該字幕由向小葵譯製~更多作品請加qq群：904452465
在天上守護我們的父親啊
願世人都尊稱你名為聖
願你的國降臨
願你的旨意行在地上、如同行在天上。
我們日用的飲食、今日賜給我們。
免我們的債、如同我們免了人的債。
不叫我們遇見試探.救我們脫離兇惡。
因為國度、權柄、榮耀、全是你的直到永遠
阿門
啊~你在呀~
對不起~祈禱中沒注意到~
神將拯救眾生
包括我與你
神不會遺棄任何一人
從小失去雙親~每日痛苦度過的我~
也被神父大人憐憫
現在才能作為修女侍奉
這一切都是 神的指引
也包括能呆在青梅竹馬和相同境遇的你的身邊
我很幸福
你也是嗎？
來~一起向神獻上感謝吧~
請來這邊~
嗯~對~我旁邊~
來~請到我身邊來~
再靠近點~請再靠近點~
啊~神父大人
是 太近了嗎？
我和他的距離？
啊 非常抱歉
這個程度的距離可以了嗎？
是 我知道了 以後會注意的
被神父大人教訓了~
我只是想要呆在你身邊而已~
明明就在身邊~卻連觸摸都做不到什麼的~
但這也是無可奈何的事呢~
畢竟我們是侍奉上帝的修女和修道士
這樣的我們是不可以沉迷於肉慾的
啊~已經是這個時間了~差不多得去準備晚飯才行~
那麼~我先走一步啦~一會見~
1・プロローグ - 夜のパティシエ
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/夜のパティシエ-1・プロローグ-320686
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
宗教信仰與個人情感的掙扎，展現禁欲與渴望的矛盾。
主題
探討修女與神父之間因身份限制而無法表達的隱藏情感，以及對神聖與人性衝突的反思。
情緒
虔誠中帶著羞澀、壓抑裡隱藏渴望，並夾雜對命運的無奈與妥協。
意象與手法
以祈禱文與宗教符號（如「神父大人」「修女」）建構聖潔氛圍，卻透過「距離」「觸摸都做不到」等語句暗示情感張力，形成神性與人性的對比。
重點句解讀
1. 「我和他的距離？」（「私の彼の距離？」）
直接點出角色對情感距離的困惑，隱喻宗教身份與個人情感的難以調和。
2. 「明明就在身邊~卻連觸摸都做不到什麼的~」（「確かにそばにいるのに、触れることもできないのね～」）
強調禁欲規範對情感的束縛，展現內心的孤寂與掙扎。
3. 「這樣的我們是不可以沉迷於肉慾的」（「私たちには肉欲に溺れてはいけないのよ」）
無形的教條成為情感的枷鎖，凸顯信仰與人性衝突的無解。
適合情境
適合在反思信仰與情感矛盾、或面對禁忌關係時聆聽，亦可作為探討宗教倫理與人性掙扎的文本參考。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。