✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
永遠より長い一瞬 ~あの頃、確かに存在した私たち~(Complete Edition)

砂塵

倪安東 · 永遠より長い一瞬 ~あの頃、確かに存在した私たち~(Complete Edition) · 2020-10-06

歌曲描寫心靈轉變過程中,透過砂塵的意象隱喻情感的浮動與漸漸清晰的認知。

〈砂塵〉是倪安東演唱的歌曲,收錄於 2020-10-06 發行的專輯《永遠より長い一瞬 ~あの頃、確かに存在した私たち~(Complete Edition)》。作詞秋元康,作曲TAKU Tanaka、Lindy。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

6,838 次觀看 370 人喜歡 4.5151 人評分)
作曲 TAKU TanakaLindy
作詞 秋元康
編曲 TAKU Tanaka
字級
心が変わってく瞬間(とき)に
靜かな風が吹くんだ
過去の何かが散らばり
ざわざわすることを知った
初めて話した君は
遠くのイメージと違った
気さくなその微笑みに
勝手に惹かれたんだ
まさかそんな感情が生まれるなんて
思わなかった
よく晴れた日だから
砂塵だけが舞ってたけど
ようやく止んだよ
一瞬の錯覚じゃなくて
何度も確かめた
この胸が落ち著くまでは
しばらく待ってた
今 目の前にいる君となら
ホントに始まりそうだ
いろんな先入観で
誰もが思い込んでしまう
君ってどういう人か
僕にもわかったんだ
もっと君を知りたいと思うきっかけは
戀だったのか
後になってから知った
はっきりと見えて來たよ
自分の気持ちが…
今までの蜃気樓じゃなくて
未來の向こう側
愛しさを伝えるには
まだまだ早いか
もう少し切なさ 溢れたら
あっちへ歩いて行きたい
風は止んで
普通の青空
君をずっと
思い続ける
時間の砂が積もって
確かな愛になってく
きっと 君への思いと
砂塵(さじん)は舞い上がらない
あの地平線まで
ずっと見渡せるよ
砂塵だけが舞ってたけど
ようやく止んだよ
一瞬の錯覚じゃなくて
何度も確かめた
この胸が落ち著くまでは
しばらく待ってた
今 目の前にいる君となら
ホントに始まりそうだ
はっきりと見えて來たよ
自分の気持ちが…
今までの蜃気樓じゃなくて
未來の向こう側
愛しさを伝えるには
まだまだ早いか
もう少し切なさ 溢れたら
あっちへ歩いて行きたい
砂塵 - 倪安東 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/倪安東-砂塵-585643
對拍微調
xīn が biàn わってく shùn jiàn (とき)に
心が変わってく瞬間(とき)に
jìng かな fēng が chuī くんだ
靜かな風が吹くんだ
guò qù の hé かが sàn らばり
過去の何かが散らばり
ざわざわすることを zhī った
ざわざわすることを知った
chū めて huà した jūn は
初めて話した君は
yuǎn くのイメージと wéi った
遠くのイメージと違った
qì さくなその wēi xiào みに
気さくなその微笑みに
shèng shǒu に rě かれたんだ
勝手に惹かれたんだ
まさかそんな gǎn qíng が shēng まれるなんて
まさかそんな感情が生まれるなんて
sī わなかった
思わなかった
よく qíng れた rì だから
よく晴れた日だから
shā chén だけが wǔ ってたけど
砂塵だけが舞ってたけど
ようやく zhǐ んだよ
ようやく止んだよ
yí shùn の cuò jué じゃなくて
一瞬の錯覚じゃなくて
hé dù も què かめた
何度も確かめた
この xiōng が luò ち zhù くまでは
この胸が落ち著くまでは
しばらく dài ってた
しばらく待ってた
jīn   mù の qián にいる jūn となら
今 目の前にいる君となら
ホントに shǐ まりそうだ
ホントに始まりそうだ
いろんな xiān rù guān で
いろんな先入観で
shuí もが sī い yū んでしまう
誰もが思い込んでしまう
jūn ってどういう rén か
君ってどういう人か
pú にもわかったんだ
僕にもわかったんだ
もっと jūn を zhī りたいと sī うきっかけは
もっと君を知りたいと思うきっかけは
liàn だったのか
戀だったのか
hòu になってから zhī った
後になってから知った
はっきりと jiàn えて lái たよ
はっきりと見えて來たよ
zì fēn の qì chí ちが…
自分の気持ちが…
jīn までの shèn qì lóu じゃなくて
今までの蜃気樓じゃなくて
wèi lái の xiàng こう cè
未來の向こう側
ài しさを yún えるには
愛しさを伝えるには
まだまだ zǎo いか
まだまだ早いか
もう shǎo し qiè なさ  yì れたら
もう少し切なさ 溢れたら
あっちへ bù いて xíng きたい
あっちへ歩いて行きたい
fēng は zhǐ んで
風は止んで
pǔ tōng の qīng kōng
普通の青空
jūn をずっと
君をずっと
sī い xù ける
思い続ける
shí jiàn の shā が jī もって
時間の砂が積もって
què かな ài になってく
確かな愛になってく
きっと  jūn への sī いと
きっと 君への思いと
shā chén (さじん)は wǔ い shàng がらない
砂塵(さじん)は舞い上がらない
あの dì píng xiàn まで
あの地平線まで
ずっと jiàn dù せるよ
ずっと見渡せるよ
jīn
shā chén だけが wǔ ってたけど
砂塵だけが舞ってたけど
ようやく zhǐ んだよ
ようやく止んだよ
yí shùn の cuò jué じゃなくて
一瞬の錯覚じゃなくて
hé dù も què かめた
何度も確かめた
この xiōng が luò ち zhù くまでは
この胸が落ち著くまでは
しばらく dài ってた
しばらく待ってた
jīn   mù の qián にいる jūn となら
今 目の前にいる君となら
ホントに shǐ まりそうだ
ホントに始まりそうだ
はっきりと jiàn えて lái たよ
はっきりと見えて來たよ
zì fēn の qì chí ちが…
自分の気持ちが…
jīn までの shèn qì lóu じゃなくて
今までの蜃気樓じゃなくて
wèi lái の xiàng こう cè
未來の向こう側
ài しさを yún えるには
愛しさを伝えるには
まだまだ zǎo いか
まだまだ早いか
もう shǎo し qiè なさ  yì れたら
もう少し切なさ 溢れたら
あっちへ bù いて xíng きたい
あっちへ歩いて行きたい
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 秋元康
[00:01.00]作曲 : TAKU Tanaka/Lindy
[00:12.22]編曲:TAKU Tanaka
[00:15.80]心が変わってく瞬間(とき)に
[00:19.57]靜かな風が吹くんだ
[00:23.34]過去の何かが散らばり
[00:26.82]ざわざわすることを知った
[00:30.86]初めて話した君は
[00:34.54]遠くのイメージと違った
[00:38.36]気さくなその微笑みに
[00:41.88]勝手に惹かれたんだ
[00:45.66]まさかそんな感情が生まれるなんて
[00:53.32]思わなかった
[00:55.78]よく晴れた日だから
[01:00.36]砂塵だけが舞ってたけど
[01:04.33]ようやく止んだよ
[01:08.17]一瞬の錯覚じゃなくて
[01:11.85]何度も確かめた
[01:15.40]この胸が落ち著くまでは
[01:19.13]しばらく待ってた
[01:22.86]今 目の前にいる君となら
[01:26.91]ホントに始まりそうだ
[01:30.82]いろんな先入観で
[01:34.64]誰もが思い込んでしまう
[01:38.32]君ってどういう人か
[01:42.13]僕にもわかったんだ
[01:45.90]もっと君を知りたいと思うきっかけは
[01:53.32]戀だったのか
[01:55.71]後になってから知った
[02:00.42]はっきりと見えて來たよ
[02:04.27]自分の気持ちが…
[02:08.19]今までの蜃気樓じゃなくて
[02:11.88]未來の向こう側
[02:15.40]愛しさを伝えるには
[02:19.34]まだまだ早いか
[02:23.06]もう少し切なさ 溢れたら
[02:26.94]あっちへ歩いて行きたい
[02:31.24]風は止んで
[02:35.03]普通の青空
[02:38.62]君をずっと
[02:42.40]思い続ける
[02:45.25]時間の砂が積もって
[02:48.79]確かな愛になってく
[02:52.76]きっと 君への思いと
[02:56.29]砂塵(さじん)は舞い上がらない
[03:15.31]あの地平線まで
[03:22.75]ずっと見渡せるよ
[03:28.45]
[03:32.24]砂塵だけが舞ってたけど
[03:36.22]ようやく止んだよ
[03:39.97]一瞬の錯覚じゃなくて
[03:43.76]何度も確かめた
[03:47.21]この胸が落ち著くまでは
[03:51.23]しばらく待ってた
[03:54.98]今 目の前にいる君となら
[03:58.77]ホントに始まりそうだ
[04:02.31]はっきりと見えて來たよ
[04:06.24]自分の気持ちが…
[04:10.06]今までの蜃気樓じゃなくて
[04:13.79]未來の向こう側
[04:17.26]愛しさを伝えるには
[04:21.21]まだまだ早いか
[04:25.06]もう少し切なさ 溢れたら
[04:28.79]あっちへ歩いて行きたい

