✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
你在他鄉還好嗎

你在他鄉還好嗎

司徒蘭芳 · 你在他鄉還好嗎 · 2026-05-29

〈你在他鄉還好嗎〉是司徒蘭芳演唱的歌曲,收錄於 2026-05-29 發行的專輯《你在他鄉還好嗎》。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 G 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

5,718 次觀看 208 人喜歡 4.6(127 人評分)
調性G 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
字級
你在他鄉還好嗎
作詞:李廣平
作曲:楊虹
演唱:司徒蘭芳
編曲:褚子傑
製作人:小春
吉它演奏:褚子傑
和聲演唱:李子陶
錄音:小旭
混音:張芸喬
音樂統籌:趙宣儀
人聲錄音棚:北京悅聲無限Music
再次握住你的手說聲再見
就在那個下雨的星期天
我送你離開故鄉
因為雨我們聽不見
彼此心裡的哀怨
該說的話已說過千遍萬遍
無法說出的感覺飄在雨裡面
當淚水模糊視線
我發現你已不見
讓冷雨淋溼我的思念
你在他鄉還好嗎
可有淚水打溼雙眼
你在他鄉還好嗎
是否想過靠著我的雙肩
你那不再熟悉的笑容
對我可是一種敷衍
手中握著你的照片
我真的感到你很遙遠
你在他鄉還好嗎
是否還會想起從前
你在他鄉還好嗎
是否已經有了太多改變
電話那頭習慣的問候
對我可是一種敷衍
手中握著你的信箋
我無法握住彼此的明天
啊 啊啊啊 啊啊啊 你好嗎
啊 啊啊啊 啊啊啊 你好嗎
該說的話已說過千遍萬遍
無法說出的感覺飄在雨裡面
當淚水模糊視線
我發現你已不見
讓冷雨淋溼我的思念
你在他鄉還好嗎
可有淚水打溼雙眼
你在他鄉還好嗎
是否想過靠著我的雙肩
你那不再熟悉的笑容
對我可是一種敷衍
手中握著你的照片
我真的感到你很遙遠
你在他鄉還好嗎
是否還會想起從前
你在他鄉還好嗎
是否已經有了太多改變
電話那頭習慣的問候
對我可是一種敷衍
手中握著你的信箋
我無法握住彼此的明天
啊 啊啊啊 啊啊啊 你好嗎
你在他鄉還好嗎 - 司徒蘭芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/司徒蘭芳-你在他鄉還好嗎-782285
對拍微調
nǐ zài tā xiāng huán hǎo má
你在他鄉還好嗎
zuò cí : lǐ guǎng píng
作詞:李廣平
zuò qǔ : yáng hóng
作曲:楊虹
yǎn chàng : sī tú lán fāng
演唱:司徒蘭芳
biān qǔ : chǔ zǐ jié
編曲:褚子傑
zhì zuò rén : xiǎo chūn
製作人:小春
jí tā yǎn zòu : chǔ zǐ jié
吉它演奏:褚子傑
hé shēng yǎn chàng : lǐ zǐ táo
和聲演唱:李子陶
lù yīn : xiǎo xù
錄音:小旭
hùn yīn : zhāng yún qiáo
混音:張芸喬
yīn lè tǒng chóu : zhào xuān yí
音樂統籌:趙宣儀
rén shēng lù yīn péng : běi jīng yuè shēng wú xiàn Music
人聲錄音棚:北京悅聲無限Music
zài cì wò zhù nǐ de shǒu shuō shēng zài jiàn
再次握住你的手說聲再見
jiù zài nà gè xià yǔ de xīng qī tiān
就在那個下雨的星期天
wǒ sòng nǐ lí kāi gù xiāng
我送你離開故鄉
yīn wéi yǔ wǒ mén tīng bú jiàn
因為雨我們聽不見
bǐ cǐ xīn lǐ de āi yuàn
彼此心裡的哀怨
gāi shuō de huà yǐ shuō guò qiān biàn wàn biàn
該說的話已說過千遍萬遍
wú fǎ shuō chū de gǎn jué piāo zài yǔ lǐ miàn
無法說出的感覺飄在雨裡面
dāng lèi shuǐ mó hu shì xiàn
當淚水模糊視線
wǒ fā xiàn nǐ yǐ bú jiàn
我發現你已不見
ràng lěng yǔ lín shī wǒ de sī niàn
讓冷雨淋溼我的思念
nǐ zài tā xiāng huán hǎo má
你在他鄉還好嗎
kě yǒu lèi shuǐ dǎ shī shuāng yǎn
可有淚水打溼雙眼
nǐ zài tā xiāng huán hǎo má
