✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
弱肉共食

弱肉共食 (Off Voice)

周國賢 · 弱肉共食 · 2020-06-11

在社會不平等與自我否定的掙扎中,渴望被接納卻又深陷自責的矛盾心態。

11,584 次觀看 367 人喜歡 4.3257 人評分)
作曲 DECO*27
作詞 DECO*27
調性D 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
どうして   はなれてくの?
ねえどうして ぼくのせいなの?
言おうとした言葉が
「ひきょうだね」ってぼくをわらう
どうして こわれてくの?
ねえどうして 変わらないでよ
言おうとしてやめたら
「ダメだね」っておこるくせに
だれでもできること
ぼくにもできたらな
ちがってたハズの未來は
不平等にこいをした
悲鳴をしていた 悲鳴をしていた
愛される弱者になりたかった
否定をしていた 否定をしていた
どうしても確かめてみたかった
あっはっは ぼくに気付いて
あっはっは だれか気付いてよ
間ちがっていたのはぼくだった
そう、ぼくだったんだ
——「愛される弱者になりたかった」
いいよ ぼくのせいだ
もういいよ ハズレだから
昨日をくり返して
あきらめって大事だけど
いいよ よくないけど
もういいよ 思ってないけど
知ろうとしたところで
またイヤって顔をするなら
くるってるって ほめてくれた
ありがとうがんばるよ
どれくらい続けたらぼくはヒトになれる?
ぎせいをしていた ぎせいをしていた
ぼくのこどくは望まれていたんだ
下降をしていた 下降をしていた
スタート位置がちがうまま始まった
あっはっは ぼくに気付いて
あっはっは だれか気付いてよ
間ちがっていたのはぼくだった
そう、ぼくだったんだ
ひとつふたつ重ねたって
またすぐくずされて
いないもの,いらないもの
どこかで生きてるの?
悲鳴をしていた 悲鳴をしていた
愛される弱者になりたかった
否定をしていた 否定をしていた
どうしても確かめてみたかった
ぎせいをしていた ぎせいをしていた
ぼくのこどくは望まれていたんだ
下降をしていた 下降をしていた
スタート位置がちがうまま始まった
あっはっは ぼくに気付いて
あっはっは だれか気付いてよ
間ちがっていたのはぼくだった
そう、ぼくだったんだ
あっはっは ぼくに気付いて
あっはっは だれか気付いてよ
間ちがっていたのはぼくだった
そう、ぼくだったんだ
弱肉共食 (Off Voice) - 周國賢 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周國賢-弱肉共食-(Off-Voice)-492721
對拍微調
どうして   はなれてくの?
どうして   はなれてくの?
ねえどうして ぼくのせいなの?
ねえどうして ぼくのせいなの?
yán おうとした yán yè が
言おうとした言葉が
「ひきょうだね」ってぼくをわらう
「ひきょうだね」ってぼくをわらう
どうして こわれてくの?
どうして こわれてくの?
ねえどうして  biàn わらないでよ
ねえどうして 変わらないでよ
yán おうとしてやめたら
言おうとしてやめたら
「ダメだね」っておこるくせに
「ダメだね」っておこるくせに
だれでもできること
だれでもできること
ぼくにもできたらな
ぼくにもできたらな
ちがってたハズの wèi lái は
ちがってたハズの未來は
bù píng děng にこいをした
不平等にこいをした
bēi míng をしていた  bēi míng をしていた
悲鳴をしていた 悲鳴をしていた
ài される ruò zhě になりたかった
愛される弱者になりたかった
fǒu dìng をしていた  fǒu dìng をしていた
否定をしていた 否定をしていた
どうしても què かめてみたかった
どうしても確かめてみたかった
あっはっは ぼくに qì fù いて
あっはっは ぼくに気付いて
あっはっは だれか qì fù いてよ
あっはっは だれか気付いてよ
jiàn ちがっていたのはぼくだった
間ちがっていたのはぼくだった
そう、ぼくだったんだ
そう、ぼくだったんだ
——「 ài される ruò zhě になりたかった」
——「愛される弱者になりたかった」
いいよ ぼくのせいだ
いいよ ぼくのせいだ
もういいよ ハズレだから
もういいよ ハズレだから
zuó rì をくり fǎn して
昨日をくり返して
あきらめって dà shì だけど
あきらめって大事だけど
いいよ よくないけど
いいよ よくないけど
もういいよ  sī ってないけど
もういいよ 思ってないけど
zhī ろうとしたところで
