✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

將進酒

湯旭 · 山外山 · 2024-08-31

以豪邁與孤寂交織的筆觸，詮釋人生無常中對理想與自我價值的堅持。

〈將進酒〉是湯旭演唱的歌曲，收錄於 2024-08-31 發行的專輯《山外山》。作詞李白、947.ASH，作曲947.ASH。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 G 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

5,193 次觀看 252 人喜歡 4.6（115 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲 947.ASH

作詞李白、947.ASH

編曲 Nz-seven

製作 947.ASH

調性G 小調節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析

字級

混音/母帶：Sand三德

和聲：947.ASH/葉懿瓚

封面設計：AkuSmile

錄製：玖肆柒音樂工作室

出品：玖肆柒音樂工作室

未經著作權人書面許可不得以任何方式(包括翻唱、翻錄)使用

人生得意須盡歡莫使金樽空對月

天生我材必有用千金散盡還復來

君不見黃河之水是從天上來

曾經桑田如今已經變滄海

君不見高堂明鏡悲了白髮

曾經青絲令人難忘懷

此生難行如履薄冰

愁又說愁有幾多情

唯有美酒不負我和君

再進千杯不醉杯莫停

抬頭看那高掛的月

那是我筆下遙不可及的夢

這顆炙熱的心何時才能冷卻

天生我才就必定有用

我就像那沉睡的猛虎

眼前紛飛的濃霧

等待春雷來將我喚醒

前方讓人昏聵的窮途

不斷輪迴的痛苦

而我終將登上那座山頂

人生得意須盡歡莫使金樽空對月

天生我材必有用千金散盡還復來

嘞花間一壺酒（酒來）我獨酌無相親（何妨）

願舉杯邀明月（明月）只對影成三人（也好）

可月既不解飲（滿上）影徒隨我的身（為何）

吾暫伴月將影（也罷）若行樂須及春

若能長醉不醒實乃吾願

如此便能將這世間險惡全都看不見看不見

所有功名利祿愛恨情仇一筆勾銷

只願去到我心中的山外山天外天

帶著我的酒壺筆墨紙硯

斬斷那些流露許多執念

荒廢掉了幾多時間

如今日落西邊

只有美酒能夠助我寄託思念

想要抽刀斷水流

想要舉杯消愁愁更愁

想要上那青天攬明月

想要醉臥夢中點春秋

山外自有青山樓外樓

今朝有酒鬥詩六百首

看那何人封王又拜候

何人為五斗米愁白頭

人生得意須盡歡莫使金樽空對月

天生我材必有用千金散盡還復來

嘞花間一壺酒（酒來）我獨酌無相親（何妨）

願舉杯邀明月（明月）只對影成三人（也好）

可月既不解飲（滿上）影徒隨我的身（為何）

吾暫伴月將影（也罷）若行樂須及春

將進酒 - 湯旭更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/湯旭-將進酒-581537

對拍微調

hùn yīn / mǔ dài ：Sand sān dé

混音/母帶：Sand三德

hé shēng ：947.ASH/ yè yì zàn

和聲：947.ASH/葉懿瓚

fēng miàn shè jì ：AkuSmile

封面設計：AkuSmile

lù zhì ： jiǔ sì qī yīn lè gōng zuò shì

錄製：玖肆柒音樂工作室

chū pǐn ： jiǔ sì qī yīn lè gōng zuò shì

出品：玖肆柒音樂工作室

wèi jīng zhù zuò quán rén shū miàn xū kě bù dé yǐ rèn hé fāng shì ( bāo kuò fān chàng 、 fān lù ) shǐ yòng

未經著作權人書面許可不得以任何方式(包括翻唱、翻錄)使用

rén shēng dé yì xū jìn huān mò shǐ jīn zūn kōng duì yuè

人生得意須盡歡莫使金樽空對月

tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng qiān jīn sàn jìn huán fù lái

