Letting go
我終於捨得為你放開手
因為愛你愛到我心痛
但你卻不懂
這是一封離別信
寫下我該離開的原因
我在你生命中扮演的角色
太模糊了
你對我常忽冷忽熱
我到底是情人還是朋友
愛你是否不該太認真
That's why
I'm letting go
我終於捨得為你放開手
因為愛你愛到我心痛
但你卻不懂
Letting go
你對一切的軟弱與怠惰
讓人懷疑你是否愛過我
真的愛過我
Letting go, whoa-whoa
Letting go, whoa-whoa-hoh-whoo
Letting go
你是呼吸的空氣
脫離不了的地心引力
你在我生命中曾經是我
存在的原因
或許就像他們說
愛情只會讓人變愚蠢
自作多情愛的太天真
That's why
I'm letting go
我終於捨得為你放開手
因為愛你愛到我心痛
但你卻不懂
Letting go
你對一切的軟弱與怠惰
讓人懷疑你是否愛過我
真的愛過我
為你再也找不到藉口
That's when we should let it go, whoo
That's when we should let it go
在夜深人靜裡想著
心不安卻越沸騰
我無助 我無助
好想哭 好想哭
我找不到退路
在夜深人靜裡寫著
心慢慢就越變冷
我不恨 我不恨
也不哭 也不哭
我的眼淚早已哭幹了
'Cause I'm letting go
我終於捨得為你放開手
因為愛你愛到我心痛
但你卻不懂
Letting go
你對一切都軟弱與怠惰
讓人懷疑你是否愛過我
真的愛過我
Letting go
你對一切都軟弱與怠惰
讓人懷疑你是否愛過我
That's when we should let it go (whoa-whoo-whoo)
That's when we should let it go (whoo-oh, oh-oh)
That's when we should let it go (oh, oh-oh)
That's when we should let it go
Letting Go (Live) - 汪蘇瀧
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/汪蘇瀧-Letting-Go-(Live)-179148
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:03.76]Letting go
[00:06.59]我終於捨得為你放開手
[00:10.57]因為愛你愛到我心痛
[00:15.69]但你卻不懂
[00:20.64]這是一封離別信
[00:24.20]寫下我該離開的原因
[00:27.71]我在你生命中扮演的角色
[00:32.49]太模糊了
[00:34.91]你對我常忽冷忽熱
[00:38.13]我到底是情人還是朋友
[00:42.00]愛你是否不該太認真
[00:45.83]That's why
[00:48.05]I'm letting go
[00:50.60]我終於捨得為你放開手
[00:54.62]因為愛你愛到我心痛
[00:59.72]但你卻不懂
[01:02.15]Letting go
[01:04.62]你對一切的軟弱與怠惰
[01:08.76]讓人懷疑你是否愛過我
[01:14.00]真的愛過我
[01:19.29]Letting go, whoa-whoa
[01:22.85]Letting go, whoa-whoa-hoh-whoo
[01:31.68]Letting go
[01:36.69]你是呼吸的空氣
[01:40.25]脫離不了的地心引力
[01:43.44]你在我生命中曾經是我
[01:47.04]存在的原因
[01:50.74]或許就像他們說
[01:54.34]愛情只會讓人變愚蠢
[01:57.88]自作多情愛的太天真
[02:01.54]That's why
[02:03.61]I'm letting go
[02:06.37]我終於捨得為你放開手
[02:10.52]因為愛你愛到我心痛
[02:15.52]但你卻不懂
[02:17.94]Letting go
[02:20.66]你對一切的軟弱與怠惰
[02:24.47]讓人懷疑你是否愛過我
[02:29.79]真的愛過我
[02:33.38]為你再也找不到藉口
[02:36.82]That's when we should let it go, whoo
[02:44.03]That's when we should let it go
[02:45.78]在夜深人靜裡想著
[02:49.68]心不安卻越沸騰
[02:52.80]我無助 我無助
[02:54.60]好想哭 好想哭
[02:56.76]我找不到退路
[02:59.93]在夜深人靜裡寫著
[03:03.86]心慢慢就越變冷
[03:06.82]我不恨 我不恨
[03:08.65]也不哭 也不哭
[03:10.45]我的眼淚早已哭幹了
[03:17.48]'Cause I'm letting go
[03:20.67]我終於捨得為你放開手
[03:24.56]因為愛你愛到我心痛
[03:29.87]但你卻不懂
[03:32.26]Letting go
[03:34.52]你對一切都軟弱與怠惰
[03:38.61]讓人懷疑你是否愛過我
[03:44.05]真的愛過我
[03:46.24]Letting go
[03:48.98]你對一切都軟弱與怠惰
[03:52.55]讓人懷疑你是否愛過我
[03:57.99]That's when we should let it go (whoa-whoo-whoo)
[04:05.12]That's when we should let it go (whoo-oh, oh-oh)
[04:08.58]That's when we should let it go (oh, oh-oh)
[04:12.23]That's when we should let it go
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在深愛卻無果的關係中，選擇放手以結束心靈的掙扎。
主題
愛情中的自我放棄與情感釋懷，探討單方面付出與對方態度的矛盾，最終以決心告別來療癒傷痛。
情緒
心痛、無奈、掙扎、釋然、虛無感。歌詞透過強烈的情感對比，展現從執念到放下的心理歷程。
意象與手法
1. 「呼吸的空氣」與「地心引力」：比喻對方在生命中的不可或缺，卻也象徵無法擺脫的束縛。
2. 重複「Letting go」：強化放棄的決心，並以英文原詞保留國際感，呼應情感的普遍性。
3. 「眼淚早已哭幹了」：以極端的生理狀態隱喻情感的枯竭與冷漠。
重點句解讀
1. 「你是呼吸的空氣」→ 比喻對方如生命必需般重要，卻也隱含無法離去的矛盾。
2. 「你對一切的軟弱與怠惰」→ 直指對方情感上的不穩定，質疑愛的真實性。
3. 「我的眼淚早已哭幹了」→ 表現長期傷痛後的麻木，暗示情感的徹底崩潰。
4. 「That's when we should let it go」→ 重複強調放棄的時機，帶出理性與感性的拉扯。
適合情境
單戀無果、感情失衡、經歷情感背叛後，需要自我療癒與重新出發的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。