✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
菲比尋常Live!

假如我是真的 (Live)

王菲 · 菲比尋常Live! · 2004-11-12

以流水喻自由,表達對無拘束生活的渴望與現實的矛盾。

〈假如我是真的 (Live)〉是王菲演唱的歌曲,收錄於 2004-11-12 發行的專輯《菲比尋常Live!》。作詞莊奴,作曲欣逸。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 B 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

41,405 次觀看 960 人喜歡 4.4920 人評分)
作曲 欣逸
作詞 莊奴
編曲 �Alex San
調性B 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
字級
王菲 假如我是真的
假如流水能回頭
請你帶我走
假如流水能接受
不再煩憂
假如流水能回頭
請你帶我走
假如流水能接受
不再煩憂
有人羨慕你
自由自在的流
我願變做你
到處任意遊呀遊
假如流水換成我
也要淚兒流
假如我是清流水
我也不回頭
假如我是真的 (Live) - 王菲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-假如我是真的-(Live)-427913
對拍微調
wáng fēi   jiǎ rú wǒ shì zhēn de
王菲 假如我是真的
jiǎ rú liú shuǐ néng huí tóu
假如流水能回頭
qǐng nǐ dài wǒ zǒu
請你帶我走
jiǎ rú liú shuǐ néng jiē shòu
假如流水能接受
bú zài fán yōu
不再煩憂
jiǎ rú liú shuǐ néng huí tóu
假如流水能回頭
qǐng nǐ dài wǒ zǒu
請你帶我走
jiǎ rú liú shuǐ néng jiē shòu
假如流水能接受
bú zài fán yōu
不再煩憂
yǒu rén xiàn mù nǐ
有人羨慕你
zì yóu zì zài de liú
自由自在的流
wǒ yuàn biàn zuò nǐ
我願變做你
dào chǔ rèn yì yóu ya yóu
到處任意遊呀遊
jiǎ rú liú shuǐ huàn chéng wǒ
假如流水換成我
yě yào lèi ér liú
也要淚兒流
jiǎ rú wǒ shì qīng liú shuǐ
假如我是清流水
wǒ yě bù huí tóu
我也不回頭
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 莊奴
[00:01.000]作曲 : 欣逸
[00:02.000]編曲 : Alex San
[00:27.899]王菲 假如我是真的
[00:54.596]假如流水能回頭
[00:58.135]請你帶我走
[01:02.575]假如流水能接受
[01:06.295]不再煩憂
[01:11.515]假如流水能回頭
[01:15.185]請你帶我走
[01:19.865]假如流水能接受
[01:23.675]不再煩憂
[01:28.244]有人羨慕你
[01:32.759]自由自在的流
[01:36.575]我願變做你
[01:40.875]到處任意遊呀遊
[01:46.359]假如流水換成我
[01:49.535]也要淚兒流
[01:54.770]假如我是清流水
[01:57.535]我也不回頭
移調 原調
GmA#
作詞 : 莊奴
ABDm
作曲 : 欣逸
DADF#mDBmEDAF#mADF#mBmEAEFCFAGCmGAmAAmDBmD
編曲 : Alex San
AmDADAmDADC#mFEmABmBGGmGDGDGAmADEmADGmDADAmBEmBmGGmG
王菲 假如我是真的
EmBC#mBmF#
假如流水能回頭
BmABmD
請你帶我走
F#mEF#mADEmG
假如流水能接受
BmEmBmEmF#F#mF#
不再煩憂
EBmF#m
假如流水能回頭
BmF#mBmDG
請你帶我走
DGEmD#GmEmGm
假如流水能接受
A#D#mAEmA
不再煩憂
F#mEmD
有人羨慕你
AEABmF#m
自由自在的流
GBmAEDF#m
我願變做你
DF#mDAGEmAD
到處任意遊呀遊
EABmDEm
假如流水換成我
GBmEmEAmDAF#m
也要淚兒流
AD
假如我是清流水
AF#mEABmDF#mGBmAGDF#mAF#mBmF#mDF#mCDADGDADGDABmEmGEmDGADEmBmGEmAmF#mGBmGBEmF#BmG#mADADADmDA#FCDADF#mBEDDmADGmCBBmF#mDF#mGDGmDFmA#mBmF#mGDBmEmF#mBmF#BmF#mF#F#mCF#mAmBmC#mF#C#mEBBmBEADBmEBmF#mBmEBmBBmEEmAEmEEmGF#BmF#F#mF#BmEmGF#mF#BmF#BmF#mF#BBmC#mEmF#C#mEmDF#BmF#BmBEmABF#BmABmC#mBmF#BmGBmCEmBmEmBmF#mF#BmF#mBmAmBmBBmBBmEmDmBmC#mAmDBmABmDGBmEmBBmF#mBmGAF#mBmF#mDF#mBmEmGEmGAmGDADBmF#mBmBDAmDmDF#mBmEEmGEmAF#mGmA#mFEBmDEmGDBmF#mC#EADBmEC#mDAmDGmGBmDBmDBmGGmCmCBmDBmEBmAmCGGmDCGDmCGmGDmGFCmGFmGDGA#CDmCGAmDEmAAmGEAmFCAmGEmCEmAmFCFDmEmCF#mGFmCGDmCmFDmGEmBBmEmGDBmGAmCAAmDDmAmDAmCAmGmAmFCFDmGAmFDmGCGCmGmGDmBmDmEmAEmGAmEmBmBAmEmCAEmCDmFCAmDmCDmAmDmAmDmGGmA#CGEmCGCCmCEmGAmEAmG#AmEmCFEmFGCmAmFDmBmG#FmDmGCEmCGCmBmDFDGBmEmCEmCEmGAmEmCA#CFAmDmCFAmFGGmGDmGEmEAmFmGCFCDmFDmFDmFFmA#mA#FmFGmDmCGBmGGmBmCAmDmFDmGEmBAEGAAmAFCFG#mCmD#GCEmBmEmAmCEmFC#mEC#mF#mC#mEBG#mC#mG#mAEC#mBC#mEF#mBF#mBEBBmC#mEBC#mBC#mEG#mC#G#mEF#mAC#mG#mC#mBmF#mABC#mF#mC#mF#mAF#mAEmBF#mC#mEC#mEF#BC#mG#G#mEAEBG#mC#mF#mBC#mAF#mC#mF#mG#mABEBF#mAEBC#mC#F#mC#mAEBEF#mC#F#mBF#mF#F#mBmBG#mBC#mF#mC#mF#EmC#mABEF#mBF#mBBmC#mEBmBC#mG#C#EG#mC#mAEC#mBF#mBC#C#mF#mC#mAF#mC#F#mC#mAF#mAEmBG#mEBEmBC#mBEEmEFmAmC#mAF#mAEC#mBG#mG#C#mC#G#
我也不回頭

