魔鏡歌詞網

Medley: 哭泣風雨間+是雨是淚(Live)

許冠傑 · 香港情懷90'演唱會 · 1990-04-01

在風雨中追憶逝去愛情，並透過淚水與決絕完成情感的釋懷。

2,401 次觀看 89 人喜歡 4.8（53 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲許冠傑、Carole King、H GREENFIELD

作詞許冠傑

那天風雨瀰漫

見你正瑟縮於街角呆站

我行前問可否共伴著傘

送你家裡返

我與你相識風雨間

與你一起不會平淡

細聽雨聲傾出滿懷浪漫

柔情無限時常共伴著傘

吃漢堡包晚餐

我與你相戀風雨間

以往快樂太短暫

你已別世上奔向那天國站

剩我獨個在悲嘆

剩我獨個在苦盼

怎麼你忍心拋低我一去不返

這刻風雨瀰漫

我正隻影孤單街角呆站

愁懷無限尤其是在夜晚

冷雨粘溼透衫

我暗暗哭泣風雨間

點點滴滴彷彿似流淚

滴在我我冰冷的身軀

看看手中那玉墜

家中的她已熟睡

漸漸覺得眼眶溼遍

是雨是淚

舊日與她愛深無愁慮

共渡困苦雨打風吹

今天的她願受罪

不想把她再負累

拿定決心離家他鄉去

夜雨伴隨

想起當初相依相對

心不禁唏噓

想起當初一切夢想破滅哪堪追

祝福她找到好鴛侶

不必再空虛

但願她今生多歡趣

告別我手中她的玉墜

便拋向街角的一堆廢堆

抹去眼眶的雨和淚

再見我走了你繼續睡

就讓雨把往昔都衝去

莫怨恨誰

想起當初相依相對

想起當初一切夢想破滅哪堪追

祝福她找到好鴛侶

不必再空虛

但願她今生多歡趣

點點滴滴彷彿似流淚

滴在我我冰冷的身軀

看看手中那玉墜

家中的她已熟睡

漸漸覺得眼眶溼遍

是雨是淚

心不禁唏噓

Medley: 哭泣風雨間+是雨是淚(Live) - 許冠傑更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-Medley-哭泣風雨間+是雨是淚(Live)-428314

