✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

Crying in the rain

林子祥 · When A Man Loves A Woman · 1993-12-01

在雨中隱忍哭泣，以堅強外表掩藏深沉傷痛。

〈Crying in the rain〉是林子祥演唱的歌曲，收錄於 1993-12-01 發行的專輯《When A Man Loves A Woman》。作詞、作曲皆為Howard Greenfield、Carole King。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 B 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

7,900 次觀看 458 人喜歡 4.6（175 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲 Howard Greenfield、Carole King

作詞 Howard Greenfield、Carole King

調性B 大調節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

字級

I'll never let you see

The way my broken heart is hurting me

I've got my pride and I know how to hide

All my sorrow and pain

I'll do my crying in the rain

If I wait for cloudy skies

You won't know the rain from the tears in my eyes

You'll never know that I still love you so

Though the heartaches remain

I'll do my crying in the rain

Raindrops falling from heaven

Will never wash away my misery

But since we're not together

I'll wait for stormy weather

To hide these tears I hope you'll never see

Someday when my crying's done

I'm gonna wear a smile and walk in the sun

I maybe a fool'but till then' darling you

Will never see me complain

I'll do my crying in the rain

Raindrops falling from heaven

Will never wash away my misery

But since we're not together

I'll wait for stormy weather

To hide these tears I hope you'll never see

Someday when my crying's done

I'm gonna wear a smile and walk in the sun

I maybe a fool'but till then' darling you

Will never see me complain

I'll do my crying in the rain

Crying in the rain

Crying in the rain

Crying in the rain - 林子祥更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林子祥-Crying-in-the-rain-12367

