(一)頭戴著竹笠仔喂 遮日頭呀喂
手牽著犁妹仔喂 行到水田頭
奈噯唷呀犁妹仔喂 日曝汗那流
大家著合力呀喂 來打拼噯唷喂
奈噯唷呀裡多犁妹仔喂 日曝汗那流
大家來打拼噯唷喂
(二)腳踏著水車仔喂 在水門呀喂
手牽著犁妹仔喂 透早天未光
奈噯唷呀犁妹仔喂 水冷透心腸
大家著合力呀喂 來打拼噯唷喂
奈噯唷呀裡多犁妹仔喂 水冷透心腸
大家來打拼噯唷喂
(三)手推著牛犁仔喂 來犁田呀喂
我勸著犁妹仔喂 不通叫艱苦
奈噯唷仔犁妹仔喂 為著顧三丈
大家著合力呀喂 來打拼噯唷喂
奈噯唷呀裡多犁妹仔喂 為著顧三丈
大家來打拼噯唷喂
牛犁歌 - 洪榮宏
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/洪榮宏-牛犁歌-112087
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
歌頌農人勤勞與團結務農的堅毅精神。
主題
以農耕勞動為核心,描繪農民在田間辛勞工作的日常,強調集體合作與面對艱苦的韌性。
情緒
帶有沉穩堅定的質樸感,並隱含對生活重擔的無奈與奮鬥意志。
意象與手法
運用「竹笠」「水車」「牛犁」等農具與自然元素,結合重複的呼應句式(如「奈噯唷呀」),營造勞動現場的真實感與節奏感,並透過「日曝汗」「水冷透心腸」等具體感受,凸顯勞動的艱辛。
重點句解讀
1. 「頭戴著竹笠仔喂 遮日頭呀喂」:
以竹笠遮陽的細節,點明農人長時間曝曬於田間的現實,展現與自然搏鬥的生存狀態。
2. 「我勸著犁妹仔喂 不通叫艱苦」:
「犁妹仔」可能指農事同伴或農具,此句表達對艱辛勞動的勸勉與堅持,反映農村社會的互助精神。
3. 「為著顧三丈」:
「三丈」或指田地尺寸,暗示為生計努力耕作的現實壓力,體現農業社會的生存邏輯。
適合情境
適合於農村慶典、勞動節慶活動,或作為理解傳統農耕文化與勞工精神的音樂文本。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。