知ろうとしたところで
またイヤって yán をするなら
またイヤって顔をするなら
くるってるって ほめてくれた
くるってるって ほめてくれた
ありがとうがんばるよ
ありがとうがんばるよ
どれくらい xù けたらぼくはヒトになれる?
どれくらい続けたらぼくはヒトになれる?
ぎせいをしていた ぎせいをしていた
ぎせいをしていた ぎせいをしていた
ぼくのこどくは wàng まれていたんだ
ぼくのこどくは望まれていたんだ
xià jiàng をしていた  xià jiàng をしていた
下降をしていた 下降をしていた
スタート wèi zhì がちがうまま shǐ まった
スタート位置がちがうまま始まった
あっはっは ぼくに qì fù いて
あっはっは ぼくに気付いて
あっはっは だれか qì fù いてよ
あっはっは だれか気付いてよ
jiàn ちがっていたのはぼくだった
間ちがっていたのはぼくだった
そう、ぼくだったんだ
そう、ぼくだったんだ
ひとつふたつ zhòng ねたって
ひとつふたつ重ねたって
またすぐくずされて
またすぐくずされて
いないもの,いらないもの
いないもの,いらないもの
どこかで shēng きてるの?
どこかで生きてるの?
bēi míng をしていた  bēi míng をしていた
悲鳴をしていた 悲鳴をしていた
ài される ruò zhě になりたかった
愛される弱者になりたかった
fǒu dìng をしていた  fǒu dìng をしていた
否定をしていた 否定をしていた
どうしても què かめてみたかった
どうしても確かめてみたかった
ぎせいをしていた ぎせいをしていた
ぎせいをしていた ぎせいをしていた
ぼくのこどくは wàng まれていたんだ
ぼくのこどくは望まれていたんだ
xià jiàng をしていた  xià jiàng をしていた
下降をしていた 下降をしていた
スタート wèi zhì がちがうまま shǐ まった
スタート位置がちがうまま始まった
あっはっは ぼくに qì fù いて
あっはっは ぼくに気付いて
あっはっは だれか qì fù いてよ
あっはっは だれか気付いてよ
jiàn ちがっていたのはぼくだった
間ちがっていたのはぼくだった
そう、ぼくだったんだ
そう、ぼくだったんだ
あっはっは ぼくに qì fù いて
あっはっは ぼくに気付いて
あっはっは だれか qì fù いてよ
あっはっは だれか気付いてよ
jiàn ちがっていたのはぼくだった
間ちがっていたのはぼくだった
そう、ぼくだったんだ
そう、ぼくだったんだ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : DECO*27
[00:01.000]作曲 : DECO*27
[00:15.274]どうして   はなれてくの?
[00:17.659]ねえどうして ぼくのせいなの?
[00:20.739]言おうとした言葉が
[00:23.509]「ひきょうだね」ってぼくをわらう
[00:26.650]どうして こわれてくの?
[00:29.257]ねえどうして 変わらないでよ
[00:32.367]言おうとしてやめたら
[00:35.183]「ダメだね」っておこるくせに
[00:38.313]だれでもできること
[00:41.072]ぼくにもできたらな
[00:43.871]ちがってたハズの未來は
[00:46.781]不平等にこいをした
[00:51.036]悲鳴をしていた 悲鳴をしていた
[00:54.075]愛される弱者になりたかった
[00:56.772]否定をしていた 否定をしていた
[00:59.719]どうしても確かめてみたかった
[01:02.773]あっはっは ぼくに気付いて
[01:05.567]あっはっは だれか気付いてよ
[01:09.840]間ちがっていたのはぼくだった
[01:12.527]そう、ぼくだったんだ
[01:18.218]——「愛される弱者になりたかった」
[01:26.360]いいよ ぼくのせいだ
[01:29.136]もういいよ ハズレだから
[01:31.832]昨日をくり返して
[01:34.604]あきらめって大事だけど
[01:37.896]いいよ よくないけど
[01:40.579]もういいよ 思ってないけど
[01:43.541]知ろうとしたところで
[01:46.302]またイヤって顔をするなら
[01:49.551]くるってるって ほめてくれた
[01:52.227]ありがとうがんばるよ
[01:55.225]どれくらい続けたらぼくはヒトになれる?
[02:01.032]ぎせいをしていた ぎせいをしていた
[02:03.724]ぼくのこどくは望まれていたんだ