天生我材必有用千金散盡還復來

jūn bú jiàn huáng hé zhī shuǐ shì cóng tiān shàng lái

君不見黃河之水是從天上來

céng jīng sāng tián rú jīn yǐ jīng biàn cāng hǎi

曾經桑田如今已經變滄海

jūn bú jiàn gāo táng míng jìng bēi le bái fà

君不見高堂明鏡悲了白髮

céng jīng qīng sī lìng rén nán wàng huái

曾經青絲令人難忘懷

cǐ shēng nán xíng rú lǚ bó bīng

此生難行如履薄冰

chóu yòu shuō chóu yǒu jī duō qíng

愁又說愁有幾多情

wéi yǒu měi jiǔ bú fù wǒ hé jūn

唯有美酒不負我和君

zài jìn qiān bēi bú zuì bēi mò tíng

再進千杯不醉杯莫停

tái tóu kàn nà gāo guà de yuè

抬頭看那高掛的月

nà shì wǒ bǐ xià yáo bù kě jí de mèng

那是我筆下遙不可及的夢

zhè kē zhì rè de xīn hé shí cái néng lěng què

這顆炙熱的心何時才能冷卻

tiān shēng wǒ cái jiù bì dìng yǒu yòng

天生我才就必定有用

wǒ jiù xiàng nà chén shuì de měng hǔ

我就像那沉睡的猛虎

yǎn qián fēn fēi de nóng wù

眼前紛飛的濃霧

děng dài chūn léi lái jiāng wǒ huàn xǐng

等待春雷來將我喚醒

qián fāng ràng rén hūn kuì de qióng tú

前方讓人昏聵的窮途

bú duàn lún huí de tòng kǔ

不斷輪迴的痛苦

ér wǒ zhōng jiāng dēng shàng nà zuò shān dǐng

而我終將登上那座山頂

rén shēng dé yì xū jìn huān mò shǐ jīn zūn kōng duì yuè

人生得意須盡歡莫使金樽空對月

tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng qiān jīn sàn jìn huán fù lái

天生我材必有用千金散盡還復來

lē huā jiàn yì hú jiǔ （ jiǔ lái ） wǒ dú zhuó wú xiāng qīn （ hé fáng ）

嘞花間一壺酒（酒來）我獨酌無相親（何妨）

yuàn jǔ bēi yāo míng yuè （ míng yuè ） zhī duì yǐng chéng sān rén （ yě hǎo ）

願舉杯邀明月（明月）只對影成三人（也好）

kě yuè jì bù jiě yǐn （ mǎn shàng ） yǐng tú suí wǒ de shēn （ wéi hé ）

可月既不解飲（滿上）影徒隨我的身（為何）

wú zàn bàn yuè jiāng yǐng （ yě bà ） ruò xíng lè xū jí chūn

吾暫伴月將影（也罷）若行樂須及春

ruò néng cháng zuì bù xǐng shí nǎi wú yuàn

若能長醉不醒實乃吾願

rú cǐ biàn néng jiāng zhè shì jiàn xiǎn è quán dōu kàn bú jiàn kàn bú jiàn

如此便能將這世間險惡全都看不見看不見

suǒ yǒu gōng míng lì lù ài hèn qíng chóu yì bǐ gōu xiāo

所有功名利祿愛恨情仇一筆勾銷

zhī yuàn qù dào wǒ xīn zhōng de shān wài shān tiān wài tiān

只願去到我心中的山外山天外天

dài zhù wǒ de jiǔ hú bǐ mò zhǐ yàn

帶著我的酒壺筆墨紙硯

zhǎn duàn nà xiē liú lù xū duō zhí niàn

斬斷那些流露許多執念

huāng fèi diào le jī duō shí jiàn

荒廢掉了幾多時間

rú jīn rì luò xī biān

如今日落西邊

zhǐ yǒu měi jiǔ néng gòu zhù wǒ jì tuō sī niàn

只有美酒能夠助我寄託思念

xiǎng yào chōu dāo duàn shuǐ liú

想要抽刀斷水流

xiǎng yào jǔ bēi xiāo chóu chóu gèng chóu

想要舉杯消愁愁更愁

xiǎng yào shàng nà qīng tiān lǎn míng yuè

想要上那青天攬明月

xiǎng yào zuì wò mèng zhōng diǎn chūn qiū

想要醉臥夢中點春秋

shān wài zì yǒu qīng shān lóu wài lóu

山外自有青山樓外樓

jīn cháo yǒu jiǔ dòu shī liù bǎi shǒu

今朝有酒鬥詩六百首

kàn nà hé rén fēng wáng yòu bài hòu

看那何人封王又拜候

hé rén wéi wǔ dǒu mǐ chóu bái tóu

何人為五斗米愁白頭

rén shēng dé yì xū jìn huān mò shǐ jīn zūn kōng duì yuè

人生得意須盡歡莫使金樽空對月

tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng qiān jīn sàn jìn huán fù lái

