How many roads must a man walk down
Before they call him a man
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand
How many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned
The answer my friend is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
How many years must a mountain exist
Before it is washed to the sea
How many years can some people eist
Before they're allowed to be free
How many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see
The answer my friend is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
How many times must a man look up
Before he can see the sky
How many ears must one man have
Before he can hear people cry
How many deaths will it take
'Till he knows that too many people have died
The answer my friend is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
BLOWING IN THE WIND - 小娟
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/小娟-BLOWING-IN-THE-WIND-177112
[00:14.72]How many roads must a man walk down
[00:20.79]Before they call him a man
[00:27.28]How many seas must a white dove sail
[00:32.10]Before she sleeps in the sand
[00:39.31]How many times must the cannon balls fly
[00:45.01]Before they're forever banned
[00:51.33]The answer my friend is blowing in the wind
[00:57.70]The answer is blowing in the wind
[01:04.07]How many years must a mountain exist
[01:10.03]Before it is washed to the sea
[01:16.24]How many years can some people eist
[01:21.85]Before they're allowed to be free
[01:28.31]How many times can a man turn his head
[01:34.01]And pretend that he just doesn't see
[01:40.74]The answer my friend is blowing in the wind
[01:46.90]The answer is blowing in the wind
[01:53.24]How many times must a man look up
[01:59.13]Before he can see the sky
[02:05.77]How many ears must one man have
[02:11.42]Before he can hear people cry
[02:17.93]How many deaths will it take
[02:23.62]'Till he knows that too many people have died
[02:29.84]The answer my friend is blowing in the wind
[02:36.01]The answer is blowing in the wind
移調 原調
A#F
How many roads must a man walk down
A#FA#mCCmCF
Before they call him a man
FmFA#FAmDm
How many seas must a white dove sail
FAmA#FCC#m
Before she sleeps in the sand
FA#F
How many times must the cannon balls fly
A#FC
Before they're forever banned
A#mA#DmCFAmDmFA#
The answer my friend is blowing in the wind
A#mCAmF
The answer is blowing in the wind
A#DmF
How many years must a mountain exist
CFA#A#mCFm
Before it is washed to the sea
CAmA#DmFAmDm
How many years can some people eist
FCA#C
Before they're allowed to be free
FA#DmFFm
How many times can a man turn his head
FA#A#mCAm
And pretend that he just doesn't see
A#A#mCFCDm
The answer my friend is blowing in the wind
A#CAmF
The answer is blowing in the wind
A#F
How many times must a man look up
A#FCF
Before he can see the sky
A#FCDmF
How many ears must one man have
A#mA#AmC
Before he can hear people cry
FA#F
How many deaths will it take
A#A#mFCAm
'Till he knows that too many people have died
A#CFCDmA#
The answer my friend is blowing in the wind
DmGmCFA#GmCFmFAmDmA#GmCFmF
The answer is blowing in the wind
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《BLOWING IN THE WIND》調性為 F 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F、A#、C、Dm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過反問探問人類命運與社會現實的無解之謎。
主題
質疑戰爭、壓迫與人類對自由的渴望，反思歷史與現實的矛盾。
情緒
沉思、憂鬱，帶有對命運無常的無力感與悲憫。
意象與手法
以自然元素（海、山、風）隱喻時間與命運，反問句式強化對現實的質疑，重複副歌「風中的答案」象徵真理的難以掌握。
重點句解讀
1. 「How many roads must a man walk down / Before they call him a man」
翻譯一個人要走多少條路，才被稱作真正的「人」？
解析透過「道路」隱喻成長與社會規範，質疑「成為人」的標準是否虛無。
2. 「The answer is blowing in the wind」
翻譯答案就在風中飄蕩。
解析風象徵無形的真理或歷史趨勢，暗示答案近在咫尺卻難以捉摸。
3. 「How many deaths will it take / 'Till he knows that too many people have died」
翻譯多少死亡才會讓他明白，太多人已喪生？
解析批判對暴力與戰爭的麻木，質問人類是否需以生命代價才能醒悟。
適合情境
反思社會不公時、面對人生疑問時，或獨處沉思時聆聽。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。