[02:06.673]下降をしていた 下降をしていた
[02:09.335]スタート位置がちがうまま始まった
[02:12.447]あっはっは ぼくに気付いて
[02:15.357]あっはっは だれか気付いてよ
[02:19.586]間ちがっていたのはぼくだった
[02:22.228]そう、ぼくだったんだ
[02:36.341]ひとつふたつ重ねたって
[02:38.777]またすぐくずされて
[02:41.855]いないもの,いらないもの
[02:44.648]どこかで生きてるの?
[02:49.228]悲鳴をしていた 悲鳴をしていた
[02:51.686]愛される弱者になりたかった
[02:54.532]否定をしていた 否定をしていた
[02:57.587]どうしても確かめてみたかった
[03:00.607]ぎせいをしていた ぎせいをしていた
[03:03.355]ぼくのこどくは望まれていたんだ
[03:06.234]下降をしていた 下降をしていた
[03:09.018]スタート位置がちがうまま始まった
[03:12.122]あっはっは ぼくに気付いて
[03:14.812]あっはっは だれか気付いてよ
[03:19.295]間ちがっていたのはぼくだった
[03:21.870]そう、ぼくだったんだ
[03:23.920]あっはっは ぼくに気付いて
[03:26.763]あっはっは だれか気付いてよ
[03:30.929]間ちがっていたのはぼくだった
[03:33.604]そう、ぼくだったんだ
移調 原調
Bm
作詞 : DECO*27
CBmAmCBmDBmEmCDBmEm
作曲 : DECO*27
DGEm
どうして   はなれてくの?
FBmCEmC
ねえどうして ぼくのせいなの?
DDmEmDBmG
言おうとした言葉が
EmBmEm
「ひきょうだね」ってぼくをわらう
AmCGC#mDDm
どうして こわれてくの?
EmDmDBmG
ねえどうして 変わらないでよ
C#DEmCG
言おうとしてやめたら
CDGmDBmD
「ダメだね」っておこるくせに
EmAE
だれでもできること
FGmGFmBmGm
ぼくにもできたらな
AmBEm
ちがってたハズの未來は
GCCmD
不平等にこいをした
GBmEm
悲鳴をしていた 悲鳴をしていた
C
愛される弱者になりたかった
DBm
否定をしていた 否定をしていた
EmGDEm
どうしても確かめてみたかった
GCG
あっはっは ぼくに気付いて
DAmFBmEm
あっはっは だれか気付いてよ
Am
間ちがっていたのはぼくだった
DEEmEGA
そう、ぼくだったんだ
EmBBmDGDBmDEmBmAm
——「愛される弱者になりたかった」
EmDGBm
いいよ ぼくのせいだ
Em
もういいよ ハズレだから
CF#mAmC
昨日をくり返して
BmGAmG
あきらめって大事だけど
EmBmEmDAm
いいよ よくないけど
CD
もういいよ 思ってないけど
BmAEmC
知ろうとしたところで
EmGDGEmC
またイヤって顔をするなら
DGmDG
くるってるって ほめてくれた
DEm
ありがとうがんばるよ
AmBmGDG
どれくらい続けたらぼくはヒトになれる?
EmGCCm
ぎせいをしていた ぎせいをしていた
CDBmDBm
ぼくのこどくは望まれていたんだ
AEm
下降をしていた 下降をしていた
AmFD
スタート位置がちがうまま始まった
G
あっはっは ぼくに気付いて
EmGCD
あっはっは だれか気付いてよ
BmD
間ちがっていたのはぼくだった
EmAmDCDBmGBmEmAm
そう、ぼくだったんだ
D
ひとつふたつ重ねたって
GCBm
またすぐくずされて
EmA
いないもの,いらないもの
BGBmGA
どこかで生きてるの?
F#mAAm
悲鳴をしていた 悲鳴をしていた
EmAmD
愛される弱者になりたかった
否定をしていた 否定をしていた
Bm
どうしても確かめてみたかった
DBmDEA
ぎせいをしていた ぎせいをしていた
BmEEmF#mD
ぼくのこどくは望まれていたんだ
BmAmEmEAEm
下降をしていた 下降をしていた
AmEmDGmD
スタート位置がちがうまま始まった
EmGGmG
あっはっは ぼくに気付いて
DEmDCEmCD
あっはっは だれか気付いてよ
BmDEm
間ちがっていたのはぼくだった
Am
そう、ぼくだったんだ
CD
あっはっは ぼくに気付いて
GC
あっはっは だれか気付いてよ
D
間ちがっていたのはぼくだった
GBmEmBmCGAAmDGDGC#mBmF#CBmGDGmA#GmAmCAmDDmDCDBmEmBmGAmDGDA#CCmCDBmEmBmDGDmGAmBmDGCEmGDBDBmEmEEmCC#AmGCAGDGDmDGAEmDGDGEEmG
そう、ぼくだったんだ

