✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
MANNEQUIN

ギフト

李麗芬 · MANNEQUIN · 2022-03-08

在愛與距離的拉扯中,承認對方隱藏的愛意,並以矛盾方式守護這份情感。

7,025 次觀看 267 人喜歡 4.7156 人評分)
字級
ソファー佔拠右があたしねこないだ言ってた映畫を観ようよ
明かりを消して字幕をつけてあれこれ言いながらね
ずっと終わらないでって願っただってそりゃそうでしょ
終わらない映畫があればきみは帰らない帰らない
きみの全部をたぶん知らないけどあたしに見せてくれるとこが好きだよ
でもねやっぱやっぱできればいつかそっとそっと教えてね
きっと疲れちゃうと思うからその前に
ほっとさせてみたり不安にしたりバランスとりが絶妙で困るなあ
知ってるんだよ知ってるんだよきみなりのギフト
変わらないでほしい続きがほしいおかしいなってあたしも思うけど
知ってるんだよ知ってるんだよきみなりのギフト
ふわふわな気分で手を繋いでいつもの帰り道引っついちゃっていこう
まだまだ二人は夢の途中だ覚めないでって祈ってる
きみの思ってることはなんだろうなわからないからこそ夢中になれるのに
なんでちゃんと言ってしまうのしかも立派めいた妄想を
やっぱ正直者なんですね
「會えないけど寂しくないから」 思ってもないのに言うよ
きみの重荷にあたしはなりたくはない
けど餘裕で寂しいんだって今すぐ會いたいです
きみの全部をたぶん知らないけどあたしに見せてくれるとこが好きだよ
でもねやっぱやっぱできればいつかそっとそっと教えてね
きっと疲れちゃうと思うから
だけどあたしのことは內緒なんだよきみの中で可愛く生きたいから
だからずっとずっと隠すよきみが嫉妬しちゃったとしても
そんなわがままを抱き締めてほしいんだ
ほっとさせてみたり不安にしたりバランスとりが絶妙で困るなあ
知ってるんだよ知ってるんだよきみなりのギフト
変わらないでほしい続きがほしいおかしいなってあたしも思うけど
知ってるんだよ知ってるんだよきみなりのギフト
ずっと側にいるよ包んでいくよ嫌いな過去も好きな今も全部
知ってるんでしょ知ってるんでしょあたしからのギフト
変わらないでいるよきみ専用のおかしくなった好きを詰めに詰めた
知ってるんでしょ知ってるんでしょあたしからのギフト
ギフト - 李麗芬 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/李麗芬-ギフト-600947
對拍微調
ソファー zhàn jù yòu があたしねこないだ yán ってた yìng huà を guān ようよ
ソファー佔拠右があたしねこないだ言ってた映畫を観ようよ
míng かりを xiāo して zì mù をつけてあれこれ yán いながらね
明かりを消して字幕をつけてあれこれ言いながらね
ずっと zhōng わらないでって yuàn っただってそりゃそうでしょ
ずっと終わらないでって願っただってそりゃそうでしょ
zhōng わらない yìng huà があればきみは guī らない guī らない
終わらない映畫があればきみは帰らない帰らない
きみの quán bù をたぶん zhī らないけどあたしに jiàn せてくれるとこが hǎo きだよ
きみの全部をたぶん知らないけどあたしに見せてくれるとこが好きだよ
でもねやっぱやっぱできればいつかそっとそっと jiào えてね
でもねやっぱやっぱできればいつかそっとそっと教えてね
きっと pí れちゃうと sī うからその qián に
きっと疲れちゃうと思うからその前に
ほっとさせてみたり bù ān にしたりバランスとりが jué miào で kùn るなあ
ほっとさせてみたり不安にしたりバランスとりが絶妙で困るなあ
zhī ってるんだよ zhī ってるんだよきみなりのギフト
知ってるんだよ知ってるんだよきみなりのギフト
biàn わらないでほしい xù きがほしいおかしいなってあたしも sī うけど
変わらないでほしい続きがほしいおかしいなってあたしも思うけど
zhī ってるんだよ zhī ってるんだよきみなりのギフト
知ってるんだよ知ってるんだよきみなりのギフト
ふわふわな qì fēn で shǒu を jì いでいつもの guī り dào yǐn っついちゃっていこう
ふわふわな気分で手を繋いでいつもの帰り道引っついちゃっていこう
まだまだ èr rén は mèng の tú zhōng だ jué めないでって qí ってる
まだまだ二人は夢の途中だ覚めないでって祈ってる
きみの sī ってることはなんだろうなわからないからこそ mèng zhōng になれるのに
きみの思ってることはなんだろうなわからないからこそ夢中になれるのに
なんでちゃんと yán ってしまうのしかも lì pài めいた wàng xiǎng を
なんでちゃんと言ってしまうのしかも立派めいた妄想を
やっぱ zhèng zhí zhě なんですね
やっぱ正直者なんですね
「 huì えないけど jì しくないから」 sī ってもないのに yán うよ
「會えないけど寂しくないから」 思ってもないのに言うよ
きみの zhòng hé にあたしはなりたくはない
きみの重荷にあたしはなりたくはない
