昨夜夢裡有個地方 紅葉森林的牧場
隱約聽見有人吹著 一首歌叫雨夜花
已經忘了這首歌 它到底在說些什麼
雨很美夜很涼花很香
那時樹林裡花兒紛飛 那時樹林裡花兒紛飛
山風溪水篝篝炊煙熱湯木桌缺了誰
鳥叫蟲鳴螢聲言語何苦惹是是非非
山風溪水篝篝炊煙熱湯木桌別喝醉
就算醉有了我會更陶醉
你說我太傻人生本匆忙花兒身上插揮揮衣袖吧
我不想要歷經滄桑
陶醉夢裡緊抓不放陪我好嗎
山風溪水篝篝炊煙熱湯木桌缺了誰
不要笑我夢的太美夢裡等著你來陪
山風溪水篝篝炊煙熱湯木桌別喝醉
就算醉有了我會更陶醉
昨夜夢裡有個地方紅葉森林的牧場
隱約聽見有人吹著一首歌叫雨夜花
雨夜花花雨夜夜裡花兒繽紛飛
多麼靚多麼香多麼 美
你說我太傻人生本匆忙花兒身上插揮揮衣袖吧
我不想要歷經滄桑
陶醉夢裡緊抓不放陪我好嗎
山風溪水篝篝炊煙熱湯木桌缺了誰
不要笑我夢的太美夢裡等著你來陪
山風溪水篝篝炊煙熱湯木桌別喝醉
就算醉有了我會更陶醉
昨夜夢裡有個地方紅葉森林的牧場
隱約聽見有人吹著一首歌叫雨夜花
雨夜花花雨夜夜裡花兒繽紛飛
多麼靚多麼香多麼 美
花雨夜 - 李維
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/李維-花雨夜-39352
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
GEmEAmEmAmEmCGF#A#mC#mEmCC#DC#mDBmF#BmEC#mC#A#EmC#mGF#BmEEmBmEEmBmGEmBmGEmDCmCBmEmCGCDADAmGCDGDBmEEmGmDGEmAF#mBEBmEmCDGDGBmEmDGEmDBmDAGEmEBmEEmCDGEmCDGDBmEmAmEmAGC#mABmBBmBBmEmCDGmBmEmBAAmAAmEBmBGCDEmAEmBmEmBmDGAF#mF#BBmBBmCEmADEmBmEmCEmDBmDGEEmEEmEEmGGmA#mC#mEmCFCGDGCBmDGEmGCDEmAEmGEmCDAEmAmEmDGAF#mBmBBm
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《花雨夜》調性為 E 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Em、D、G、Bm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在夢境與現實交錯的花雨夜，尋求片刻的寧靜與情感的慰藉。
主題
透過夢境中的自然意象，表達對純粹美好時光的留戀，以及面對現實時的逃避與執念。
情緒
寧靜中帶憂傷，陶醉裡藏孤寂，對理想化情境的渴望與現實的疏離感交織。
意象與手法
運用「紅葉森林」「花雨」「山風溪水」等自然景物建構夢幻場景，以重複段落強化「夢境」與「現實」的對比，並透過「陶醉」「別喝醉」的矛盾語句，凸顯對現實的抗拒與對虛幻的依戀。
重點句解讀
1. 「雨很美夜很涼花很香」：
以通感手法描繪雨夜的感官體驗，營造出靜謐而迷離的氛圍，暗示美好卻易逝的瞬間。
2. 「陶醉夢裡緊抓不放陪我好嗎」：
直述對夢境的執著，反映現實中情感的空缺與對陪伴的渴求。
3. 「山風溪水篝篝炊煙熱湯木桌缺了誰」：
透過具象的生活場景隱喻人際關係的疏離，「缺了誰」暗藏對缺失的無力感。
4. 「就算醉有了我會更陶醉」：
以矛盾修辭強調沉溺夢境的合理性，表達對現實的疏離與自我安慰。
適合情境
獨處時追憶往事、需要情感慰藉的深夜，或渴望暫離現實壓力的片刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。