你在他鄉還好嗎
shì fǒu xiǎng guò kào zhù wǒ de shuāng jiān
是否想過靠著我的雙肩
nǐ nà bú zài shú xī de xiào róng
你那不再熟悉的笑容
duì wǒ kě shì yì zhǒng fū yǎn
對我可是一種敷衍
shǒu zhōng wò zhù nǐ de zhào piàn
手中握著你的照片
wǒ zhēn de gǎn dào nǐ hěn yáo yuǎn
我真的感到你很遙遠
nǐ zài tā xiāng huán hǎo má
你在他鄉還好嗎
shì fǒu huán huì xiǎng qǐ cóng qián
是否還會想起從前
nǐ zài tā xiāng huán hǎo má
你在他鄉還好嗎
shì fǒu yǐ jīng yǒu le tài duō gǎi biàn
是否已經有了太多改變
diàn huà nà tóu xí guàn de wèn hòu
電話那頭習慣的問候
duì wǒ kě shì yì zhǒng fū yǎn
對我可是一種敷衍
shǒu zhōng wò zhù nǐ de xìn jiān
手中握著你的信箋
wǒ wú fǎ wò zhù bǐ cǐ de míng tiān
我無法握住彼此的明天
a a a a a a a nǐ hǎo má
啊 啊啊啊 啊啊啊 你好嗎
a a a a a a a nǐ hǎo má
啊 啊啊啊 啊啊啊 你好嗎
gāi shuō de huà yǐ shuō guò qiān biàn wàn biàn
該說的話已說過千遍萬遍
wú fǎ shuō chū de gǎn jué piāo zài yǔ lǐ miàn
無法說出的感覺飄在雨裡面
dāng lèi shuǐ mó hu shì xiàn
當淚水模糊視線
wǒ fā xiàn nǐ yǐ bú jiàn
我發現你已不見
ràng lěng yǔ lín shī wǒ de sī niàn
讓冷雨淋溼我的思念
nǐ zài tā xiāng huán hǎo má
你在他鄉還好嗎
kě yǒu lèi shuǐ dǎ shī shuāng yǎn
可有淚水打溼雙眼
nǐ zài tā xiāng huán hǎo má
你在他鄉還好嗎
shì fǒu xiǎng guò kào zhù wǒ de shuāng jiān
是否想過靠著我的雙肩
nǐ nà bú zài shú xī de xiào róng
你那不再熟悉的笑容
duì wǒ kě shì yì zhǒng fū yǎn
對我可是一種敷衍
shǒu zhōng wò zhù nǐ de zhào piàn
手中握著你的照片
wǒ zhēn de gǎn dào nǐ hěn yáo yuǎn
我真的感到你很遙遠
nǐ zài tā xiāng huán hǎo má
你在他鄉還好嗎
shì fǒu huán huì xiǎng qǐ cóng qián
是否還會想起從前
nǐ zài tā xiāng huán hǎo má
你在他鄉還好嗎
shì fǒu yǐ jīng yǒu le tài duō gǎi biàn
是否已經有了太多改變
diàn huà nà tóu xí guàn de wèn hòu
電話那頭習慣的問候
duì wǒ kě shì yì zhǒng fū yǎn
對我可是一種敷衍
shǒu zhōng wò zhù nǐ de xìn jiān
手中握著你的信箋
wǒ wú fǎ wò zhù bǐ cǐ de míng tiān
我無法握住彼此的明天
a a a a a a a nǐ hǎo má
啊 啊啊啊 啊啊啊 你好嗎
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 李廣平
[00:00.28]作曲 : 楊虹
[00:00.56]你在他鄉還好嗎
[00:01.63]作詞:李廣平
[00:02.95]作曲:楊虹
[00:04.81]演唱:司徒蘭芳
[00:05.86]編曲:褚子傑
[00:06.94]製作人:小春
[00:07.74]吉它演奏:褚子傑
[00:08.53]和聲演唱:李子陶
[00:09.32]錄音:小旭
[00:10.11]混音:張芸喬
[00:11.20]音樂統籌:趙宣儀
[00:12.00]人聲錄音棚:北京悅聲無限Music
[00:15.98]再次握住你的手說聲再見
[00:23.15]就在那個下雨的星期天
[00:30.33]我送你離開故鄉
[00:33.74]因為雨我們聽不見
[00:37.45]彼此心裡的哀怨
[00:44.89]該說的話已說過千遍萬遍
[00:52.06]無法說出的感覺飄在雨裡面
