✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
THE IDOLM@STER MASTER LIVE 03 Do-Dai

私はアイドル(REM@STER-A)

劉沁 · THE IDOLM@STER MASTER LIVE 03 Do-Dai · 2008-05-13

偶像在光鮮背後隱藏的自我掙扎與堅定信念。

2,247 次觀看 118 人喜歡 4.549 人評分)
字級
基本的には一本気だけど
時と場合で移り気なの
そんな柔軟適応力
うまく生かして綱渡り
好きな人にはニコニコして
そうでない人もそれなりに
外面よくて
內弁慶世渡りだけは上手
器量と才能だけで軽く
こなせる仕事じゃないの
だから人に見えない努力なんて
白鳥並以上
きっと私が一番
でもあなたもソコソコかも
そりゃ私と比べるから
ちょっと分悪いのよ
だってスタートラインが
もう遙か遠くにあって
そう簡単には抜けない
ある意味出來レースなの
八百長ではなく正々堂々
もちろん
柔な女も演じ切るけど
弱い自分は見せられない
芯のない人興味ないし
むしろ弱蟲大嫌い
玉蟲色の言葉なんて
何も言わないのと同じよ
言いたいことはハッキリと言う
そして撤回しない
お世辭や社交辭令で
満ちた會話に耐えられないの
だから本音見せない大人のこと
少し引いて見ちゃう
やっぱ私が一番
今輝いているみたい
そりゃ生まれながら
ダイヤの原石みたいだもん
もっとビッグにならなきゃ
もう何かの間違いでしょ
まだ私に気付いてない
遅れた人たちも
この魅力ビームで
ハートをロックオン
するの
厳しい毎日休みさえ取れない
だけど気持ちは充実
いつも心は晴々
さてと衣裝著替えてメイク完了
今日もいい感じ
きっと私は自由
そりゃ多忙なスケジュールに
いつ倒れるかもしれない
ハードワークでも
だって聲援をくれる
この素晴らしいファンがいる
もしポリシーを曲げたなら
彼らを裡切ることに
それはできない
逆説的にフリー
私が一番
今輝いているみたい
そりゃ生まれながら
ダイヤの原石みたいだもん
もっとビッグにならなきゃ
もう何かの間違いでしょ
まだ私に気付いてない遅れた人たちも
この魅力ビームで
ハートをロックオンするの
私はアイドル(REM@STER-A) - 劉沁 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉沁-私はアイドル(REM@STER-A)-615599
對拍微調
jī běn de には yì běn qì だけど
基本的には一本気だけど
shí と chǎng hé で yí り qì なの
時と場合で移り気なの
そんな róu ruǎn shì yīng lì
そんな柔軟適応力
うまく shēng かして gāng dù り
うまく生かして綱渡り
hǎo きな rén にはニコニコして
好きな人にはニコニコして
そうでない rén もそれなりに
そうでない人もそれなりに
wài miàn よくて
外面よくて
nèi biàn qìng shì dù りだけは shàng shǒu
內弁慶世渡りだけは上手
qì liàng と cái néng だけで qīng く
器量と才能だけで軽く
こなせる shì shì じゃないの
こなせる仕事じゃないの
だから rén に jiàn えない nǔ lì なんて
だから人に見えない努力なんて
bái niǎo bìng yǐ shàng
白鳥並以上
きっと sī が yì fān
きっと私が一番
でもあなたもソコソコかも
でもあなたもソコソコかも
そりゃ sī と bǐ べるから
そりゃ私と比べるから
ちょっと fēn è いのよ
ちょっと分悪いのよ
だってスタートラインが
だってスタートラインが
もう yáo か yuǎn くにあって
もう遙か遠くにあって
そう jiǎn dān には bá けない
そう簡単には抜けない
ある yì wèi chū lái レースなの
ある意味出來レースなの
bā bǎi cháng ではなく zhèng zhèng táng táng
八百長ではなく正々堂々
もちろん
もちろん
róu な nǚ も yǎn じ qiè るけど
柔な女も演じ切るけど
ruò い zì fēn は jiàn せられない
弱い自分は見せられない
xīn のない rén xīng wèi ないし
芯のない人興味ないし
むしろ ruò chóng dà xián い
むしろ弱蟲大嫌い
yù chóng sè の yán yè なんて
玉蟲色の言葉なんて
hé も yán わないのと tóng じよ
何も言わないのと同じよ
yán いたいことはハッキリと yán う
言いたいことはハッキリと言う
そして chè huí しない
そして撤回しない
お shì cí や shè jiāo cí lìng で
お世辭や社交辭令で
mǎn ちた huì huà に nài えられないの
満ちた會話に耐えられないの
だから běn yīn jiàn せない dà rén のこと
だから本音見せない大人のこと
shǎo し yǐn いて jiàn ちゃう
少し引いて見ちゃう
やっぱ sī が yì fān
やっぱ私が一番
jīn huī いているみたい
今輝いているみたい
そりゃ shēng まれながら
そりゃ生まれながら
ダイヤの yuán shí みたいだもん
ダイヤの原石みたいだもん
もっとビッグにならなきゃ