けど yú yù で jì しいんだって jīn すぐ huì いたいです
けど餘裕で寂しいんだって今すぐ會いたいです
きみの quán bù をたぶん zhī らないけどあたしに jiàn せてくれるとこが hǎo きだよ
きみの全部をたぶん知らないけどあたしに見せてくれるとこが好きだよ
でもねやっぱやっぱできればいつかそっとそっと jiào えてね
でもねやっぱやっぱできればいつかそっとそっと教えてね
きっと pí れちゃうと sī うから
きっと疲れちゃうと思うから
だけどあたしのことは nèi xù なんだよきみの zhōng で kě ài く shēng きたいから
だけどあたしのことは內緒なんだよきみの中で可愛く生きたいから
だからずっとずっと yǐn すよきみが jí dù しちゃったとしても
だからずっとずっと隠すよきみが嫉妬しちゃったとしても
そんなわがままを bào き dì めてほしいんだ
そんなわがままを抱き締めてほしいんだ
ほっとさせてみたり bù ān にしたりバランスとりが jué miào で kùn るなあ
ほっとさせてみたり不安にしたりバランスとりが絶妙で困るなあ
zhī ってるんだよ zhī ってるんだよきみなりのギフト
知ってるんだよ知ってるんだよきみなりのギフト
biàn わらないでほしい xù きがほしいおかしいなってあたしも sī うけど
変わらないでほしい続きがほしいおかしいなってあたしも思うけど
zhī ってるんだよ zhī ってるんだよきみなりのギフト
知ってるんだよ知ってるんだよきみなりのギフト
ずっと cè にいるよ bāo んでいくよ xián いな guò qù も hǎo きな jīn も quán bù
ずっと側にいるよ包んでいくよ嫌いな過去も好きな今も全部
zhī ってるんでしょ zhī ってるんでしょあたしからのギフト
知ってるんでしょ知ってるんでしょあたしからのギフト
biàn わらないでいるよきみ zhuān yòng のおかしくなった hǎo きを jié めに jié めた
変わらないでいるよきみ専用のおかしくなった好きを詰めに詰めた
zhī ってるんでしょ zhī ってるんでしょあたしからのギフト
知ってるんでしょ知ってるんでしょあたしからのギフト
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : DECO*27
[00:01.000]作曲 : DECO*27
[00:02.000]編曲 : ポリスピカデリー
[00:03.978]ソファー佔拠右があたしねこないだ言ってた映畫を観ようよ
[00:08.151]明かりを消して字幕をつけてあれこれ言いながらね
[00:12.089]ずっと終わらないでって願っただってそりゃそうでしょ
[00:16.266]終わらない映畫があればきみは帰らない帰らない
[00:19.619]きみの全部をたぶん知らないけどあたしに見せてくれるとこが好きだよ
[00:27.452]でもねやっぱやっぱできればいつかそっとそっと教えてね
[00:31.331]きっと疲れちゃうと思うからその前に
[00:35.577]ほっとさせてみたり不安にしたりバランスとりが絶妙で困るなあ
[00:39.626]知ってるんだよ知ってるんだよきみなりのギフト
[00:43.155]変わらないでほしい続きがほしいおかしいなってあたしも思うけど
[00:47.544]知ってるんだよ知ってるんだよきみなりのギフト
[00:51.307]ふわふわな気分で手を繋いでいつもの帰り道引っついちゃっていこう
[00:59.354]まだまだ二人は夢の途中だ覚めないでって祈ってる
[01:06.705]きみの思ってることはなんだろうなわからないからこそ夢中になれるのに
[01:14.621]なんでちゃんと言ってしまうのしかも立派めいた妄想を
[01:18.554]やっぱ正直者なんですね
[01:22.646]「會えないけど寂しくないから」 思ってもないのに言うよ
[01:30.537]きみの重荷にあたしはなりたくはない
[01:34.291]けど餘裕で寂しいんだって今すぐ會いたいです
[01:42.109]きみの全部をたぶん知らないけどあたしに見せてくれるとこが好きだよ
[01:49.973]でもねやっぱやっぱできればいつかそっとそっと教えてね
[01:53.913]きっと疲れちゃうと思うから
[01:57.952]だけどあたしのことは內緒なんだよきみの中で可愛く生きたいから
[02:05.714]だからずっとずっと隠すよきみが嫉妬しちゃったとしても
[02:09.797]そんなわがままを抱き締めてほしいんだ
[02:13.352]ほっとさせてみたり不安にしたりバランスとりが絶妙で困るなあ
[02:18.039]知ってるんだよ知ってるんだよきみなりのギフト
[02:21.666]変わらないでほしい続きがほしいおかしいなってあたしも思うけど
[02:25.857]知ってるんだよ知ってるんだよきみなりのギフト
[02:29.460]ずっと側にいるよ包んでいくよ嫌いな過去も好きな今も全部
[02:33.824]知ってるんでしょ知ってるんでしょあたしからのギフト
[02:37.408]変わらないでいるよきみ専用のおかしくなった好きを詰めに詰めた
[02:41.593]知ってるんでしょ知ってるんでしょあたしからのギフト

