✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
新桃花江

一寸相思一寸淚

徐小鳳 · 新桃花江 · 2005-08-01

深情的哀怨與執著的等待交織出戀愛中的矛盾心緒。

〈一寸相思一寸淚〉是徐小鳳演唱的歌曲,收錄於 2005-08-01 發行的專輯《新桃花江》。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 F 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

11,843 次觀看 458 人喜歡 4.8263 人評分)
調性F 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
你,你沒有一點良心沒有一點真情意
我把那愛情生命獻給你,為何你不理
你,你可曾記得我倆過去纏綿的情意
如今你變心把我拋棄,我還是想念你
我,我不知水深火熱的日子為了誰
我把那寸寸愁腸相思淚,只有空傷悲
我,我如今一切都是為了愛上一個你
只盼望你像浪子回頭,不要再離開我
你,你知道我的心裡沒有別人只有你
你知道我是多麼需要你,我恨你又愛你
你,你快快回到我的身邊讓我告訴你
只盼你趕快回心轉意,我還是愛著你
一寸相思一寸淚 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-一寸相思一寸淚-6078
nǐ , nǐ méi yǒu yì diǎn liáng xīn méi yǒu yì diǎn zhēn qíng yì
你,你沒有一點良心沒有一點真情意
wǒ bǎ nà ài qíng shēng mìng xiàn gěi nǐ , wéi hé nǐ bù lǐ
我把那愛情生命獻給你,為何你不理
nǐ , nǐ kě céng jì dé wǒ liǎng guò qù chán mián de qíng yì
你,你可曾記得我倆過去纏綿的情意
rú jīn nǐ biàn xīn bǎ wǒ pāo qì , wǒ huán shì xiǎng niàn nǐ
如今你變心把我拋棄,我還是想念你
wǒ , wǒ bù zhī shuǐ shēn huǒ rè de rì zi wéi le shuí
我,我不知水深火熱的日子為了誰
wǒ bǎ nà cùn cùn chóu cháng xiāng sī lèi , zhǐ yǒu kōng shāng bēi
我把那寸寸愁腸相思淚,只有空傷悲
wǒ , wǒ rú jīn yí qiè dōu shì wéi le ài shàng yí gè nǐ
我,我如今一切都是為了愛上一個你
zhī pàn wàng nǐ xiàng làng zǐ huí tóu , bú yào zài lí kāi wǒ
只盼望你像浪子回頭,不要再離開我
nǐ , nǐ zhī dào wǒ de xīn lǐ méi yǒu bié rén zhǐ yǒu nǐ
你,你知道我的心裡沒有別人只有你
nǐ zhī dào wǒ shì duō mó xū yào nǐ , wǒ hèn nǐ yòu ài nǐ
你知道我是多麼需要你,我恨你又愛你
nǐ , nǐ kuài kuài huí dào wǒ de shēn biān ràng wǒ gào sù nǐ
你,你快快回到我的身邊讓我告訴你
zhī pàn nǐ gǎn kuài huí xīn zhuǎn yì , wǒ huán shì ài zhù nǐ
只盼你趕快回心轉意,我還是愛著你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
A#GmCmCFmA#FA#GmDmDDmCCmCGGmCCmGmGDFA#FFmCmFFmFCmGmDmD#A#FmA#A#mGmA#A#mGmGGmGCCmGmCGmFFmEmA#DmGmCCmGmCmCCmFA#mFFmFDmFFmA#GmA#FmCGmGGmCCmFFmCFDmFmA#CmDDmGmCmGGmCmFDmFA#mA#A#mA#DmGmDmGmDmGmA#FA#DmA#CmCGGmD#A#CmFmA#GmDmFmGmDmGmA#FGmD#A#GmA#FGFGA#GmFmGmFFmFDmFA#FmA#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · F 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《一寸相思一寸淚》調性為 F 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Gm、A#、F、Cm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

深情的哀怨與執著的等待交織出戀愛中的矛盾心緒。

主題

失戀後對舊愛的難捨與矛盾情感,展現單方面付出後的傷痛與期待。

情緒

悲傷中夾雜執念,痛苦裡隱含希望,情緒層次豐富且強烈。

意象與手法

以「一寸相思一寸淚」具象化情感的濃烈程度,透過「水深火熱」「寸寸愁腸」等傳統文學意象強化哀愁,並以重複句式「你,你」「我,我」凸顯情感的糾結與呼告。

重點句解讀

1. 「你變心把我拋棄,我還是想念你」:直接點明對方背棄與自身難捨的衝突,展現愛恨交織的矛盾心理。

2. 「我把那寸寸愁腸相思淚,只有空傷悲」:以「寸寸愁腸」比喻逐漸蔓延的哀傷,強調無望的思念只能徒增悲痛。

3. 「只盼望你像浪子回頭,不要再離開我」:運用「浪子回頭」的典故,表達對對方回心轉意的渺茫期待。

4. 「你快快回到我的身邊讓我告訴你」:透過呼告語氣,凸顯主角渴望親自傾訴卻無處可說的孤寂感。

適合情境

獨自面對失戀傷痛時,或需要表達深沉情感的場合,如寫信、演講、創作靈感來源。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《一寸相思一寸淚》像極了舊時代女子在月光下獨自拆信的模樣,字字句句都縫進了無處可逃的執念裡。徐小鳳的嗓音總能將悲愴淬煉成銳利的針,刺破詞裡「水深火熱」的糾結與「恨你又愛你」的矛盾,尤其副歌反覆質問的語氣,彷彿能聽見淚水滴在信紙上暈開的痕跡。歌詞裡「一寸相思」與「一寸淚」的對仗,像極了古詩的節奏感,卻又帶著濃濃的民間歌謠質感,讓人想起老唱片機轉動時,那些被時間磨損卻依然鏽蝕不了的深情。適合在夜深人靜時聽,讓情緒有個妥帖的出口。

歌曲冷知識

・每段以「你,你」開頭,形成質問語氣,強化情感張力。

・「一寸相思一寸淚」重複出現,形成主題句,凸顯相思之深。

・「水深火熱」與「寸寸愁腸」等詞彙,運用傳統詩詞意象,增添哀愁感。

・段落結構對稱,每段以「我,我」起始,展現自責與執念的矛盾心理。

這首歌詞如何?

常見問題

一寸相思一寸淚的歌詞在講什麼?

深情的哀怨與執著的等待交織出戀愛中的矛盾心緒。

一寸相思一寸淚是誰唱的?

一寸相思一寸淚由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。