[00:59.50]當淚水模糊視線
[01:02.69]我發現你已不見
[01:06.67]讓冷雨淋溼我的思念
[01:14.11]你在他鄉還好嗎
[01:17.83]可有淚水打溼雙眼
[01:22.08]你在他鄉還好嗎
[01:24.00]是否想過靠著我的雙肩
[01:28.71]你那不再熟悉的笑容
[01:32.70]對我可是一種敷衍
[01:35.90]手中握著你的照片
[01:39.89]我真的感到你很遙遠
[01:43.62]你在他鄉還好嗎
[01:47.34]是否還會想起從前
[01:50.80]你在他鄉還好嗎
[01:54.29]是否已經有了太多改變
[01:57.76]電話那頭習慣的問候
[02:01.00]對我可是一種敷衍
[02:04.93]手中握著你的信箋
[02:08.68]我無法握住彼此的明天
[02:13.56]啊 啊啊啊 啊啊啊 你好嗎
[02:27.63]啊 啊啊啊 啊啊啊 你好嗎
[02:41.23]該說的話已說過千遍萬遍
[02:48.41]無法說出的感覺飄在雨裡面
[02:55.58]當淚水模糊視線
[02:59.03]我發現你已不見
[03:03.28]讓冷雨淋溼我的思念
[03:10.98]你在他鄉還好嗎
[03:14.42]可有淚水打溼雙眼
[03:18.16]你在他鄉還好嗎
[03:21.63]是否想過靠著我的雙肩
[03:25.35]你那不再熟悉的笑容
[03:29.08]對我可是一種敷衍
[03:33.07]手中握著你的照片
[03:36.51]我真的感到你很遙遠
[03:40.22]你在他鄉還好嗎
[03:43.68]是否還會想起從前
[03:47.23]你在他鄉還好嗎
[03:50.42]是否已經有了太多改變
[03:54.14]電話那頭習慣的問候
[03:58.15]對我可是一種敷衍
[04:01.86]手中握著你的信箋
[04:05.60]我無法握住彼此的明天
[04:09.84]啊 啊啊啊 啊啊啊 你好嗎
移調 原調
作詞 : 李廣平
作曲 : 楊虹
Am
你在他鄉還好嗎
ACG
作詞:李廣平
Gm
作曲:楊虹
演唱:司徒蘭芳
Dm
編曲:褚子傑
D
製作人:小春
Dm
吉它演奏:褚子傑
和聲演唱:李子陶
F
錄音:小旭
Dm
混音:張芸喬
A
音樂統籌:趙宣儀
CEA#mGmCGm
人聲錄音棚:北京悅聲無限Music
D#GGmCD#
再次握住你的手說聲再見
CmGmD#GmA#D
就在那個下雨的星期天
DmGm
我送你離開故鄉
CFA#
因為雨我們聽不見
CD#CmFAmCmAmD
彼此心裡的哀怨
AGmGEmGmFCmAm
該說的話已說過千遍萬遍
CmAmD#A#A#mDmDA#Gm
無法說出的感覺飄在雨裡面
D#mACGGm
當淚水模糊視線
D#A#FA#
我發現你已不見
AmCmAmDmD
讓冷雨淋溼我的思念
C#mFmGGm
你在他鄉還好嗎
AmCmGmGGmD#
可有淚水打溼雙眼
F
你在他鄉還好嗎
D#A#FA#
是否想過靠著我的雙肩
DmAGmD#D#m
你那不再熟悉的笑容
GmFDmFA#
對我可是一種敷衍
BBmCmD#
手中握著你的照片
CmDmDDmF#mDDm
我真的感到你很遙遠
Gm
你在他鄉還好嗎
D#AmCmCGm
是否還會想起從前
F
你在他鄉還好嗎
D#FA#
是否已經有了太多改變
DmAGmD#
電話那頭習慣的問候
D#mGmFDmFA#
對我可是一種敷衍
BmCmD#
手中握著你的信箋
CmFFmA#A#mGm
我無法握住彼此的明天
GGmDmDDmDDmGmFFmFDmDDmA#GmFmFDmD
啊 啊啊啊 啊啊啊 你好嗎
D#A#AmDmGCFmCAmCmGA#GmCmEmG
啊 啊啊啊 啊啊啊 你好嗎
GmGGmAmCmAm
該說的話已說過千遍萬遍
CmAmD#A#D#A#DmDA#
無法說出的感覺飄在雨裡面
GmD#mD#GmGGm
當淚水模糊視線
D#A#FA#D#
我發現你已不見
A#AmCmCAmFDmDA
讓冷雨淋溼我的思念
G#EmGGm
你在他鄉還好嗎
D#CmGm
可有淚水打溼雙眼
D#F
你在他鄉還好嗎
D#FmFA#Dm
是否想過靠著我的雙肩
AGmD#
你那不再熟悉的笑容
GmFDmFA#BG
對我可是一種敷衍
CmD#
手中握著你的照片
DmDDmF#mDDmAmDm
我真的感到你很遙遠
Gm
你在他鄉還好嗎
D#AmCmCGm
是否還會想起從前
F
你在他鄉還好嗎
D#FA#
是否已經有了太多改變
DmAGmD#D#m
電話那頭習慣的問候
GmFDmFA#Bm
對我可是一種敷衍
CmD#D#m
手中握著你的信箋
CmFEmA#FGm
我無法握住彼此的明天
DmDDmDDmGFFmDmACmDmA#
啊 啊啊啊 啊啊啊 你好嗎

