✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

筒車謠

宋祖英 · 單曲

以筒車的持續轉動為軸線,詮釋苗族村寨與自然共鳴的勞動詩意。

〈筒車謠〉是宋祖英演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音,皆可免費查看。

2,136 次觀看 63 人喜歡 4.847 人評分)
字級
依一呢喂
轉呀轉呀轉呀轉
筒車子打水日出又日落
轉呀轉呀轉呀轉
古老的筒車唱起輕悠悠的歌
圓圓的筒車轉不停
轉活苗家的山寨喲
沙啊不嘛打嚕來
咧波朵的沙九涅
沙啊不嘛打嚕來
咧波朵的沙九涅
轉綠了滿畈稻禾禾
轉圓了天上月亮婆婆
轉紅了紅了滿塘的荷花香
轉醉了醉了一片蛙聲哚哚哚
圓圓的筒車轉不停
轉活苗家的山寨喲
沙啊不嘛打嚕來
咧波朵的沙九涅
沙啊不嘛打嚕來
咧波朵的沙九涅
轉呀轉呀轉呀轉
筒車子打水花開又花落
轉呀轉呀轉呀轉
古老的筒車唱起歡樂樂的歌
圓圓的筒車轉不停
轉活苗家的山寨喲
沙啊不嘛打嚕來
咧波朵的沙九涅
沙啊不嘛打嚕來
咧波朵的沙九涅
轉進了阿妹圓圓的酒窩窩
化成了阿哥圓圓的酒碗碗
轉進了阿公圓圓的煙鍋鍋
化成了阿婆圓圓的團篩籮
圓圓的筒車轉不停
轉活苗家的山寨喲
沙啊不嘛打嚕來
咧波朵的沙九涅
沙啊不嘛打嚕來
咧波朵的沙九涅
轉呀轉呀轉呀轉
古老的筒車唱起甜蜜蜜的歌
古老的筒車唱起甜蜜蜜的歌
筒車謠 - 宋祖英 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/宋祖英-筒車謠-106586
yī yī ne wèi
依一呢喂
zhuǎn ya zhuǎn ya zhuǎn ya zhuǎn
轉呀轉呀轉呀轉
tǒng jū zǐ dǎ shuǐ rì chū yòu rì luò
筒車子打水日出又日落
zhuǎn ya zhuǎn ya zhuǎn ya zhuǎn
轉呀轉呀轉呀轉
gǔ lǎo de tǒng jū chàng qǐ qīng yōu yōu de gē
古老的筒車唱起輕悠悠的歌
yuán yuán de tǒng jū zhuǎn bù tíng
圓圓的筒車轉不停
zhuǎn huó miáo jiā de shān zhài yō
轉活苗家的山寨喲
shā a bù ma dǎ lū lái
沙啊不嘛打嚕來
liē bō duǒ de shā jiǔ niè
咧波朵的沙九涅
shā a bù ma dǎ lū lái
沙啊不嘛打嚕來
liē bō duǒ de shā jiǔ niè
咧波朵的沙九涅
zhuǎn lǜ le mǎn fàn dào hé hé
轉綠了滿畈稻禾禾
zhuǎn yuán le tiān shàng yuè liàng pó po
轉圓了天上月亮婆婆
zhuǎn hóng le hóng le mǎn táng de hé huā xiāng
轉紅了紅了滿塘的荷花香
zhuǎn zuì le zuì le yí piàn wā shēng duǒ duǒ duǒ
轉醉了醉了一片蛙聲哚哚哚
yuán yuán de tǒng jū zhuǎn bù tíng
圓圓的筒車轉不停
zhuǎn huó miáo jiā de shān zhài yō
轉活苗家的山寨喲
shā a bù ma dǎ lū lái
沙啊不嘛打嚕來
liē bō duǒ de shā jiǔ niè
咧波朵的沙九涅
shā a bù ma dǎ lū lái
沙啊不嘛打嚕來
liē bō duǒ de shā jiǔ niè
咧波朵的沙九涅
zhuǎn ya zhuǎn ya zhuǎn ya zhuǎn
轉呀轉呀轉呀轉
tǒng jū zǐ dǎ shuǐ huā kāi yòu huā luò
筒車子打水花開又花落
zhuǎn ya zhuǎn ya zhuǎn ya zhuǎn
轉呀轉呀轉呀轉
gǔ lǎo de tǒng jū chàng qǐ huān lè lè de gē
古老的筒車唱起歡樂樂的歌
yuán yuán de tǒng jū zhuǎn bù tíng
圓圓的筒車轉不停
zhuǎn huó miáo jiā de shān zhài yō
轉活苗家的山寨喲
shā a bù ma dǎ lū lái
沙啊不嘛打嚕來
liē bō duǒ de shā jiǔ niè
咧波朵的沙九涅
shā a bù ma dǎ lū lái
沙啊不嘛打嚕來
liē bō duǒ de shā jiǔ niè
咧波朵的沙九涅
zhuǎn jìn le ā mèi yuán yuán de jiǔ wō wō
轉進了阿妹圓圓的酒窩窩
huà chéng le ā gē yuán yuán de jiǔ wǎn wǎn
化成了阿哥圓圓的酒碗碗
zhuǎn jìn le ā gōng yuán yuán de yān guō guō
轉進了阿公圓圓的煙鍋鍋
huà chéng le ā pó yuán yuán de tuán shāi luó
化成了阿婆圓圓的團篩籮
yuán yuán de tǒng jū zhuǎn bù tíng
圓圓的筒車轉不停
zhuǎn huó miáo jiā de shān zhài yō
轉活苗家的山寨喲
shā a bù ma dǎ lū lái
沙啊不嘛打嚕來
liē bō duǒ de shā jiǔ niè
咧波朵的沙九涅
shā a bù ma dǎ lū lái
沙啊不嘛打嚕來
liē bō duǒ de shā jiǔ niè
咧波朵的沙九涅
zhuǎn ya zhuǎn ya zhuǎn ya zhuǎn
轉呀轉呀轉呀轉
gǔ lǎo de tǒng jū chàng qǐ tián mì mì de gē
古老的筒車唱起甜蜜蜜的歌
gǔ lǎo de tǒng jū chàng qǐ tián mì mì de gē
古老的筒車唱起甜蜜蜜的歌
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以筒車的持續轉動為軸線,詮釋苗族村寨與自然共鳴的勞動詩意。

