Simple

あなたに贈る

林憶蓮 · Simple · 1994-03-10

以無物可贈的謙卑,表達對愛人深沉不渝的守護與眷戀。

46,668 次觀看 2,528 人喜歡 4.51037 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性F 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
指を伸ばせば
心に觸れる
今は近くに
居るあなただけと
請いが結ばれないこと
私は築いてます
あげる物 等
何一つないから
幸せなこの笑顔だけ
あなたに贈る
大好きなあなたに
淋しい時は
ひとりを選んで
悲しい時は
明るく振舞う
そんな事無く裡側
私は愛していた
あげる物等
何一つ無いから
離れても
この胸の置く
あなたのことを
ずっと抱いています
あげる物等
何一つ無いから
離れても
この胸の置く
あなたのことを
ずっと抱いています
あなたに贈る - 林憶蓮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林憶蓮-あなたに贈る-427134
對拍微調
zhǐ を shēn ばせば
指を伸ばせば
xīn に chù れる
心に觸れる
jīn は jìn くに
今は近くに
jū るあなただけと
居るあなただけと
qǐng いが jié ばれないこと
請いが結ばれないこと
sī は zhù いてます
私は築いてます
あげる wù   děng
あげる物 等
hé yī つないから
何一つないから
xìng せなこの xiào yán だけ
幸せなこの笑顔だけ
あなたに zèng る
あなたに贈る
dà hǎo きなあなたに
大好きなあなたに
lín しい shí は
淋しい時は
ひとりを xuǎn んで
ひとりを選んで
bēi しい shí は
悲しい時は
míng るく zhèn wǔ う
明るく振舞う
そんな shì wú く lǐ cè
そんな事無く裡側
sī は ài していた
私は愛していた
あげる wù děng
あげる物等
hé yī つ wú いから
何一つ無いから
lí れても
離れても
この xiōng の zhì く
この胸の置く
あなたのことを
あなたのことを
ずっと bào いています
ずっと抱いています
あげる wù děng
あげる物等
hé yī つ wú いから
何一つ無いから
lí れても
離れても
この xiōng の zhì く
この胸の置く
あなたのことを
あなたのことを
ずっと bào いています
ずっと抱いています
[00:32.127]若伸出手指 [00:35.887]便能觸碰心靈 [00:39.899]此刻近在身旁的 [00:43.659]唯有你一人而已 [00:47.420]未能實現的祈願 [00:55.190]我正親手築起 [01:02.959]能贈予之物 [01:08.721]根本一無所存 [01:16.988]唯有這幸福的微笑 [01:26.011]想獻贈予你 [01:33.281]贈予最愛的你 [01:41.303] [01:52.836]寂寞的時刻 [01:57.096]選擇獨自承受 [02:00.605]悲傷的時刻 [02:04.363]強顏歡笑面對 [02:08.172]這般逞強的背後 [02:15.694]我曾深愛過啊 [02:23.262]能贈予之物 [02:31.282]根本一無所存 [02:39.051]縱使分離 [02:42.560]這顆心始終 [02:46.822]將關於你的記憶 [02:52.582]永遠緊擁在懷 [03:02.111] [03:17.900]能贈予之物 [03:25.167]根本一無所存 [03:32.645]縱使分離 [03:35.651]這顆心始終 [03:40.412]將關於你的記憶 [03:46.175]永遠緊擁在懷
[00:00.000]作詞 : 青木せい子
[00:01.000]作曲 : 李迪文/⻘⽊せい子
[00:32.127]指を伸ばせば
[00:35.887]心に觸れる
[00:39.899]今は近くに
[00:43.659]居るあなただけと
[00:47.420]請いが結ばれないこと
[00:55.190]私は築いてます
[01:02.959]あげる物 等
[01:08.721]何一つないから
[01:16.988]幸せなこの笑顔だけ
[01:26.011]あなたに贈る
[01:33.281]大好きなあなたに
[01:52.836]淋しい時は
[01:57.096]ひとりを選んで
[02:00.605]悲しい時は
[02:04.363]明るく振舞う
[02:08.172]そんな事無く裡側
[02:15.694]私は愛していた
[02:23.262]あげる物等
[02:31.282]何一つ無いから
[02:39.051]離れても
[02:42.560]この胸の置く
[02:46.822]あなたのことを
[02:52.582]ずっと抱いています
[03:17.900]あげる物等
[03:25.167]何一つ無いから
[03:32.645]離れても
[03:35.651]この胸の置く
[03:40.412]あなたのことを
[03:46.175]ずっと抱いています
移調 原調
A#
作詞 : 青木せい子
CDmD#mD#CmD#mD#FmDmFA#DmD#mD#D#mA#FmFA#A#mDDmD#mD#D#mDmFmD#Gm
作曲 : 李迪文/⻘⽊せい子
A#DDm
指を伸ばせば
D#mD#D#mA#mC#FmF
心に觸れる
A#D#mDDm
今は近くに
G#mD#mD#CmA#A#mF
居るあなただけと
EmGmAmFDmD#mD#D#mD
請いが結ばれないこと
GmD#CCmDGmCmCFm
私は築いてます
FA#FA#D#mFDm
あげる物 等
DDmD#BD#GmCDFmA#mD#mFm
何一つないから
FA#A#mA#A#mDmGmGCGmC
幸せなこの笑顔だけ
CmCFDmEmCFm
あなたに贈る
AmFmDmC#A#FA#DmD#mD#D#mA#FmFA#A#mDmD#D#mD#D#mDmA#Dm
大好きなあなたに
A#D#mA#Dm
淋しい時は
D#mD#CmA#mF
ひとりを選んで
A#D#mDDm
悲しい時は
D#G#mD#mDmC#F
明るく振舞う
EmGmD#AFDmD#D#mCmDmD
そんな事無く裡側
D#GmCmDmGmCFFmF
私は愛していた
A#FA#D#mFmDmA#Dm
あげる物等
D#D#mD#D#mEmGmFFmF
何一つ無いから
A#F#A#
離れても
FDmGmGCD#C
この胸の置く
CmFFmC#DmEmC
あなたのことを
AmDmC#A#C#FA#FCD#DmCCmDmEmEEmFC#FAmCFCGCmCEmCDmC
ずっと抱いています
GCEmCEm
あげる物等
FC#FAmDmAmGmD#CCm
何一つ無いから
CCmG#C
離れても
EmDmAmADm
この胸の置く
CGmCAFDm
あなたのことを
AmDmDDmCD#CEmD#EmCEmEFFmCGmEmCEmDmFmC
ずっと抱いています