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · D 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《弱肉共食 (Off Voice)》調性為 D 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、Em、G、Bm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在社會不平等與自我否定的掙扎中,渴望被接納卻又深陷自責的矛盾心態。

主題

探討弱者對被愛的渴望、社會結構的不公,以及個人在自我價值與現實之間的撕裂感。

情緒

悲傷、無力、自責與對理解的渴求交織,帶有強烈的內省與控訴感。

意象與手法

1. 「悲鳴」象徵無聲掙扎的內心痛苦,反覆出現強化壓抑感。

2. 「スタート位置がちがうまま始まった」以起跑點差異隱喻社會階層的先天不公。

3. 重複的「否定をしていた」與「悲鳴をしていた」形成雙重否定,凸顯自我與外界的衝突。

重點句解讀

1. 「愛される弱者になりたかった」

 「想成為被愛的弱者」:表達對弱者身分的矛盾認同,既渴望被保護,又因自身弱小而自厭。

2. 「スタート位置がちがうまま始まった」

 「起點不同卻被迫競爭」:直指社會結構的不平等,暗示努力未必能改變命運。

3. 「間ちがっていたのはぼくだった」

 「錯誤的是我」:反覆強調自責,反映內在價值觀與現實的撕裂。

適合情境

面對社會壓力時的自我懷疑、親友間情感疏離的尷尬、或對不公體制的無力感。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把社會現實揉進心裡最軟的地方,周國賢用日文唱出的疏離感格外鋒利。歌詞裡反覆出現的「否定」「悲鳴」,彷彿看見一個人在努力證明自己值得被愛,卻總被現實按頭說「你根本不該存在」。那些「スタート位置がちがう」的無力感,像極了許多人隱藏在笑容背後的自我懷疑。特別推薦在深夜獨處時聽,當「あっはっは」的笑聲穿透耳膜,會突然發現自己並非孤獨的那個。歌裡那種既想被保護又怕被看穿的矛盾,像極了我們都曾有過的掙扎,聽完總會想給自己一個擁抱。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「悲鳴をしていた」,卻以「愛される弱者になりたかった」做結,展現自我傷痛與渴望被接納的矛盾拉扯

・「スタート位置がちがうまま始まった」暗喻社會結構性不平等,與「ぼくのこどくは望まれていたんだ」形成鮮明對比的命運反差

・副歌「間ちがっていたのはぼくだった」透過重複強調,將個人反思昇華為對整體價值體系的質疑

・「ぎせいをしていた」一詞雙關努力與苦惱,搭配「下降をしていた」的意象,描繪出持續墜落卻無力改變的窒息感

這首歌詞如何?

常見問題

弱肉共食 (Off Voice)的歌詞在講什麼?

在社會不平等與自我否定的掙扎中,渴望被接納卻又深陷自責的矛盾心態。

弱肉共食 (Off Voice)是誰作詞作曲的?

弱肉共食 (Off Voice)(周國賢)作詞 DECO*27,作曲 DECO*27。

弱肉共食 (Off Voice)是誰唱的?

弱肉共食 (Off Voice)由周國賢演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。