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · G 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《你在他鄉還好嗎》調性為 G 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Gm、Dm、F、D#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀(產生後永久保存)。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

〈你在他鄉還好嗎〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈你在他鄉還好嗎〉的音訊辨識出 21 種和弦,全曲約 4 分 20 秒,換和弦 284 次,平均每分鐘換 65.5 次,以每分鐘 129 拍計算,大約每 2.0 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 Gm(i,約 23%)、F(bVII,約 13%)、D#(bVI,約 11%)、Dm(v,約 9%)、A#(bIII,約 9%)。括號裡是以 G 小調為準的級數,主和弦 Gm 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 81%,調外和弦以 Am(ii,4%)、G(I,3%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈你在他鄉還好嗎〉重複最多次的四和弦進行是 F → A# → Dm → A(級數 bVII → bIII → v → II),全曲出現 4 次,第一次大約在 1 分 26 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 6%。

吉他彈奏建議

用原調 G 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 29% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 Gm、F、D#、A#。

建議夾 Capo 3、改用 Em 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 72%,對新手比較友善。

在司徒蘭芳作品裡的位置

魔鏡分析過 司徒蘭芳 的 134 首歌,其中 G 小調有 8 首(6%),司徒蘭芳最常用的是 A 小調(21 首)。

每分鐘 129 拍比司徒蘭芳 51% 的歌還快,司徒蘭芳歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「激昂」的作品,司徒蘭芳共有 29 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

這首歌詞如何?

常見問題

你在他鄉還好嗎是誰唱的?

你在他鄉還好嗎由司徒蘭芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。