我出門兒了 載四個哥兒們
這次的故事 發生在倫敦
星期六Yeah
In the club yeah 所有人正High
突然一名可愛BBC
毫不猶豫拉我進舞群裡
兩個身體 多麼貼近
我才聽見她的聲音
Cockney 中文
（你的聲音讓偶覺得舒服舒服）
意思是
（你的聲音讓偶覺得舒服舒服）
Cockney Girl 喜歡你的腔調
Cockney Girl 特殊的口條~喔
Cockney Girl 請你喝個飲料
Cockney Girl ~Oh~ Cockney Girl
Cockney Girl 喜歡你的腔調
Cockney Girl 特殊的口條 wow~
Cockney Girl 多神秘的韻腳
Cockney Girl dance with me now
Cockney Girl （Dance with me now）
我聽過臺灣國語
廣東國語
北京話兒
還有 南方國語
當然也有ABC國語
全世界都努力學國語
以為什麼都聽過但終於
發現了這一位英國舞女
決定了特別為她寫首曲
紀錄我們這神奇的巧遇
Cockney 中文
（你的聲音讓偶覺得舒服舒服）
意思是
（你的聲音讓偶覺得舒服舒服）
Cockney Girl 喜歡你的腔調
Cockney Girl 特殊的口條~喔
Cockney Girl 請你喝個飲料
Cockney Girl ~Oh~ Cockney Girl
Cockney Girl 喜歡你的腔調
Cockney Girl 特殊的口條~喔
Cockney Girl 多神秘的韻腳
Cockney Girl dance with me now
Cockney Girl （Dance with me now）
想追也追不到 音樂是我的呼吸
不用想太多 它自然在我身體裡
是不是第13張專輯不可思議
只怕靈感太多來不及記
優質 同時耳目一新
帶你從紐約到烏魯木齊
從京劇崑曲 現在到倫敦的Cockney
有些人只會重複自己 但是not me
Stop me 如果我太大力
但你跳得好有殺氣
Body帶動整個party
一直到凌晨六點都不會停
情不自禁 任你行 come on放開你的心
London的美眉原來也有你們的漢語口音
在我的耳邊跟我多說幾句
你知道我一定愛聽 Cockney 中文
（你的聲音讓偶覺得舒服舒服）
意思是
（你的聲音讓偶覺得舒服舒服）
Cockney Girl 喜歡你的腔調
Cockney Girl 特殊的口條~喔
Cockney Girl 請你喝個飲料
Cockney Girl ~Oh~ Cockney Girl
Cockney Girl 喜歡你的腔調
Cockney Girl 特殊的口條 WOW~
Cockney Girl 多神秘的韻腳
Cockney Girl dance with me now
Cockney Girl （Dance with me now）
~END~
Cockney Girl - 王力宏
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/王力宏-Cockney-Girl-29507
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:22.12]我出門兒了 載四個哥兒們
[00:24.70]這次的故事發生在倫敦
[00:27.69]星期六 yeah, in the club yeah
[00:30.36]所有人正 high
[00:33.26]突然一名可愛 BBC
[00:35.64]毫不猶豫拉我進舞群裡
[00:38.61]兩個身體 多麼貼近
[00:41.17]我才聽見她的聲音
[00:48.41]Cockney 中文
[00:49.42]他的聲音讓偶覺得舒服 舒服
[00:54.04]144
[00:54.94]他的聲音讓偶覺得舒服 舒服
[00:59.31]Cockney 中文
[01:00.45]Cockney girl 喜歡你的腔調
[01:03.28]Cockney girl 特殊的口條
[01:05.94]Cockney girl 請你喝個飲料
[01:08.56]Cockney girl, oh Cockney girl
[01:11.25]Cockney girl 喜歡你的腔調
[01:13.99]Cockney girl 特殊的口條
[01:16.83]Cockney girl 多神秘的韻腳
[01:19.56]Cockney girl dance with me now
[01:22.27]Cockney girl
[01:24.86]Cockney girl
[01:27.76]Cockney girl
[01:31.40]Dance with me now
