✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
Simple

My Dear My Love

林憶蓮 · Simple · 1994-03-10

以堅定態度面對逝去愛情,承諾將過去化為生命養分。

〈My Dear My Love〉是林憶蓮演唱的歌曲,收錄於 1994-03-10 發行的專輯《Simple》。作詞青木せい子,作曲尾崎亞美、⻘⽊せい子。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 C 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

126,003 次觀看 3,662 人喜歡 4.7(2800 人評分)
調性C 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
MY DEAR, MY LOVE
這首被選入 歌詞金句 — 華語歌最打動人的一句
字級
彼女のことなら がついていたよ
たとえばあなたの まばたきだけで 私はわかる
しくしないで らないでね
明日また逢える ふたりみたいに キスをして
悲しいは やめて 私なら大丈夫
戀をした 男に 心までも抱かれたよ
戀をした 男に をすべてぶつけたよ
あなたからの れだもの こわくはないよ
MY DEAR, MY LOVE
そばにいられたら つらいことだって
世界で一番 甘く思えた ほんとだよ
ここで泣いたら きっと 今までが噓になる
束も ないのに ある日花がくように
束も ないのに 巡るでしょう幸せも
そうだねって ねえ最後に 笑ってみせて
MY DEAR, MY LOVE
あなたにされたこと りに生きるよ
戀をした 男に 心までも抱かれたよ
戀をした 男に をすべてぶつけたよ
あなたからの れだもの こわくはないよ
MY DEAR, MY LOVE
My Dear My Love - 林憶蓮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林憶蓮-My-Dear-My-Love-15459
bǐ nǚ のことなら がついていたよ
彼女のことなら がついていたよ
たとえばあなたの まばたきだけで sī はわかる
たとえばあなたの まばたきだけで 私はわかる
しくしないで らないでね
しくしないで らないでね
míng rì また féng える ふたりみたいに キスをして
明日また逢える ふたりみたいに キスをして
bēi しいは やめて sī なら dà zhàng fu
悲しいは やめて 私なら大丈夫
liàn をした nán に xīn までも bào かれたよ
戀をした 男に 心までも抱かれたよ
liàn をした nán に をすべてぶつけたよ
戀をした 男に をすべてぶつけたよ
あなたからの れだもの こわくはないよ
あなたからの れだもの こわくはないよ
MY DEAR, MY LOVE
MY DEAR, MY LOVE
そばにいられたら つらいことだって
そばにいられたら つらいことだって
shì jiè で yì fān gān く sī えた ほんとだよ
世界で一番 甘く思えた ほんとだよ
ここで qì いたら きっと jīn までが xū になる
ここで泣いたら きっと 今までが噓になる
shù も ないのに ある rì huā がくように
束も ないのに ある日花がくように
shù も ないのに xún るでしょう xìng せも
束も ないのに 巡るでしょう幸せも
そうだねって ねえ zuì hòu に xiào ってみせて
そうだねって ねえ最後に 笑ってみせて
MY DEAR, MY LOVE
MY DEAR, MY LOVE
あなたにされたこと りに shēng きるよ
あなたにされたこと りに生きるよ
liàn をした nán に xīn までも bào かれたよ
戀をした 男に 心までも抱かれたよ
liàn をした nán に をすべてぶつけたよ
戀をした 男に をすべてぶつけたよ
あなたからの れだもの こわくはないよ
あなたからの れだもの こわくはないよ
MY DEAR, MY LOVE
MY DEAR, MY LOVE
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
AmBmCGEmFDmFCEmDmFFmCGFmG#FmG#FmG#C#A#mC#FmBmDG#FmCFmCFmCFmFFmCmG#CFCEmBmGGmD#GmDDmAFmCEmCAmFA#GmCCmC#CFmCmCFmCFmFCmFAmFCEmBBmA#GmAFFmG#FmGEmGAmDGmCGmCC#CFDmGEmFGEmCEmCEmCFmA#mFmGEmGAAmEmFGCCmCBmAmEEmECFEmGEmAmAEmFA#AGDmBmEmECFCGCFGAAmFmFGAmCGDGGmADGGmGC#mDmFGFFmGEmFCGFC#FmCmFCFmCDDmCFmCmCCmCFmCBBmA#F#Gm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · C 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《My Dear My Love》調性為 C 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C、G、F、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以堅定態度面對逝去愛情,承諾將過去化為生命養分。