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在愛與距離的拉扯中,承認對方隱藏的愛意,並以矛盾方式守護這份情感。

主題

情感中的隱藏與期待、關係的平衡與脆弱、對未知的渴望與恐懼。

情緒

甜蜜中帶刺的糾結、隱忍的渴望、矛盾的依戀與疏離。

意象與手法

1. 「不結束的電影」象徵對永恆關係的幻想,卻暗示現實的無常。

2. 「バランスとりが絶妙」以微妙的平衡比喻情感的難以掌控。

3. 「ギフト」作為核心意象,既指對方的隱藏情感,也暗示自身無法完全理解的愛。

重點句解讀

1. 「終わらない映畫があればきみは帰らない帰らない」

若電影永不完結,你就不會離開——隱喻對關係永續的願望,卻也反映對現實的無力感。

2. 「知ってるんだよ知ってるんだよきみなりのギフト」

我明白你獨特的愛意——承認對方以自身方式表達情感,並接受其不完美。

3. 「だけどあたしのことは內緒なんだよきみの中で可愛く生きたいから」

我想在你心中保持可愛的祕密——展現對自我形象的執念,與情感中的防衛機制。

4. 「知ってるんでしょ知ってるんでしょあたしからのギフト」

你該明白我給你的愛——強調情感的主動付出,卻隱藏對回應的不安。

適合情境

戀愛中面對不確定感時的內心獨白、與摯愛保持距離卻又渴望親近的矛盾時刻、對隱藏情感的自我合理化。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

ギフト的歌詞在講什麼?

在愛與距離的拉扯中,承認對方隱藏的愛意,並以矛盾方式守護這份情感。

ギフト是誰作詞作曲的?

ギフト(李麗芬)作詞 DECO*27,作曲 DECO*27。

ギフト是誰唱的?

ギフト由李麗芬演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。