みんながおかしいんじゃないのか
自分は普通だと思ってた
でも何が普通なのか?
その根拠なんかあるわけもなくて
もう誰もいないだろうと
思った真夜中
こんな路地で
すれ違う人がなぜいるの?
獨り佔めしてたはずの不眠症が
私だけのものじゃなくて落膽した
らしさって一體何?
あなたらしく生きればいいなんて
人生がわかったかのように
上から何を教えてくれるの?
周りの人間に決めつけられた
思い通りのイメージに
なりたくない
そんなこと考えてたら
眠れなくなった
だからまたそこの角を曲がる
星空さえも中途半端だ
街の明かりが明るすぎて
明日が晴れようと雨だろうと
変わらない今日がやって來るだけ
本當の自分はそうじゃない
こうなんだと
否定したところで
みんな他人のことに興味ないし
えっ なんで泣いてんだろ?
だって近くにいたって
誰もちゃんとは見てはくれず
まるで何かの景色みたいに
映っているんだろうな
フォーカスのあってない被寫體が
泣いていようと
睨めつけようと
どうだっていいんだ
わかってもらおうとすれば
ギクシャクするよ
與えられた場所で
求められる私でいれば
嫌われないんだよね?
問題起こさなければ
しあわせをくれるんでしょう?
らしさって一體何?
あなたらしく微笑んでなんて
微笑みたくないそんな一瞬も
自分をどうやれば殺せるだろう?
みんなが期待するような人に
絶対になれなくてごめんなさい
ここにいるのに
気づいてもらえないから
一人きりで角を曲がる
Ah ah ah ah
角を曲がる - 楊坤
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/楊坤-角を曲がる-483824
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : 秋元康
[00:01.00]作曲 : ナスカ
[00:20.67]みんながおかしいんじゃないのか
[00:23.56]自分は普通だと思ってた
[00:26.74]でも何が普通なのか?
[00:29.71]その根拠なんかあるわけもなくて
[00:33.48]もう誰もいないだろうと
[00:35.08]思った真夜中
[00:36.87]こんな路地で
[00:37.63]すれ違う人がなぜいるの?
[00:40.55]獨り佔めしてたはずの不眠症が
[00:43.23]私だけのものじゃなくて落膽した
[00:46.62]らしさって一體何?
[00:49.57]あなたらしく生きればいいなんて
[00:53.00]人生がわかったかのように
[00:56.31]上から何を教えてくれるの?
[00:59.98]周りの人間に決めつけられた
[01:02.89]思い通りのイメージに
[01:05.18]なりたくない
[01:06.45]そんなこと考えてたら
[01:08.53]眠れなくなった
[01:10.83]だからまたそこの角を曲がる
[01:27.20]星空さえも中途半端だ
[01:30.75]街の明かりが明るすぎて
[01:34.81]明日が晴れようと雨だろうと
[01:37.92]変わらない今日がやって來るだけ
[01:41.47]本當の自分はそうじゃない
[01:45.28]こうなんだと
[01:46.83]否定したところで
[01:48.33]みんな他人のことに興味ないし
[01:50.91]えっ なんで泣いてんだろ?
[01:55.11]だって近くにいたって
[01:56.75]誰もちゃんとは見てはくれず
[01:58.88]まるで何かの景色みたいに
[02:01.05]映っているんだろうな
[02:02.63]フォーカスのあってない被寫體が
[02:05.08]泣いていようと
[02:06.07]睨めつけようと
[02:06.91]どうだっていいんだ
[02:08.52]わかってもらおうとすれば
[02:10.63]ギクシャクするよ
[02:11.92]與えられた場所で
[02:13.25]求められる私でいれば
[02:15.69]嫌われないんだよね?
[02:17.75]問題起こさなければ
[02:19.41]しあわせをくれるんでしょう?
[02:24.73]らしさって一體何?
[02:27.63]あなたらしく微笑んでなんて
[02:30.94]微笑みたくないそんな一瞬も
[02:34.29]自分をどうやれば殺せるだろう?
[02:38.01]みんなが期待するような人に
[02:41.08]絶対になれなくてごめんなさい
[02:44.39]ここにいるのに
[02:46.18]気づいてもらえないから
[02:48.86]一人きりで角を曲がる
[02:55.06]Ah ah ah ah
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在社會規範與自我認同的撕裂中，尋求獨自前行的勇氣。
主題
探索個人在集體期待中的迷失與掙扎，質疑「正常」與「個性」的定義，並面對被忽略的孤獨現實。
情緒
迷茫、疏離、無力感，夾雜對自我真實性的掙扎與隱隱的悲傷。
意象與手法
以「路地」象徵偏離主流的處境，「星空」與「街燈」對比理想與現實的衝突，反問句式強化存在主義式的質疑，重複「らしさ」凸顯自我定位的焦慮。
重點句解讀
1. 「らしさって一體何?」
日文原文「らしさって一體何?」
解析透過反問顛覆社會對「個性」的預設，暗示個體價值無法被簡單定義，反映對主流價值體系的質疑。
2. 「本當の自分はそうじゃない」
日文原文「本當の自分はそうじゃない」
解析直面自我與社會期待的矛盾，表達對「被塑造的自己」的否定，隱含深層的自我否定與掙扎。
3. 「えっ なんで泣いてんだろ?」
日文原文「えっ なんで泣いてんだろ?」
解析突顯情感與理性間的脫節，淚水成為無法解釋的孤獨證明，強化「被忽略」的無助感。
4. 「一人きりで角を曲がる」
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。