もっとビッグにならなきゃ
もう hé かの jiàn wéi いでしょ
もう何かの間違いでしょ
まだ sī に qì fù いてない
まだ私に気付いてない
chí れた rén たちも
遅れた人たちも
この mèi lì ビームで
この魅力ビームで
ハートをロックオン
ハートをロックオン
するの
するの
yán しい měi rì xiū みさえ qǔ れない
厳しい毎日休みさえ取れない
だけど qì chí ちは chōng shí
だけど気持ちは充実
いつも xīn は qíng qíng
いつも心は晴々
さてと yī zhuāng zhù tì えてメイク wán le
さてと衣裝著替えてメイク完了
jīn rì もいい gǎn じ
今日もいい感じ
きっと sī は zì yóu
きっと私は自由
そりゃ duō máng なスケジュールに
そりゃ多忙なスケジュールに
いつ dǎo れるかもしれない
いつ倒れるかもしれない
ハードワークでも
ハードワークでも
だって shēng yuán をくれる
だって聲援をくれる
この sù qíng らしいファンがいる
この素晴らしいファンがいる
もしポリシーを qǔ げたなら
もしポリシーを曲げたなら
bǐ らを lǐ qiè ることに
彼らを裡切ることに
それはできない
それはできない
nì yuè de にフリー
逆説的にフリー
sī が yì fān
私が一番
jīn huī いているみたい
今輝いているみたい
そりゃ shēng まれながら
そりゃ生まれながら
ダイヤの yuán shí みたいだもん
ダイヤの原石みたいだもん
もっとビッグにならなきゃ
もっとビッグにならなきゃ
もう hé かの jiàn wéi いでしょ
もう何かの間違いでしょ
まだ sī に qì fù いてない chí れた rén たちも
まだ私に気付いてない遅れた人たちも
この mèi lì ビームで
この魅力ビームで
ハートをロックオンするの
ハートをロックオンするの
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.47]基本的には一本気だけど
[00:15.27]時と場合で移り気なの
[00:18.15]そんな柔軟適応力
[00:20.88]うまく生かして綱渡り
[00:23.86]好きな人にはニコニコして
[00:26.69]そうでない人もそれなりに
[00:29.56]外面よくて
[00:30.90]內弁慶世渡りだけは上手
[00:35.12]器量と才能だけで軽く
[00:40.81]こなせる仕事じゃないの
[00:45.58]だから人に見えない努力なんて
[00:49.53]白鳥並以上
[00:51.81]きっと私が一番
[00:54.19]でもあなたもソコソコかも
[00:57.07]そりゃ私と比べるから
[01:00.18]ちょっと分悪いのよ
[01:03.13]だってスタートラインが
[01:05.61]もう遙か遠くにあって
[01:08.43]そう簡単には抜けない
[01:11.43]ある意味出來レースなの
[01:15.10]八百長ではなく正々堂々
[01:20.12]もちろん
[01:32.55]柔な女も演じ切るけど
[01:35.28]弱い自分は見せられない
[01:38.14]芯のない人興味ないし
[01:40.99]むしろ弱蟲大嫌い
[01:43.84]玉蟲色の言葉なんて
[01:46.69]何も言わないのと同じよ
[01:49.52]言いたいことはハッキリと言う
[01:52.42]そして撤回しない
[01:55.21]お世辭や社交辭令で
[01:59.77]満ちた會話に耐えられないの
[02:05.55]だから本音見せない大人のこと
[02:09.41]少し引いて見ちゃう
[02:11.85]やっぱ私が一番
[02:14.25]今輝いているみたい
[02:17.08]そりゃ生まれながら
[02:18.74]ダイヤの原石みたいだもん
[02:23.11]もっとビッグにならなきゃ
[02:25.61]もう何かの間違いでしょ
[02:28.49]まだ私に気付いてない
[02:31.47]遅れた人たちも
[02:34.79]この魅力ビームで
[02:37.96]ハートをロックオン
[02:39.99]するの
[02:52.35]厳しい毎日休みさえ取れない
[02:57.45]だけど気持ちは充実
[03:00.31]いつも心は晴々
[03:03.10]さてと衣裝著替えてメイク完了
[03:06.64]今日もいい感じ
[03:11.79]きっと私は自由
[03:14.27]そりゃ多忙なスケジュールに
[03:17.07]いつ倒れるかもしれない
[03:20.44]ハードワークでも
[03:23.08]だって聲援をくれる
[03:25.58]この素晴らしいファンがいる
[03:28.42]もしポリシーを曲げたなら
[03:31.41]彼らを裡切ることに
[03:35.26]それはできない
[03:37.92]逆説的にフリー
[03:40.83]私が一番
[03:42.85]今輝いているみたい
[03:45.61]そりゃ生まれながら
[03:47.16]ダイヤの原石みたいだもん
[03:51.71]もっとビッグにならなきゃ
[03:54.23]もう何かの間違いでしょ
[03:57.06]まだ私に気付いてない遅れた人たちも
[04:03.30]この魅力ビームで
[04:06.51]ハートをロックオンするの

