「オハヨウ yòu は コンバンハ」
「オハヨウ 又は コンバンハ」
TVから liú れてくる shēng で
TVから流れてくる聲で
mù が jué めて ěr を qīng けあう
目が覚めて耳を傾けあう
「 lín shí ニュースをここでひとつ...」
「臨時ニュースをここでひとつ...」
「ミルメッド tōng りの gōng yuán の bái ウサギがこの jiē に」
「ミルメッド通りの公園の 白ウサギがこの街に」
shí jì に mù を xiàng けると24 shí あわてて fēi を kāi けて
時計に目を向けると24時 あわてて扉を開けて
yuē shù の jūn との chǎng suǒ へ
約束の君との場所へ
lèi の shuǐ たまりを fēi び yuè え
涙の水たまりを飛び越え
jīn rì という rì を zhī pèi されないうちに
今日という日を 支配されないうちに
「Let's go now!」
「Let's go now!」
bù sī yì の guó dào àn nèi は bì yào ないよ
不思議の國 道案內は必要ないよ
shí kōng の zhōng に guāng る dào を
時空の中に光る道を
それでも yáo か yáo か xī から
それでも遙か遙か昔から
jì jié は biàn わって xíng くけれど
季節は変わって行くけれど
běn dāng は guò qù も wèi lái も ずっとずっとひとつにつながって
本當は過去も未來も ずっとずっとひとつにつながって
jūn には hé dù も xún り féng っていたのかも zhī れないね
君には何度も巡り逢っていたのかも知れないね
tài yáng が mù を kāi ける shùn jiàn shī くした mèng を tàn し chū す
太陽が目を開ける瞬間 失くした夢を探し出す
máng しく fēi び huí る shí jiàn zhuī いかけ あわてて fēi を bì めて
忙しく飛び回る時間追いかけ あわてて扉を閉めて
やっと jūn に chān りついた
やっと君に辿りついた
yán yè に yì wèi を shí jiàn に yì zhì を
言葉に意味を 時間に意志を
míng rì という rì を jiàn shī わないように
明日という日を見失わないように
「Let's go now!」
「Let's go now!」
bù sī yì の guó yú かなルール bì yào ないよ
不思議の國 愚かなルール必要ないよ
jūn と èr rén で guāng る dào を
君と二人で光る道を
それでも yáo か yáo か xī から
それでも遙か遙か昔から
jì jié は biàn わって xíng くけれど
季節は変わって行くけれど
「Let's go now!」
「Let's go now!」
dào àn nèi は bì yào ないよ
道案內は必要ないよ
guāng る dào をただ jìn めばいいから
光る道をただ進めばいいから
それでも yáo か yáo か xī から
それでも遙か遙か昔から
bù sī yì の guó yú かなルール bì yào ないよ
不思議の國 愚かなルール必要ないよ
jūn と èr rén で guāng る dào を
君と二人で光る道を
それでも yáo か yáo か xī から
それでも遙か遙か昔から
jì jié は biàn わって xíng くけれど
季節は変わって行くけれど
「Let's go now!」
「Let's go now!」