✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

詞曲搭檔:黃霑作詞 × 顧嘉煇作曲(兩人合作 36 首)

歌詞關鍵詞:問君・潮流・江水・世間(點進去看還有哪些歌寫到)

你是我的驕傲演唱會

上海灘(Live)

劉德華 · 你是我的驕傲演唱會 · 2002-12-23

以江水浪潮喻人生起伏,表達對命運無常與情感糾葛的沉思。

〈上海灘(Live)〉是劉德華演唱的歌曲,收錄於 2002-12-23 發行的專輯《你是我的驕傲演唱會》。作詞黃霑,作曲顧嘉煇。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 D 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

56,049 次觀看 2,639 人喜歡 4.2(1244 人評分)
作曲 顧嘉煇
作詞 黃霑
調性D 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
字級
浪奔 浪流
萬里濤濤江水永不休
淘盡了 世間事
混作滔滔一片潮流
是喜 是愁
浪裡分不清歡笑悲憂
成功 失敗
浪裡看不出有未有
愛你恨你 問君知否
似大江一發不收
轉千彎 轉千灘
亦未平復此中爭鬥
又有喜 又有愁
就算分不清歡笑悲憂
仍願翻 百千浪
在我心中起伏夠
仍願翻 百千浪
在我心中起伏夠
上海灘(Live) - 劉德華 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉德華-上海灘(Live)-423257
對拍微調
làng bēn làng liú
浪奔 浪流
wàn lǐ tāo tāo jiāng shuǐ yǒng bù xiū
萬里濤濤江水永不休
táo jìn le shì jiàn shì
淘盡了 世間事
hùn zuò tāo tāo yí piàn cháo liú
混作滔滔一片潮流
shì xǐ shì chóu
是喜 是愁
làng lǐ fēn bù qīng huān xiào bēi yōu
浪裡分不清歡笑悲憂
chéng gōng shī bài
成功 失敗
làng lǐ kàn bù chū yǒu wèi yǒu
浪裡看不出有未有
ài nǐ hèn nǐ wèn jūn zhī fǒu
愛你恨你 問君知否
sì dà jiāng yì fā bù shōu
似大江一發不收
zhuǎn qiān wān zhuǎn qiān tān
轉千彎 轉千灘
yì wèi píng fù cǐ zhōng zhēng dòu
亦未平復此中爭鬥
yòu yǒu xǐ yòu yǒu chóu
又有喜 又有愁
jiù suàn fēn bù qīng huān xiào bēi yōu
就算分不清歡笑悲憂
réng yuàn fān bǎi qiān làng
仍願翻 百千浪
zài wǒ xīn zhōng qǐ fú gòu
在我心中起伏夠
réng yuàn fān bǎi qiān làng
仍願翻 百千浪
zài wǒ xīn zhōng qǐ fú gòu
在我心中起伏夠
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.840]浪奔 浪流
[00:21.270]萬里濤濤江水永不休
[00:27.770]淘盡了 世間事
[00:33.190]混作滔滔一片潮流
[00:38.560]是喜 是愁
[00:44.980]浪裡分不清歡笑悲憂
[00:49.440]成功 失敗
[00:55.820]浪裡看不出有未有
[01:00.890]愛你恨你 問君知否
[01:06.789]似大江一發不收
[01:11.880]轉千彎 轉千灘
[01:16.600]亦未平復此中爭鬥
[01:22.950]又有喜 又有愁
[01:27.520]就算分不清歡笑悲憂
[01:36.930]仍願翻 百千浪
[01:41.320]在我心中起伏夠
[01:47.100]仍願翻 百千浪
[01:53.520]在我心中起伏夠
移調 原調
浪奔 浪流
ACmGDmDCmCAm
萬里濤濤江水永不休
DmDGDmGmCmAm
淘盡了 世間事
GmAmDDm
混作滔滔一片潮流
GGmGC
是喜 是愁
AmDmC
浪裡分不清歡笑悲憂
AmDmGmDm
成功 失敗
CAmDC
浪裡看不出有未有
DmGmCF
愛你恨你 問君知否
CFA#Am
似大江一發不收
GmC
轉千彎 轉千灘
FDmA
亦未平復此中爭鬥
DmC
又有喜 又有愁
GCAmDmCAm
就算分不清歡笑悲憂
DmGmA#
仍願翻 百千浪
CGmAmCAmDmA
在我心中起伏夠
DmGmCFDmF
仍願翻 百千浪
DmDDmAmCCmAmDmGDmGmCAmDDmGmDmCFA#AmGmCFDmADmAmDmGCEmGmCA#mDmCAmDmGmCACAmDmGmCCmFAmDDmDGmFCCmCFDmCA#
在我心中起伏夠