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

偶像在光鮮背後隱藏的自我掙扎與堅定信念。

主題

探討偶像職業的雙面性,包含外在形象經營、內在努力與自我價值的確認,並反思「完美形象」背後的真實心聲。

情緒

自信中帶著壓力,堅定卻隱含孤獨,混合了對自我要求的嚴苛與對支持者的感激。

意象與手法

運用「ダイヤの原石」(鑽石原石)比喻天生潛力,「魅力ビーム」(魅力光束)象徵影響力,透過「綱渡り」(走鋼索)隱喻平衡形象與真實的艱難,並以「白鳥並以上」(超越天鵝)強調不被看見的努力。

重點句解讀

1. 「柔軟適応力 うまく生かして綱渡り」

日文原句暗示需靈活應對不同場合,卻也如走鋼索般危險,反映偶像需在「變通」與「自我」間掙扎。

2. 「芯のない人興味ないし むしろ弱蟲大嫌い」

直譯為「對無核心的人沒興趣,更討厭懦弱者」,凸顯對自身立場的堅持,拒絕虛偽與軟弱。

3. 「聲援をくれる この素晴らしいファンがいる」

當偶像面對壓力時,粉絲的支持成為動力,揭示職業光環下對人際連結的依賴與感恩。

適合情境

面對高標準自我要求時的自我勵志、理解偶像職業的艱辛、或在壓力中尋找堅持動力的時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

私はアイドル(REM@STER-A)的歌詞在講什麼?

偶像在光鮮背後隱藏的自我掙扎與堅定信念。

私はアイドル(REM@STER-A)是誰唱的?

私はアイドル(REM@STER-A)由劉沁演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。