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌曲描寫心靈轉變過程中,透過砂塵的意象隱喻情感的浮動與漸漸清晰的認知。

主題

情感的覺醒與內心掙扎,以及對未來的期待與猶豫。

情緒

從不安、懷疑到漸漸確信,帶有淡淡的憂鬱與希望。

意象與手法

使用砂塵、蜃気樓(海市蜃樓)、時間的沙等自然現象,比喻情感的不穩定與時間的累積,以及雙重結構的重複段落強調心理歷程。

重點句解讀

1. 「まさかそんな感情が生まれるなんて 思わなかった」

(沒想到會產生這樣的感情)

表現主角對突如其來的情感感到驚訝與自我懷疑,凸顯情感萌芽時的矛盾心理。

2. 「砂塵だけが舞ってたけど ようやく止んだよ」

(只有砂塵在飛舞,但終於停了)

以砂塵象徵心緒擾動,最終平息暗示情緒漸趨穩定,並隱喻對過去的釋懷。

3. 「自分の気持ちが… 今までの蜃気樓じゃなくて」

(自己的心情…不是過去的海市蜃樓)

否認虛幻感,確認情感真實存在,象徵從迷惘到清晰的自我覺察。

4. 「愛しさを伝えるには まだまだ早いか」

(傳達這份愛意,還太早嗎?)

表達對傳達愛意的猶豫與不確定,反映內心對關係發展的顧慮。

適合情境

適合在情感猶豫、經歷心靈轉變時聆聽,或在回顧過去、思考未來時。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

砂塵的歌詞在講什麼?

歌曲描寫心靈轉變過程中,透過砂塵的意象隱喻情感的浮動與漸漸清晰的認知。

砂塵是誰作詞作曲的?

砂塵(倪安東)作詞 秋元康,作曲 TAKU Tanaka、Lindy。

砂塵是誰唱的?

砂塵由倪安東演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。