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · D 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《上海灘(Live)》調性為 D 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Dm、C、Am、Gm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以江水浪潮喻人生起伏,表達對命運無常與情感糾葛的沉思。

生命歷程中的變遷、情感的矛盾與內心掙扎。

滄桑感、宿命感,夾雜執念與釋然。

運用江水、浪潮象徵時間與命運,重複「浪」字強化流動不息的意象,並以「分不清歡笑悲憂」凸顯人生難辨的混沌。

重點句解讀

1. 「淘盡了 世間事」:喻指時間洗滌一切,塵世紛擾終將消逝。

2. 「似大江一發不收」:形容情感如江水奔湧,難以遏制。

3. 「仍願翻 百千浪」:展現面對困境仍堅持掙扎的決心。

獨處沉思、面對人生轉折時,或追憶往事之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

劉德華的《上海灘》Live版總讓我想到深夜獨坐窗前聽歌的時刻,那種被時代浪潮推著走的無力感,卻又在歌聲裡找到一絲倔強的溫柔。他把原曲裡「萬里濤濤」的壯闊,轉化成更細膩的起伏,特別是副歌部分「仍願翻百千浪」的重複,像極了人生裡明知前路坎坷,仍想為某個人或某段情執意掙扎的模樣。現場演唱的氣聲處理尤其動人,有時在高音處微微顫動,彷彿在提醒聽眾:再怎麼被潮流衝刷,心裡那片海始終屬於自己。適合在情緒翻湧的夜晚單曲循環,讓浪濤聲蓋過現實的喧囂。

歌曲冷知識

・歌詞運用「浪奔」、「浪流」作為開場,以江水永不停歇的意象,精準勾勒出大時代變遷下個人命運的渺小與無奈。

・作者巧妙地將「喜與愁」、「成功與失敗」並列,透過「分不清」與「看不出」的視角,傳達出人生得失轉瞬即逝、難以捉摸的哲理。

・詞中「轉千彎、轉千灘」不僅呼應了地理上的上海灘環境,更象徵著人生旅途中無數的波折與艱難抉擇。

・「在我心中起伏夠」一句,展現了縱使面對世事爭鬥,依然願意直面挑戰、擁抱內心波瀾的豁達態度。

〈上海灘(Live)〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈上海灘(Live)〉的音訊辨識出 13 種和弦,全曲約 3 分 22 秒,換和弦 148 次,平均每分鐘換 44.0 次,以每分鐘 81 拍計算,大約每 1.8 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 Dm(i,約 25%)、C(bVII,約 21%)、Am(v,約 15%)、F(bIII,約 12%)、Gm(iv,約 9%)。括號裡是以 D 小調為準的級數,主和弦 Dm 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 89%,調外和弦以 D(I,4%)、G(IV,3%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈上海灘(Live)〉重複最多次的四和弦進行是 C → Am → Dm → Gm(級數 bVII → v → i → iv),全曲出現 4 次,第一次大約在 48 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 11%。

吉他彈奏建議

用原調 D 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 73% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 F、Gm、A#、Cm。

建議夾 Capo 5、改用 Am 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 93%,對新手比較友善。

在劉德華作品裡的位置

魔鏡分析過 劉德華 的 1247 首歌,其中 D 小調有 77 首(6%),劉德華最常用的是 F 大調(163 首)。

每分鐘 81 拍比劉德華 15% 的歌還快,劉德華歌曲的中位數速度是 108 拍,在劉德華的作品裡算偏慢。

情緒同樣是「憂傷」的作品,劉德華共有 236 首。

專輯曲序

〈上海灘(Live)〉是專輯《你是我的驕傲演唱會》(2002-12-23)的第 7 首,這張專輯在魔鏡收錄 30 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

這首歌用到的經典和弦進行:2516(全曲 3 次)

主要和弦按法:DmCAmGmFD

劉德華全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

上海灘(Live)的歌詞在講什麼?

以江水浪潮喻人生起伏,表達對命運無常與情感糾葛的沉思。

上海灘(Live)是誰作詞作曲的?

上海灘(Live)(劉德華)作詞 黃霑,作曲 顧嘉煇。

上海灘(Live)是誰唱的?

上海灘(Live)由劉德華演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。