對拍微調

[00:31.98]I'll never let you see

[00:36.43]The way my broken heart is hurting me

[00:41.26]I've got my pride and I know how to hide

[00:45.25]All my sorrow and pain

[00:48.79]I'll do my crying in the rain

[00:56.32]If I wait for cloudy skies

[01:00.56]You won't know the rain from the tears in my eyes

[01:05.38]You'll never know that I still love you so

[01:09.55]Though the heartaches remain

[01:12.96]I'll do my crying in the rain

[01:20.60]Raindrops falling from heaven

[01:24.57]Will never wash away my misery

[01:29.73]But since we're not together

[01:32.00]I'll wait for stormy weather

[01:34.57]To hide these tears I hope you'll never see

[01:40.05]Someday when my crying's done

[01:45.02]I'm gonna wear a smile and walk in the sun

[01:49.10]I may be a fool, but till then, darling you'll

[01:53.55]Never see me complain

[01:57.01]I'll do my crying in the rain

[02:20.57]Raindrops falling from heaven

[02:24.41]Will never wash away my misery

[02:29.36]But since we're not together

[02:31.78]I'll look for stormy weather

[02:34.19]To hide these tears I hope you'll never see

[02:40.07]Someday when my crying's done

[02:44.70]I'm gonna wear a smile and walk in the sun

[02:48.93]I may be a fool, but till then, darling you'll

[02:53.21]Never see me complain

[02:56.81]I'll do my crying in the rain

[03:04.98]Crying in the rain

[03:12.90]Crying in the rain

移調原調

EB

I'll never let you see

FmG#mA#mF#B

The way my broken heart is hurting me

ED#G#m

I've got my pride and I know how to hide

C#mE

All my sorrow and pain

F#C#G#mA#mBF#

I'll do my crying in the rain

BBm

If I wait for cloudy skies

BG#mF#B

You won't know the rain from the tears in my eyes

BmBA#mEEmA#mG#

You'll never know that I still love you so

G#mC#mEEm

Though the heartaches remain

F#D#mG#mG#C#G#mF#

I'll do my crying in the rain

C#mEmED#mG#mC#m

Raindrops falling from heaven

F#B

Will never wash away my misery

F#G#m

But since we're not together

F#EC#m

I'll wait for stormy weather

EF#F#mEF#

To hide these tears I hope you'll never see

BG#mF#BmB

Someday when my crying's done

G#mA#mBmB

I'm gonna wear a smile and walk in the sun

ED#

I may be a fool, but till then, darling you'll

G#G#mEC#m

Never see me complain

F#D#mG#mG#F#BF#A#mG#F#BF#EF#G#C#mF#BmC#mEEmF#G#

I'll do my crying in the rain

G#mC#

Raindrops falling from heaven

F#C#B

Will never wash away my misery

A#mG#mG#

But since we're not together

F#E

I'll look for stormy weather

EmF#F#mG#mA#mB

To hide these tears I hope you'll never see

EBmB

Someday when my crying's done

EG#mA#mF#B

I'm gonna wear a smile and walk in the sun

ED#D#m

I may be a fool, but till then, darling you'll

G#G#mEBC#m

Never see me complain

F#A#mF#C#G#mF#BA#mG#m

I'll do my crying in the rain

A#mG#mBA#mC#G#mA#mB

Crying in the rain

F#

Crying in the rain

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · B 調的歌 · 新手友善和弦

2_··7_·5_·2_··5_·2_··7_·4_·· 5_·7_·35^·7_·5_·3_·5_· 7_·2_··7_·2_·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 B 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《Crying in the rain》調性為 B 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F#、G#m、B、E。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在雨中隱忍哭泣，以堅強外表掩藏深沉傷痛。

主題

失戀後的自我療癒與隱忍掙扎，透過自然現象隱喻情感掙扎。

情緒

悲傷中帶著掙扎的堅強，隱藏淚水的脆弱與對未來的微弱希望。

意象與手法

以「雨」象徵淚水與心靈洗滌，透過「雲層」與「陽光」的對比，凸顯情感的隱藏與釋放。反覆出現的「在雨中哭泣」形成節奏強化的抒情核心。

重點句解讀

1. 「我會在雨中哭泣」：直接點明主角選擇在獨處時釋放情緒，雨成為情感的掩護。

2. 「雨滴從天堂落下／不會洗去我的苦惱」：暗示外在的自然力量無法解決內在傷痛，強化孤獨感。

3. 「我或許是個傻瓜／但直到那時／你永遠不會看到我抱怨」：展現自尊與隱忍的矛盾，強調不願被同情的堅強。

4. 「我會在雨中哭泣」：反覆出現的句式強化主題，象徵情感的週期性掙扎與自我療癒。

適合情境

失戀後獨自承受傷痛、需隱藏情緒的場合，或面對壓力時的自我安慰。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓人想起那些不敢說出口的傷心事，林子祥用沙啞又沉穩的嗓音，把隱忍的淚水藏在雨聲裡。歌詞裡「等天氣陰沉才敢哭」的細節特別戳人，明明心碎得厲害，卻還要裝出從容模樣，這種矛盾的掙扎感像極了現實裡許多無言的離別。副歌反覆的「在雨中哭泣」像個執意的承諾，既說給對方聽，也說給自己聽。聽的時候總會不自覺跟着哼，尤其後段那句「等到淚水流乾就裝笑臉」，簡直是成年人的悲傷詩篇。適合一個人淋著雨或看著窗外落葉時聽，讓情緒有個妥協的出口。

歌曲冷知識

・雨滴成為掩飾淚水的天然幕布，歌詞巧妙運用「雲層陰暗」與「淚痕難辨」的雙關，凸顯隱忍心態

・副歌反覆強調「在雨中哭泣」的行動，將悲傷轉化為獨處儀式，展現堅強與脆弱的辯證

・「我有自尊」與「隱藏哀傷

這首歌詞如何？

常見問題

Crying in the rain的歌詞在講什麼？

在雨中隱忍哭泣，以堅強外表掩藏深沉傷痛。

Crying in the rain是誰作詞作曲的？

Crying in the rain（林子祥）作詞 Howard Greenfield、Carole King，作曲 Howard Greenfield、Carole King。

Crying in the rain是誰唱的？

Crying in the rain由林子祥演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

大家也在找

雨水落在街角時間慢了一秒如果我再靠近一點結局會不會不同

猜你喜歡的歌

愛情廢柴周杰倫我要夏天 (with派偉俊) (Live)周杰倫英雄 (Live)周杰倫雨下一整晚 (Live)周杰倫星晴(Live)周杰倫我是如此相信周杰倫分裂(離開)周杰倫開不了口 (Live)周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。