✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

歌詞關鍵詞:星河・街頭・等候・當時・最初・夜裡・風雨(點進去看還有哪些歌寫到)

我

什麼時候才能夠 (抒情版)

王傑 · 我 · 1993-01-07

追憶逝去愛情,掙扎於等待與現實的矛盾之中。

〈什麼時候才能夠 (抒情版)〉是王傑演唱的歌曲,收錄於 1993-01-07 發行的專輯《我》。作詞、作曲皆為王傑。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 F# 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

61,745 次觀看 2,539 人喜歡 4.3(1371 人評分)
作曲 王傑
作詞 王傑
編曲 Ricky Ho
調性F# 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
字級
愛你的我 仍在風雨中等候
為何結果 還是空
夜裡的心 像在潺潺的星河
可知道我 難過
什麼時候才能夠 和你漫步在街頭
記得當時是你曾說過 你會(永遠)愛我
什麼時候才能夠 再次擁有你的溫柔
留住你最初給我承諾 你會永遠 愛我
什麼時候才能夠 (抒情版) - 王傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王傑-什麼時候才能夠-(抒情版)-427551
對拍微調
ài nǐ de wǒ réng zài fēng yǔ zhōng děng hòu
愛你的我 仍在風雨中等候
wéi hé jié guǒ huán shì kōng
為何結果 還是空
yè lǐ de xīn xiàng zài chán chán de xīng hé
夜裡的心 像在潺潺的星河
kě zhī dào wǒ nán guò
可知道我 難過
shén mó shí hòu cái néng gòu hé nǐ màn bù zài jiē tóu
什麼時候才能夠 和你漫步在街頭
jì dé dāng shí shì nǐ céng shuō guò nǐ huì ( yǒng yuǎn ) ài wǒ
記得當時是你曾說過 你會(永遠)愛我
shén mó shí hòu cái néng gòu zài cì yōng yǒu nǐ de wēn róu
什麼時候才能夠 再次擁有你的溫柔
liú zhù nǐ zuì chū gěi wǒ chéng nuò nǐ huì yǒng yuǎn ài wǒ
留住你最初給我承諾 你會永遠 愛我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]編曲 : Ricky Ho
[00:01.00]作詞 : 王傑
[00:02.00]作曲 : 王傑
[02:39.82][00:32.72]愛你的我 仍在風雨中等候
[02:46.93][00:39.90]為何結果 還是空
[04:04.15][02:54.10][00:47.08]夜裡的心 像在潺潺的星河
[04:18.28][04:11.29][03:00.95][00:54.32]可知道我 難過
[03:08.45][01:30.26][01:01.68]什麼時候才能夠 和你漫步在街頭
[03:21.93][01:42.33][01:15.50]記得當時是你曾說過 你會(永遠)愛我
[03:36.21]什麼時候才能夠 再次擁有你的溫柔
[03:46.13]留住你最初給我承諾 你會永遠 愛我
[04:52.39][02:19.84]
移調 原調
編曲 : Ricky Ho
作詞 : 王傑
F#mAEF#mAF#mC#DEF#mDF#mBF#mDC#mEF#mC#F#mBmEAC#F#mBmF#mC#F#mBmC#F#F#mADDmF#mBmEC#mF#mBmF#mC#EF#mBmEC#mAC#mDF#mBmF#mDC#F#mAC#mAF#mC#mF#mC#mDADF#mEDEC#mDBmEDC#mF#mDF#mDF#mBmEAC#F#mBmC#F#F#m
作曲 : 王傑
F#C#mDBmEC#m
愛你的我 仍在風雨中等候
F#mBmC#F#mBmEC#mEF#mBmC#C#mC#C#mF#mF#F#mDF#mBmEBmC#mF#mAF#mBmDC#F#mBmEC#mEBmC#mAC#mF#mBmC#F#m
為何結果 還是空
DF#mDAE
夜裡的心 像在潺潺的星河
可知道我 難過
C#mEF#mBmC#C#mC#C#mF#m
什麼時候才能夠 和你漫步在街頭
F#F#mDF#mBmEBmC#mF#mAF#m
記得當時是你曾說過 你會(永遠)愛我
BmDC#F#m
什麼時候才能夠 再次擁有你的溫柔
BmEC#mEBmC#mAC#mF#mBmC#F#mDF#mDAEC#mA
留住你最初給我承諾 你會永遠 愛我