主題

描繪傳統農耕文化中,人類與自然力量的協調互動,以及勞動對生活萬象的潤養作用。

情緒

輕快悠揚中帶著沉靜韻律,展現對土地與歲月的溫柔敬意。

意象與手法

1. 「筒車」作為核心意象,象徵永續循環的勞動精神與自然節奏。

2. 重複句式「轉呀轉呀轉呀轉」強化時間流動與勞動的持續性。

3. 擬人化手法將筒車賦予生命,如「轉活苗家的山寨」「轉醉了蛙聲」。

重點句解讀

1. 「轉綠了滿畈稻禾禾」:筒車轉動帶動農作生長,體現勞動對自然的潤澤力量。

2. 「轉進了阿妹圓圓的酒窩窩」:將機械運動與人文情感連結,展現勞動與生活習俗的交融。

3. 「轉進了阿公圓圓的煙鍋鍋」:以具體物象收束,暗示筒車滲入苗家日常的各個面向。

適合情境

適合作為田園風情紀錄片配樂,或於休閒時感受傳統農耕文明的詩性與韻律。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

筒車謠的歌詞在講什麼?

以筒車的持續轉動為軸線,詮釋苗族村寨與自然共鳴的勞動詩意。

筒車謠是誰唱的?

筒車謠由宋祖英演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。