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · B 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《假如我是真的 (Live)》調性為 B 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Bm、D、G、A。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以流水喻自由,表達對無拘束生活的渴望與現實的矛盾。

自由與束縛的對立、理想與現實的落差、自我消融的願望。

淡漠的哀傷、無奈的渴望、詩意的惆悵。

「流水」象徵無拘無束的狀態,反覆出現的「假如」展現虛幻的假設,「淚兒流」與「不再煩憂」形成矛盾修辭,凸顯理想與現實的落差。

重點句解讀

1. 「假如流水能回頭,請你帶我走」:以流水的流動性呼應自由,「回頭」隱喻逆轉命運,表達對改變現實的虛幻期待。

2. 「我願變做你,到處任意遊呀遊」:將自身消融於流水,透過物我交融的筆法,強化對無牽絆生活的投射。

3. 「假如我是清流水,我也不回頭」:即使獲得流水的身分,仍無法擺脫「淚兒流」的煩憂,揭示自由未必解脫的哲思。

獨處沉思時、面對人生選擇的猶豫期、感受束縛需要情感宣洩的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《假如我是真的》live版時,總覺得王菲的嗓音像一縷穿透雲層的光,輕輕撫過詞裡「流水」的意象。莊奴筆下那個渴望化作流水的軀殼,被她唱出種說不出的悽美,特別是副歌部分氣聲的顫動,彷彿聽見一個人在夜裡對著月光嘆氣。歌詞裡反覆出現的「回頭」與「不回頭」,像極了人際關係裡那些說不出口的遺憾,而王菲用近乎呢喃的唱法,把這種糾結熬成了一碗溫熱的藥。適合一個人坐著發呆、或是雨夜獨自聽的時候,讓心裡那些說不清道不明的情緒,找到個安靜的出口。

歌曲冷知識

・歌詞以「流水」作為核心意象,透過擬人化手法將其比作渴望自由卻又身不由己的靈魂。

・全曲運用大量的假設語句,層層遞進地表達出對擺脫煩憂與追尋自由的嚮往。

・歌詞結尾處出現了矛盾的呼應,從最初請求流水帶走自己,轉變為若化身流水亦將義無反顧地奔向前方。

・這首歌適合在心境迷惘或渴望抽離當下情緒時聆聽,感受那份從期盼救贖到自我堅定的心理轉換。

這首歌詞如何?

常見問題

假如我是真的 (Live)的歌詞在講什麼?

以流水喻自由,表達對無拘束生活的渴望與現實的矛盾。

假如我是真的 (Live)是誰作詞作曲的?

假如我是真的 (Live)(王菲)作詞 莊奴,作曲 欣逸。

假如我是真的 (Live)是誰唱的?

假如我是真的 (Live)由王菲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。