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · F# 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《什麼時候才能夠 (抒情版)》調性為 F# 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 F#m、Bm、C#m、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

追憶逝去愛情,掙扎於等待與現實的矛盾之中。

主題

情感執念、時間流逝、回不去了的承諾。

情緒

憂傷、渴望、無力感、懷念。

意象與手法

「風雨中等候」象徵堅守卻無果的掙扎;「潺潺的星河」以流動意象隱喻心緒的波動與時間的無情;反覆提問「什麼時候才能夠」形成情感張力,凸顯渴望與現實的落差。

重點句解讀

1. 「愛你的我 仍在風雨中等候」:強調單方面付出與等待,卻未獲回應,凸顯情感的孤獨與堅持。

2. 「夜裡的心 像在潺潺的星河」:以靜謐而遙遠的星河比喻內心的孤寂,暗示回憶如流水般無法停滯。

3. 「留住你最初給我承諾 你會永遠 愛我」:直接點出對承諾的執念,突顯現實與理想間的撕裂感。

適合情境

獨處時反思感情、面對離別傷痛、懷念過往美好時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首抒情版的《什麼時候才能夠》像把王傑的傷感情緒拉得更細緻,鋼琴與弦樂的編排像層層疊疊的夜雨,把「等待」這件事揉進每個音符裡。他用「潺潺的星河」比喻心裡的波動,比直接喊痛更顯淒涼,而那句「永遠愛我」的停頓,彷彿還在等一個不可能的承諾。歌詞裡的風雨與星河交錯,像極了許多人心裡盤旋不去的舊夢,總在深夜聽起來格外扎心。適合一個人獨處時反覆咀嚼,特別是雨夜或燈光微暗的時刻,那種被時間遺落的孤寂感會突然被唱進心裡。

歌曲冷知識

・歌詞以「風雨」與「星河」的對比,勾勒出孤身一人在寂寥夜色中等待的畫面。

・運用「潺潺」形容星河,將視覺的星光轉化為聽覺的流動感,突顯內心深處的悲傷。

・全曲以「什麼時候才能夠」作為核心提問,反覆堆疊出對於舊日承諾無法釋懷的執著。

・這首歌適合在深夜獨處時聆聽,感受那種在時光流逝中,仍對過往溫柔念念不忘的惆悵。

〈什麼時候才能夠 (抒情版)〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈什麼時候才能夠 (抒情版)〉的音訊辨識出 10 種和弦,全曲約 4 分 21 秒,換和弦 146 次,平均每分鐘換 33.6 次,以每分鐘 92 拍計算,大約每 2.7 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 F#m(i,約 37%)、Bm(iv,約 13%)、E(bVII,約 11%)、C#m(v,約 11%)、D(bVI,約 10%)。括號裡是以 F# 小調為準的級數,主和弦 F#m 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 97%,幾乎沒有用到調外和弦,和聲走向相當直白。

最常出現的和弦進行

〈什麼時候才能夠 (抒情版)〉重複最多次的四和弦進行是 F#m → Bm → E → C#m(級數 i → iv → bVII → v),全曲出現 4 次,第一次大約在 55 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 11%。

吉他彈奏建議

用原調 F# 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 26% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 F#m、Bm、C#m、C#。

建議夾 Capo 2、改用 Em 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 78%,對新手比較友善。

在王傑作品裡的位置

魔鏡分析過 王傑 的 658 首歌,其中 F# 小調有 30 首(5%),王傑最常用的是 D 大調(51 首)。

每分鐘 92 拍比王傑 40% 的歌還快,王傑歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「憂傷」的作品,王傑共有 149 首。

專輯曲序

〈什麼時候才能夠 (抒情版)〉是專輯《我》(1993-01-07)的第 12 首,這張專輯在魔鏡收錄 12 首歌,排在最後一首,是專輯的收尾曲。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:F#mBmC#mEDC#

王傑全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

什麼時候才能夠 (抒情版)的歌詞在講什麼?

追憶逝去愛情,掙扎於等待與現實的矛盾之中。

什麼時候才能夠 (抒情版)是誰作詞作曲的?

什麼時候才能夠 (抒情版)(王傑)作詞 王傑,作曲 王傑。

什麼時候才能夠 (抒情版)是誰唱的?

什麼時候才能夠 (抒情版)由王傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。