天生我材必有用千金散盡還復來

lē huā jiàn yì hú jiǔ （ jiǔ lái ） wǒ dú zhuó wú xiāng qīn （ hé fáng ）

嘞花間一壺酒（酒來）我獨酌無相親（何妨）

yuàn jǔ bēi yāo míng yuè （ míng yuè ） zhī duì yǐng chéng sān rén （ yě hǎo ）

願舉杯邀明月（明月）只對影成三人（也好）

kě yuè jì bù jiě yǐn （ mǎn shàng ） yǐng tú suí wǒ de shēn （ wéi hé ）

可月既不解飲（滿上）影徒隨我的身（為何）

wú zàn bàn yuè jiāng yǐng （ yě bà ） ruò xíng lè xū jí chūn

吾暫伴月將影（也罷）若行樂須及春

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : 李白/947.ASH

[00:01.00]作曲 : 947.ASH

[00:07.13]編曲：Nz-seven

[00:08.09]混音/母帶：Sand三德

[00:09.22]和聲：947.ASH/葉懿瓚

[00:10.32]製作人：947.ASH

[00:11.46]封面設計：AkuSmile

[00:13.50]錄製：玖肆柒音樂工作室

[00:13.66]出品：玖肆柒音樂工作室

[00:16.79]未經著作權人書面許可不得以任何方式(包括翻唱、翻錄)使用

[00:17.66]人生得意須盡歡莫使金樽空對月

[00:25.56]天生我材必有用千金散盡還復來

[00:34.47]君不見黃河之水是從天上來

[00:36.03]曾經桑田如今已經變滄海

[00:38.48]君不見高堂明鏡悲了白髮

[00:40.76]曾經青絲令人難忘懷

[00:42.71]此生難行如履薄冰

[00:45.06]愁又說愁有幾多情

[00:46.77]唯有美酒不負我和君

[00:48.98]再進千杯不醉杯莫停

[00:50.83]抬頭看那高掛的月

[00:52.69]那是我筆下遙不可及的夢

[00:54.82]這顆炙熱的心何時才能冷卻

[00:57.02]天生我才就必定有用

[00:58.86]我就像那沉睡的猛虎

[01:00.46]眼前紛飛的濃霧

[01:01.31]等待春雷來將我喚醒

[01:02.87]前方讓人昏聵的窮途

[01:04.45]不斷輪迴的痛苦

[01:05.61]而我終將登上那座山頂

[01:07.19]人生得意須盡歡莫使金樽空對月

[01:15.68]天生我材必有用千金散盡還復來

[01:23.99]嘞花間一壺酒（酒來）我獨酌無相親（何妨）

[01:27.82]願舉杯邀明月（明月）只對影成三人（也好）

[01:31.94]可月既不解飲（滿上）影徒隨我的身（為何）

[01:35.27]吾暫伴月將影（也罷）若行樂須及春

[01:56.53]若能長醉不醒實乃吾願

[01:58.91]如此便能將這世間險惡全都看不見看不見

[02:00.68]所有功名利祿愛恨情仇一筆勾銷

[02:03.63]只願去到我心中的山外山天外天

[02:05.52]帶著我的酒壺筆墨紙硯

[02:07.63]斬斷那些流露許多執念

[02:09.36]荒廢掉了幾多時間

[02:11.31]如今日落西邊

[02:12.11]只有美酒能夠助我寄託思念

[02:14.24]想要抽刀斷水流

[02:15.95]想要舉杯消愁愁更愁

[02:17.86]想要上那青天攬明月

[02:19.79]想要醉臥夢中點春秋

[02:21.76]山外自有青山樓外樓

[02:23.84]今朝有酒鬥詩六百首

[02:26.22]看那何人封王又拜候

[02:27.95]何人為五斗米愁白頭

[02:30.39]人生得意須盡歡莫使金樽空對月

[02:38.33]天生我材必有用千金散盡還復來

[02:47.36]嘞花間一壺酒（酒來）我獨酌無相親（何妨）

[02:51.18]願舉杯邀明月（明月）只對影成三人（也好）

[02:55.36]可月既不解飲（滿上）影徒隨我的身（為何）

[02:59.85]吾暫伴月將影（也罷）若行樂須及春

移調原調

作詞 : 李白/947.ASH

F#BBmD#mD#FGD#GmCm

作曲 : 947.ASH

F#mD#m

編曲：Nz-seven

CmGm

混音/母帶：Sand三德

CmFD

和聲：947.ASH/葉懿瓚

DmD#

製作人：947.ASH

F#EmD#mCCm

封面設計：AkuSmile

錄製：玖肆柒音樂工作室

C#CEmDmF#mC#

出品：玖肆柒音樂工作室

BC#m

未經著作權人書面許可不得以任何方式(包括翻唱、翻錄)使用

CmGGmFmD#FDmC#mDG#AmFDmGmFBm

人生得意須盡歡莫使金樽空對月

CmF#mDmFmF#mD#mDEDmBmGmAmDmDFGmD#

天生我材必有用千金散盡還復來

FGmDF

