻未選擇的可能，強化遺憾的深度。
重點句解讀
1. 「I'm kicking the curb cause you never heard the words that you needed so bad」
中文翻譯「我踢著路沿，因為你從未聽到你那麼需要的話」
解析透過具體動作「踢路沿」隱喻無法傳達重要情感的懊惱，強調溝通的失敗與遺憾。
2. 「That I'm only holding on by a thin thin thread」
中文翻譯「我只是靠著一條極細的繩索緊抓不放」
解析以極為脆弱的「繩索」比喻情感的維繫，凸顯主體對關係的強烈執著與不安。
3. 「Still looking at the road we never drove on」
中文翻譯「仍看著我們從未駛過的道路」
解析未選擇的路徑象徵可能的未來，反映對過去決定的質疑與對未知的恐懼。
適合情境
獨處時反思情感傷痛、面對關係破裂的低潮期，或思考人生抉擇後的徬徨心境。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌的特別之處在於用英文詞句包裝出濃郁的華語抒情質感，聽起來像個在深夜車庫裡獨自抽菸的男人，把心裡的懊悔與無力感一層層拆解。反覆提及的「我好難過」像是一種自我確認的傷口，而「踢著路沿」、「踢著泥土」的動作細節，彷彿能看見他掙扎著想說出什麼，卻始終無法真正傳達的尷尬與痛楚。適合在情緒低落時聽，特別是當你發現自己明明努力過，卻還是遺漏了某些重要的話語時，那種細微的懊惱會被詞句裡的誠懇給療癒。歌詞裡的「thin thin thread」像極了我們在關係中總是試圖抓住的那絲希望，聽完總會讓人想再重溫一次那些未說出口的對白。
歌曲冷知識
・副歌重複「sad, sad」強調情緒的深層掙扎，疊字運用使悲傷感更具穿透力
・「kicking the curb」與「kicking the dirt」形成動作意象對比，暗喻對過去未能表達情感的懊悔與無力感
・「thin thin thread」以重複字詞描繪關係脆弱性，隱喻人心間若即若離的聯絡狀態
・全曲結構採用迴環式重複，似在模擬陷入情緒漩渦時的無限循環心理狀態