[01:32.37]我聽過臺灣國語 廣東國語
[01:35.83]北京話兒還有南方國語
[01:38.50]當然也有 ABC 國語
[01:41.27]全世界都努力學國語
[01:43.85]以為什麼都聽過但終於
[01:46.72]發現了這一位英國舞女
[01:49.30]決定了特別為她寫首曲
[01:52.05]記錄我們這神奇的巧遇
[01:56.52]Cockney 中文
[01:57.67]他的聲音讓偶覺得舒服 舒服
[02:02.11]144
[02:03.16]他的聲音讓偶覺得舒服 舒服
[02:07.68]Cockney 中文
[02:08.79]Cockney girl 喜歡你的腔調
[02:11.47]Cockney girl 特殊的口條
[02:14.00]Cockney girl 請你喝個飲料
[02:16.84]Cockney girl, oh Cockney girl
[02:19.51]Cockney girl 喜歡你的腔調
[02:22.31]Cockney girl 特殊的口條
[02:25.08]Cockney girl 多神秘的韻腳
[02:27.70]Cockney girl dance with me now
[02:30.36]Cockney girl
[02:33.05]Cockney girl
[02:35.85]Cockney girl
[02:39.66]Dance with me now
[02:41.58]想追也追不到 音樂是我的呼吸
[02:44.12]不用想太多 它自然在我身體裡
[02:46.82]是不是第13張專輯不可思議
[02:49.53]只怕靈感太多來不及記
[02:52.58]優質 同時耳目一新
[02:54.93]帶你從紐約到烏魯木齊
[02:57.80]從京劇崑曲現在到倫敦 Cockney
[03:00.52]有些人只會重複自己但是 not me
[03:03.23]Stop me 如果我太大力
[03:05.88]但你跳得好有殺氣
[03:08.67]Body 帶動整個 party
[03:11.25]一直到凌晨六點都不會停
[03:13.89]情不自禁 任你行 c'mon 放開你的心
[03:16.63]倫敦的美眉原來也有你們的漢語口音
[03:19.67]在我的耳邊跟我多說幾句
[03:22.56]你知道我一定愛聽 Cockney 中文
[03:25.15]他的聲音讓偶覺得舒服 舒服
[03:29.33]Cockney 中文
[03:30.35]他的聲音讓偶覺得舒服 (me too) 舒服
[03:34.84]Cockney 中文
[03:35.90]Cockney girl 喜歡你的腔調
[03:38.56]Cockney girl 特殊的口條
[03:41.47]Cockney girl 請你喝個飲料
[03:44.11]Cockney girl, oh Cockney girl
[03:46.78]Cockney girl 喜歡你的腔調
[03:49.55]Cockney girl 特殊的口條
[03:52.31]Cockney girl 多神秘的韻腳
[03:55.03]Cockney girl dance with me now
[03:57.51]Cockney girl
[04:00.47]Cockney girl
[04:03.20]Cockney girl
[04:06.89]Dance with me now
移調 原調
AEEm
我出門兒了 載四個哥兒們
EEmA
這次的故事發生在倫敦
GmEm
星期六 yeah, in the club yeah
DmGmD#m
所有人正 high
F#mGm
突然一名可愛 BBC
EAmEmA
毫不猶豫拉我進舞群裡
CF#m
兩個身體 多麼貼近
AmAGmAF#mAC#mFm
我才聽見她的聲音
Cm
Cockney 中文
AmDF#mD
他的聲音讓偶覺得舒服 舒服
144
GAmCDFD
他的聲音讓偶覺得舒服 舒服
Am
Cockney 中文
GmDC
Cockney girl 喜歡你的腔調
AmF#mA
Cockney girl 特殊的口條
GmEm
Cockney girl 請你喝個飲料
AmCB
Cockney girl, oh Cockney girl
AmGmG
Cockney girl 喜歡你的腔調
EmCDA
Cockney girl 特殊的口條
AmGmEm
Cockney girl 多神秘的韻腳
AmFm
Cockney girl dance with me now
ADmEmA
Cockney girl
GC
Cockney girl