君不見黃河之水是從天上來

DmDCmA#G#

曾經桑田如今已經變滄海

A#mGmA#ED#

君不見高堂明鏡悲了白髮

BmCEm

曾經青絲令人難忘懷

D#D#mGmG

此生難行如履薄冰

GmF#mGmFm

愁又說愁有幾多情

GF#mGmFAm

唯有美酒不負我和君

D#mEm

再進千杯不醉杯莫停

GDADG

抬頭看那高掛的月

GmC#C

那是我筆下遙不可及的夢

FmEmG#mG#Cm

這顆炙熱的心何時才能冷卻

GA#D

天生我才就必定有用

GDE

我就像那沉睡的猛虎

D#m

眼前紛飛的濃霧

EGmACm

等待春雷來將我喚醒

G#Cm

前方讓人昏聵的窮途

D#mA#

不斷輪迴的痛苦

CmC#mB

而我終將登上那座山頂

FD#DmEF#mD#CmC#mAmA#D#mDmCmEmED#

人生得意須盡歡莫使金樽空對月

GmGD#mD#FGmGCC#FmDED#mGCm

天生我材必有用千金散盡還復來

AmA#D#mCmGEmD

嘞花間一壺酒（酒來）我獨酌無相親（何妨）

D#mBCmGmD#GmD#FGm

願舉杯邀明月（明月）只對影成三人（也好）

AmFmA#BD#mA#Am

可月既不解飲（滿上）影徒隨我的身（為何）

GCFGmCmFDF#mBDmCmGF#mC#mAmDD#GED#FmCA#mBmFmCAmC#mD#CFGmD#mAmED#F#mGmC#m

吾暫伴月將影（也罷）若行樂須及春

EAmFBmE

若能長醉不醒實乃吾願

G#mAmG#Cm

如此便能將這世間險惡全都看不見看不見

BmBGGmG#mDD#

所有功名利祿愛恨情仇一筆勾銷

CG#EmBm

只願去到我心中的山外山天外天

DmF#BmD#m

帶著我的酒壺筆墨紙硯

GGmBC

斬斷那些流露許多執念

FAmF#mDm

荒廢掉了幾多時間

FA#m

如今日落西邊

EBmGmG#mF#m

只有美酒能夠助我寄託思念

D#G

想要抽刀斷水流

想要舉杯消愁愁更愁

想要上那青天攬明月

想要醉臥夢中點春秋

山外自有青山樓外樓

今朝有酒鬥詩六百首

看那何人封王又拜候

何人為五斗米愁白頭

人生得意須盡歡莫使金樽空對月

天生我材必有用千金散盡還復來

嘞花間一壺酒（酒來）我獨酌無相親（何妨）

願舉杯邀明月（明月）只對影成三人（也好）

可月既不解飲（滿上）影徒隨我的身（為何）

吾暫伴月將影（也罷）若行樂須及春

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · G 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《將進酒》調性為 G 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Gm、D#、Cm、F。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以豪邁與孤寂交織的筆觸，詮釋人生無常中對理想與自我價值的堅持。

主題

探討生命短暫與命運無常，並在消極中尋求積極的自我肯定，同時表達對超脫現實、追求精神自由的渴望。

情緒

豪放中隱藏悲涼，既有對現世的疏離與鬱悶，亦有對未來的信念與期待，情緒層次豐富且矛盾。

意象與手法

運用「黃河」「明月」「美酒」「猛虎」等古典意象，結合「桑田變滄海」「沉睡的猛虎」等隱喻，透過自然與人為的對比，強化命運無常與內在力量的衝突。

重點句解讀

1. 「人生得意須盡歡莫使金樽空對月」

直接引用李白詩句，強調及時行樂的態度，卻也暗示對未來不可預知的憂慮，形成豁達與無奈的張力。

2. 「我就像那沉睡的猛虎」

以猛虎比喻潛藏的才能與意志，暗喻自身雖處低谷，仍相信終將覺醒並實現價值。

3. 「山外自有青山樓外樓」

借自然景觀的無限延伸，象徵對超越現實束縛的追求，呼應「山外山」的專輯主題。

4. 「想要上那青天攬明月」

改編自「舉杯邀明月」的意象，將個人渴望昇華為對理想境界的執著，展現詩意與浪漫。

適合情境

適合獨處時沉思、面對人生低潮或需要自我鼓勵的時刻，亦可作為

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

將進酒的歌詞在講什麼？

以豪邁與孤寂交織的筆觸，詮釋人生無常中對理想與自我價值的堅持。

將進酒是誰作詞作曲的？

將進酒（湯旭）作詞李白、947.ASH，作曲 947.ASH。

將進酒是誰唱的？

將進酒由湯旭演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

大家也在找

雨水落在街角時間慢了一秒如果我再靠近一點結局會不會不同

猜你喜歡的歌

黃金甲(Live)周杰倫星晴+回到過去+最後的戰役+愛我別走(Live)周杰倫三年二班周杰倫愛在西元前周杰倫安靜(Live)周杰倫動心周杰倫路小雨周杰倫威廉古堡周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。