✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場

春一番

周啟生 · THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場 · 2009-03-24

以春日意象鼓勵人們放下過去、主動追求情感與改變。

2,942 次觀看 75 人喜歡 4.665 人評分)
字級
雪が溶けて川になって 流れて行きます
つくしの子がはずかしげに 顔を出します
もうすぐ春ですね
ちょっと気取ってみませんか
風が吹いて暖かさを 運んで來ました
どこかの子が隣りの子を 迎えに來ました
もうすぐ春ですね
彼を誘ってみませんか
泣いてばかりいたって 幸せは來ないから
重いコート脫いで 出かけませんか
もうすぐ春ですね
戀をしてみませんか
もうすぐ春ですね
戀をしてみませんか
春一番 - 周啟生 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周啟生-春一番-644113
對拍微調
xuě が róng けて chuān になって  liú れて xíng きます
雪が溶けて川になって 流れて行きます
つくしの zǐ がはずかしげに  yán を chū します
つくしの子がはずかしげに 顔を出します
もうすぐ chūn ですね
もうすぐ春ですね
ちょっと qì qǔ ってみませんか
ちょっと気取ってみませんか
fēng が chuī いて nuǎn かさを  yùn んで lái ました
風が吹いて暖かさを 運んで來ました
どこかの zǐ が lín りの zǐ を  yíng えに lái ました
どこかの子が隣りの子を 迎えに來ました
もうすぐ chūn ですね
もうすぐ春ですね
bǐ を yòu ってみませんか
彼を誘ってみませんか
qì いてばかりいたって  xìng せは lái ないから
泣いてばかりいたって 幸せは來ないから
zhòng いコート tuō いで  chū かけませんか
重いコート脫いで 出かけませんか
もうすぐ chūn ですね
もうすぐ春ですね
liàn をしてみませんか
戀をしてみませんか
もうすぐ chūn ですね
もうすぐ春ですね
liàn をしてみませんか
戀をしてみませんか
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:13.30]雪が溶けて川になって 流れて行きます
[00:18.99]つくしの子がはずかしげに 顔を出します
[00:24.07]もうすぐ春ですね
[00:27.21]ちょっと気取ってみませんか
[00:36.36]風が吹いて暖かさを 運んで來ました
[00:41.87]どこかの子が隣りの子を 迎えに來ました
[00:47.00]もうすぐ春ですね
[00:49.96]彼を誘ってみませんか
[00:53.46]泣いてばかりいたって 幸せは來ないから
[00:59.49]重いコート脫いで 出かけませんか
[01:04.03]もうすぐ春ですね
[01:07.15]戀をしてみませんか
[01:09.80]もうすぐ春ですね
[01:12.76]戀をしてみませんか

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以春日意象鼓勵人們放下過去、主動追求情感與改變。

主題

透過自然季節更迭隱喻情感啟動,探討從沉溺回憶到勇敢行動的轉變過程。

情緒

溫潤中帶輕快的期待感,夾雜對過去的遺憾與對未來的 tentative 勇氣。

意象與手法

1. 「雪が溶けて川になって」以融雪成溪象徵寒冬消逝與新局啟動

2. 「つくしの子が顔を出す」用嫩芽破土隱喻隱藏情感的漸漸展露

3. 重複「もうすぐ春ですね」形成節奏催促感,強化時機臨近的緊迫性

重點句解讀

1. 「泣いてばかりいたって 幸せは來ないから」(光是哭泣也等不到幸福)

  直接批判被動等待的狀態,將「春」與「幸福」的到來建立行動條件關係。

2. 「重いコート脫いで 出かけませんか」(脫下厚重外套 出門吧)

  以服裝象徵心防,透過物理動作呼應心理轉變,將季節特徵轉化為情感決意。

3. 「彼を誘ってみませんか」(要不要邀請他呢)

  將春日意象具體化為行動契機,將自然節令與人際互動形成隱喻連結。

適合情境

適合春日約會前的自我鼓勵、經歷情感低潮後的轉念時刻,或作為勵志短片的背景音樂。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

春一番的歌詞在講什麼?

以春日意象鼓勵人們放下過去、主動追求情感與改變。

春一番是誰唱的?

春一番由周啟生演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。