對拍微調

nà tiān fēng yǔ mí màn

那天風雨瀰漫

jiàn nǐ zhèng sè suō wū jiē jiǎo dāi zhàn

見你正瑟縮於街角呆站

wǒ xíng qián wèn kě fǒu gòng bàn zhù sǎn

我行前問可否共伴著傘

sòng nǐ jiā lǐ fǎn

送你家裡返

wǒ yǔ nǐ xiāng shí fēng yǔ jiàn

我與你相識風雨間

yǔ nǐ yì qǐ bú huì píng dàn

與你一起不會平淡

xì tīng yǔ shēng qīng chū mǎn huái làng màn

細聽雨聲傾出滿懷浪漫

róu qíng wú xiàn shí cháng gòng bàn zhù sǎn

柔情無限時常共伴著傘

chī hàn bǎo bāo wǎn cān

吃漢堡包晚餐

wǒ yǔ nǐ xiāng liàn fēng yǔ jiàn

我與你相戀風雨間

yǐ wǎng kuài lè tài duǎn zàn

以往快樂太短暫

nǐ yǐ bié shì shàng bēn xiàng nà tiān guó zhàn

你已別世上奔向那天國站

shèng wǒ dú gè zài bēi tàn

剩我獨個在悲嘆

shèng wǒ dú gè zài kǔ pàn

剩我獨個在苦盼

zěn mó nǐ rěn xīn pāo dī wǒ yí qù bù fǎn

怎麼你忍心拋低我一去不返

zhè kè fēng yǔ mí màn

這刻風雨瀰漫

wǒ zhèng zhī yǐng gū dān jiē jiǎo dāi zhàn

我正隻影孤單街角呆站

chóu huái wú xiàn yóu qí shì zài yè wǎn

愁懷無限尤其是在夜晚

lěng yǔ nián shī tòu shān

冷雨粘溼透衫

wǒ àn àn kū qì fēng yǔ jiàn

我暗暗哭泣風雨間

diǎn diǎn dī dī páng fú sì liú lèi

點點滴滴彷彿似流淚

dī zài wǒ wǒ bīng lěng de shēn qū

滴在我我冰冷的身軀

kàn kàn shǒu zhōng nà yù zhuì

看看手中那玉墜

jiā zhōng de tā yǐ shú shuì

家中的她已熟睡

jiàn jiàn jué dé yǎn kuàng shī biàn

漸漸覺得眼眶溼遍

shì yǔ shì lèi

是雨是淚

jiù rì yǔ tā ài shēn wú chóu lǜ

舊日與她愛深無愁慮

gòng dù kùn kǔ yǔ dǎ fēng chuī

共渡困苦雨打風吹

jīn tiān de tā yuàn shòu zuì

今天的她願受罪

bù xiǎng bǎ tā zài fù lèi

不想把她再負累

ná dìng jué xīn lí jiā tā xiāng qù

拿定決心離家他鄉去

yè yǔ bàn suí

夜雨伴隨

xiǎng qǐ dāng chū xiāng yī xiāng duì

想起當初相依相對

xīn bù jīn xī xū

心不禁唏噓

xiǎng qǐ dāng chū yī qiè mèng xiǎng pò miè nǎ kān zhuī

想起當初一切夢想破滅哪堪追

zhù fú tā zhǎo dào hǎo yuān lǚ

祝福她找到好鴛侶

bú bì zài kōng xū

不必再空虛

dàn yuàn tā jīn shēng duō huān qù

但願她今生多歡趣

gào bié wǒ shǒu zhōng tā de yù zhuì

告別我手中她的玉墜

biàn pāo xiàng jiē jiǎo de yì duī fèi duī

便拋向街角的一堆廢堆

mǒ qù yǎn kuàng de yǔ hé lèi

抹去眼眶的雨和淚

zài jiàn wǒ zǒu le nǐ jì xù shuì

再見我走了你繼續睡

jiù ràng yǔ bǎ wǎng xī dōu chōng qù

就讓雨把往昔都衝去

mò yuàn hèn shuí

莫怨恨誰

xiǎng qǐ dāng chū xiāng yī xiāng duì

想起當初相依相對

xiǎng qǐ dāng chū yī qiè mèng xiǎng pò miè nǎ kān zhuī

想起當初一切夢想破滅哪堪追

zhù fú tā zhǎo dào hǎo yuān lǚ

祝福她找到好鴛侶

bú bì zài kōng xū

不必再空虛

dàn yuàn tā jīn shēng duō huān qù

但願她今生多歡趣

diǎn diǎn dī dī páng fú sì liú lèi

點點滴滴彷彿似流淚

dī zài wǒ wǒ bīng lěng de shēn qū

滴在我我冰冷的身軀

kàn kàn shǒu zhōng nà yù zhuì

看看手中那玉墜

jiā zhōng de tā yǐ shú shuì

家中的她已熟睡

jiàn jiàn jué dé yǎn kuàng shī biàn

漸漸覺得眼眶溼遍

shì yǔ shì lèi

是雨是淚

xīn bù jīn xī xū

心不禁唏噓

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.000]作詞 : 許冠傑

[00:00.000]作曲 : 許冠傑/H GREENFIELD/Carole King