AEmAC
Cockney girl
G
Dance with me now
AAmGmF#
我聽過臺灣國語 廣東國語
AmF#mB
北京話兒還有南方國語
DmGmAm
當然也有 ABC 國語
F#mA#E
全世界都努力學國語
FD#CGm
以為什麼都聽過但終於
FGD#m
發現了這一位英國舞女
FC
決定了特別為她寫首曲
AmF#mAmFm
記錄我們這神奇的巧遇
Em
Cockney 中文
AmDF#mD
他的聲音讓偶覺得舒服 舒服
144
C#mDF
他的聲音讓偶覺得舒服 舒服
E
Cockney 中文
AmGC
Cockney girl 喜歡你的腔調
AmDAm
Cockney girl 特殊的口條
AGmEm
Cockney girl 請你喝個飲料
AmB
Cockney girl, oh Cockney girl
AmGmEm
Cockney girl 喜歡你的腔調
CGB
Cockney girl 特殊的口條
AmGEm
Cockney girl 多神秘的韻腳
AAmDAm
Cockney girl dance with me now
DmEm
Cockney girl
GB
Cockney girl
ACEmAAm
Cockney girl
GD
Dance with me now
AEmC#m
想追也追不到 音樂是我的呼吸
F#mD#m
不用想太多 它自然在我身體裡
ADCD
是不是第13張專輯不可思議
GD
只怕靈感太多來不及記
GmA
優質 同時耳目一新
GmD#m
帶你從紐約到烏魯木齊
AD#EmD
從京劇崑曲現在到倫敦 Cockney
EF#mAm
有些人只會重複自己但是 not me
DD#Fm
Stop me 如果我太大力
DAD#m
但你跳得好有殺氣
AGmE
Body 帶動整個 party
AmEF
一直到凌晨六點都不會停
AmDEm
情不自禁 任你行 c'mon 放開你的心
D#FF#mD
倫敦的美眉原來也有你們的漢語口音
FEmGmAm
在我的耳邊跟我多說幾句
EmG#F#m
你知道我一定愛聽 Cockney 中文
DGmDF#mAm
他的聲音讓偶覺得舒服 舒服
D
Cockney 中文
AmCGmDAm
他的聲音讓偶覺得舒服 (me too) 舒服
Cockney 中文
GAm
Cockney girl 喜歡你的腔調
CGmD
Cockney girl 特殊的口條
AmGEm
Cockney girl 請你喝個飲料
AmCAm
Cockney girl, oh Cockney girl
GmEm
Cockney girl 喜歡你的腔調
CGmD
Cockney girl 特殊的口條
AmEmAm
Cockney girl 多神秘的韻腳
Em
Cockney girl dance with me now
AEm
Cockney girl
GmCDAm
Cockney girl
DmEmEAm
Cockney girl
AD#CACGmBAD#CmAC#mDF#mD#F#mF#AmDD#D#mFDF#mDD#DF#mD#
Dance with me now
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Cockney Girl》調性為 A 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Am、D、A、Gm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨以音樂為媒介，描
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《Cockney Girl》像場輕快的異國冒險，王力宏用俏皮的筆觸描繪倫敦街頭的偶遇。他巧妙把英倫口音轉譯成中文語感，讓「Cockney 中文」成為一種語言遊戲，既幽默又帶著對文化差異的親近感。歌詞裡提到的臺灣國語、廣東話、北京腔，其實都是他長年跨文化經驗的累積，而這首歌最動人處，在於他把「語言的距離感」轉化成舞池裡的共鳴。適合夜深人靜時單曲循環，聽著旋律裡穿梭的英倫節奏與華語韻腳，會突然覺得世界其實很小，而音樂就是那種不需翻譯的橋樑。
歌曲冷知識
・歌詞將「倫敦腔」與「中文」結合，藉由模仿該口音講中文的特殊發音，展現出跨文化的趣味碰撞。
・作者在歌詞中細數臺灣、廣東、北京、南方與美國等多元華語腔調，以此襯托出這位「倫敦女孩」口音的獨特性。
・歌詞開頭以「我出門兒了」、「哥兒們」等兒化音帶出北京口吻，與後續倫敦腔的中文形成有趣的聽覺對比。
・這首歌適合在派對場景播放，輕快的節奏配合歌詞中對異國口音的迷戀，完美詮釋了邂逅時的悸動與好奇。