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《あなたに贈る》調性為 F 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Dm、C、F、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以無物可贈的謙卑,表達對愛人深沉不渝的守護與眷戀。

主題

愛情中的無條件付出與情感的純粹性,強調精神層面的連結重於物質交換。

情緒

溫柔中帶著隱忍的憂傷,並蘊藏堅定的執念與深情。

意象與手法

「幸福的笑顏」作為唯一可贈之物,形成物質與情感的對比;「胸的置く」以身體意象隱喻心靈的承載,重複段落強化情感的持續性與執著。

重點句解讀

1. 「あげる物等 何一つないから」:否定了物質贈予的可能性,凸顯情感表達的純粹性與誠摯。

2. 「離れても この胸の置く あなたのことを ずっと抱いています」:以「抱いています」具象化情感的永續,即使分離仍緊握對方於心。

3. 「悲しい時は 明るく振舞う」:描繪隱藏傷痛的堅強,反映愛中自我壓抑的矛盾與妥協。

適合情境

獨處時反思感情的深度,或面對分離時尋求情感慰藉的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《あなたに贈る》像極了深夜裡悄悄打開的信封,林憶蓮用極輕的聲線把日文詞句熬成溫熱的茶。歌裡說「沒有什麼可以給你」,卻把最珍貴的笑顏和執念都捧出來,這種近乎自嘲的謙遜反而更顯誠懇。副歌反覆的「離開後仍抱緊」像極了戀愛裡最笨拙的堅持,明明想說愛你卻怕驚擾對方,只能把心事折成紙鶴藏進風裡。適合在電車轉車的空檔聽,或者雨夜獨自看書時,讓那些沒說出口的牽念有個安放的處所。曲調像霧氣纏繞的月光,聽起來心裡會浮起一層毛茸茸的暖意。

歌曲冷知識

・歌詞以「贈予」為核心,描繪出即便無法與對方長相廝守,仍願將僅有的溫暖笑容作為禮物送給心上人的深情。

・文中反覆提到「沒有任何東西可以贈予」,將這種物質匱乏與精神上無私付出的強烈對比,轉化為情感的極致純粹。

・歌詞細膩刻畫了獨自承受寂寞與假裝開朗的隱忍,呈現出為了不讓對方擔憂,而選擇默默將愛意藏於心底的堅毅。

・全曲瀰漫著淡淡的離別氛圍,適合在深夜獨處或需要自我療癒時聆聽,感受那份「即便分離,依然將對方珍藏於心」的執著。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

あなたに贈る的歌詞在講什麼?

以無物可贈的謙卑,表達對愛人深沉不渝的守護與眷戀。

あなたに贈る是誰作詞作曲的?

あなたに贈る(林憶蓮)作詞 青木せい子,作曲 李迪文、⻘⽊せい子。

あなたに贈る是誰唱的?

あなたに贈る由林憶蓮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