[00:10.580]那天風雨瀰漫

[00:15.580]見你正瑟縮於街角呆站

[00:20.560]我行前問可否共伴著傘

[00:24.580]送你家裡返

[00:27.570]我與你相識風雨間

[00:35.590]與你一起不會平淡

[00:40.550]細聽雨聲傾出滿懷浪漫

[00:45.550]柔情無限時常共伴著傘

[00:49.580]吃漢堡包晚餐

[00:53.500]我與你相戀風雨間

[01:01.510]以往快樂太短暫

[01:05.520]你已別世上奔向那天國站

[01:10.580]剩我獨個在悲嘆

[01:13.500]剩我獨個在苦盼

[01:15.560]怎麼你忍心拋低我一去不返

[01:21.550]這刻風雨瀰漫

[01:26.530]我正隻影孤單街角呆站

[01:31.500]愁懷無限尤其是在夜晚

[01:35.550]冷雨粘溼透衫

[01:39.510]我暗暗哭泣風雨間

[01:58.500]點點滴滴彷彿似流淚

[02:05.500]滴在我我冰冷的身軀

[02:10.500]看看手中那玉墜

[02:13.500]家中的她已熟睡

[02:16.500]漸漸覺得眼眶溼遍

[02:21.500]是雨是淚

[02:29.500]舊日與她愛深無愁慮

[02:35.500]共渡困苦雨打風吹

[02:41.500]今天的她願受罪

[02:44.500]不想把她再負累

[02:47.500]拿定決心離家他鄉去

[02:52.500]夜雨伴隨

[02:59.500]想起當初相依相對

[03:02.500]心不禁唏噓

[03:05.500]想起當初一切夢想破滅哪堪追

[03:11.500]祝福她找到好鴛侶

[03:14.500]不必再空虛

[03:17.500]但願她今生多歡趣

[03:23.500]告別我手中她的玉墜

[03:29.500]便拋向街角的一堆廢堆

[03:35.500]抹去眼眶的雨和淚

[03:38.500]再見我走了你繼續睡

[03:41.500]就讓雨把往昔都衝去

[03:45.500]莫怨恨誰

[03:53.500]想起當初相依相對

[03:59.500]想起當初一切夢想破滅哪堪追

[04:05.500]祝福她找到好鴛侶

[04:08.500]不必再空虛

[04:11.500]但願她今生多歡趣

[04:17.500]點點滴滴彷彿似流淚

[04:24.500]滴在我我冰冷的身軀

[04:30.500]看看手中那玉墜

[04:33.500]家中的她已熟睡

[04:36.500]漸漸覺得眼眶溼遍

[04:40.500]是雨是淚

[04:56.500]心不禁唏噓

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在風雨中追憶逝去愛情，並透過淚水與決絕完成情感的釋懷。

主題

愛情的消逝與自我療癒，探討回憶與現實的糾葛，以及面對離別時的矛盾情感。

情緒

悲傷、孤寂、懷舊、無力感，最終轉為淡然的釋懷與放手。

意象與手法

以「風雨」象徵情感波動與人生困境，「玉墜」隱喻珍視的回憶，重複「是雨是淚」強化情感交融，並透過「丟棄玉墜」的行動象徵決絕。

重點句解讀

1. 「點點滴滴彷彿似流淚」：雨水與淚水難分彼此，隱喻內心悲傷已滲透現實，情感與自然現象產生共鳴。

2. 「拿定決心離家他鄉去」：主動離別的決心，顯示主角試圖從回憶中抽離，卻仍難掩心痛。

3. 「祝福她找到好鴛侶」：透過祝福對方，嘗試轉化自身的失落，展現情感的成熟與包容。

4. 「就讓雨把往昔都衝去」：以自然力量隱喻試圖洗去過去，暗示對未來的微弱期許。

適合情境

獨自面對情感傷痛時，或需要釋放情緒的深夜，適合靜靜聆聽以療癒心靈。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽過這段現場版，總讓人想起那些無處安放的離別。許冠傑用沙啞聲線把兩首歌串成淚水的河流，雨聲與哽咽交織成網，網住所有未說出口的牽絆。前段的風雨間是戀愛時的青澀呢喃，後段的玉墜與夜雨卻瀰漫著滄桑，真假音轉換間像極了人生起落。特別喜歡副歌那句「是雨是淚」的停頓，彷彿時間在淚滴裡凝結，讓人想起自己也曾在某個雨夜，把心事打包成紙鶴丟進黑夜。適合一個人聽完歌還不願睡的深夜，讓雨水和歌聲一起洗滌心裡的灰塵。

歌曲冷知識

・歌词中「風雨間」與「是雨是淚」兩段重複，透過「風雨」意象串聯離別與回憶，強化情感的層次感。

・「玉墜」作為關鍵物件反覆出現，象徵難捨的過去，最終卻被拋入「廢堆」，暗示決絕與放下的矛盾。

・「冷雨粘溼透衫」用「粘」字描繪雨勢，比常見「濕」字更具觸覺感，凸顯孤獨時的沉重氛圍。

・副歌「點點滴滴彷彿似流淚」雙關雨與淚，將自然現象與情緒交融，使聽者易於代入傷感情境。

這首歌詞如何？

常見問題

Medley: 哭泣風雨間+是雨是淚(Live)的歌詞在講什麼？

在風雨中追憶逝去愛情，並透過淚水與決絕完成情感的釋懷。

Medley: 哭泣風雨間+是雨是淚(Live)是誰作詞作曲的？

Medley: 哭泣風雨間+是雨是淚(Live)（許冠傑）作詞許冠傑，作曲許冠傑、Carole King、H GREENFIELD。

Medley: 哭泣風雨間+是雨是淚(Live)是誰唱的？

Medley: 哭泣風雨間+是雨是淚(Live)由許冠傑演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

伊斯坦堡周杰倫衚衕裡有隻貓周杰倫比較大的大提琴 (feat. Lara & Gary Yang)周杰倫止戰之殤 - 演唱會版周杰倫獻世_(live)_-_live周杰倫龍捲風周杰倫回到過去周杰倫說好不哭周杰倫