愛情的回憶與自我療癒、對過去傷痛的釋懷與轉化。

帶淚的堅強、懷念中的寧靜、傷痛裡的溫柔力量。

運用「花開」喻情感重生、「淚水」象徵虛無化約、重複句式強調情感深度。

重點句解讀

1.「ここで泣いたら きっと 今までが噓になる」:淚水可能否認過往真實,暗示強忍悲傷以守護記憶完整性。

2.「戀をした 男に 心までも抱かれたよ」:愛情投入至靈魂層次,展現全然交付的深情。

3.「束も ないのに 巡るでしょう幸せも」:無預設條件的幸福將自然來臨,表達對未來的信念。

4.「あなたからの れだもの こわくはないよ」:對對方給予的傷害或離別無懼,展現情感的自主性。

獨處時重溫舊日情感、面對離別傷痛的自我療癒、靜默沉思的深夜時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《My Dear My Love》像極了深夜獨處時翻開的舊信,字裡行間藏著戀愛裡最細膩的掙扎與釋懷。林憶蓮的嗓音將日文詞意轉化成一種近乎克制的溫柔,那些關於眼神交會便能讀懂心事的片段,還有「即使什麼都沒有,也會有花開的那天」的堅強,都像在告訴聽者:愛過的痕跡從來不會消失,只是換種方式存在。副歌反覆的「My Dear My Love」像極了對過去的告別,卻又帶著某種不願放手的執念,這種矛盾感在歌詞裡頭若隱若現,聽起來格外揪心。適合在雨夜或陽光微醺的午後單曲循環,讓情緒有個妥帖的出口。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞中「戀をした男に」重複出現,強調了對這段感情全心投入、無怨無悔的決絕態度。

・透過「明日また逢えるふたりみたいに」的意象,描繪出即便面臨離別,仍試圖維持日常般溫柔的堅強。

・副歌中將「束の間(短暫片刻)」與「花が咲く(花開)」連結,隱喻幸福如同花期般雖短暫卻必然會循環。

・這首歌適合在學會放手、準備迎接嶄新生活時聆聽,展現出「一個人也能好好活下去」的成熟覺悟。

〈My Dear My Love〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈My Dear My Love〉的音訊辨識出 23 種和弦,全曲約 4 分 58 秒,換和弦 398 次,平均每分鐘換 80.1 次,以每分鐘 161 拍計算,大約每 2.0 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 F(IV,約 16%)、G(V,約 16%)、C(I,約 13%)、Em(iii,約 11%)、Am(vi,約 9%)。括號裡是以 C 大調為準的級數,用得最多的是 IV 級的 F,主和弦 C 佔 13%。

調內和弦佔全曲時間的 69%,調外和弦以 Fm(iv,6%)、A(VI,4%)、Gm(v,3%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈My Dear My Love〉重複最多次的四和弦進行是 Fm → G → Em → G(級數 iv → V → iii → V),全曲出現 3 次,第一次大約在 1 分 8 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 3%。

吉他彈奏建議

用原調 C 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 60% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 F、Fm、Gm、G#。

建議夾 Capo 5、改用 G 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 68%,對新手比較友善。

在林憶蓮作品裡的位置

魔鏡分析過 林憶蓮 的 836 首歌,其中 C 大調有 58 首(7%),林憶蓮最常用的是 D 大調(70 首)。

每分鐘 161 拍比林憶蓮 87% 的歌還快,林憶蓮歌曲的中位數速度是 108 拍,在林憶蓮的作品裡算偏快。

情緒同樣是「歡快」的作品,林憶蓮共有 244 首。

專輯曲序

〈My Dear My Love〉是專輯《Simple》(1994-03-10)的第 5 首,這張專輯在魔鏡收錄 9 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

這首歌用到的經典和弦進行:4561(全曲 3 次)1456(全曲 2 次)

主要和弦按法:CGFEmFmAm

林憶蓮全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

My Dear My Love的歌詞在講什麼?

以堅定態度面對逝去愛情,承諾將過去化為生命養分。

My Dear My Love是誰作詞作曲的?

My Dear My Love(林憶蓮)作詞 青木せい子,作曲 尾崎亞美、⻘⽊せい子。

My Dear My Love是誰唱的?

My Dear My Love由林憶蓮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。