✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
彝粵

彝粵

伽菲珈而 · 彝粵 · 2023-07-13

以方言混搭與俚語描繪都市青年放浪形骸的閒散日常,詮釋無拘束的娛樂生活態度。

〈彝粵〉是伽菲珈而演唱的歌曲,收錄於 2023-07-13 發行的專輯《彝粵》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

2,879 次觀看 103 人喜歡 4.363 人評分)
字級
Beat:tylianmtb
Mix:SKAI
彝語:
老表你到哪了我這等半天了
啥我也不想知道 現在我只想喝酒
管你525嘛還是121
dont worry too much money 我有
N遠打個滴滴別催釣nia米
捱釣好多啤酒搞到捱fifi
海邊人都海量我話你keep住
好哦好哦你尬曬那咩212
哎13mic你想幹嘛
我想和my b7一起跳舞
稍等我三分鐘就到達
幫我把煙凹起 my b7很美
I say girl don’t be shy
來這坐下
捱吊你個憋佬仔 搞到那麼颯
你就不怕你條女戳你浪怕
做人不好做啊friend我想發達
下次你搞商務局我是行家
兄弟別跟我開玩笑
我又不認識你
不是兄弟你在瞎說什麼
小心我弄你
少說話多做事
沒有一點點壓力我天天轟趴
他是我的兄弟都愛叫我攬佬
Lan攬lao佬愛喝啤酒
你要碰下他哦我給你拔毛
拔到nia米冚家鏟離我們遠點
老表你到哪了我這等半天了
啥我也不想知道 現在我只想喝酒
管你525嘛還是121
dont worry too much money 我有
N遠打個滴滴別催釣nia米
捱釣好多啤酒搞到捱fifi
海邊人都海量我話你keep住
好哦好哦你尬曬那咩212
彝粵 - 伽菲珈而 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/伽菲珈而-彝粵-498103
對拍微調
Beat:tylianmtb
Beat:tylianmtb
Mix:SKAI
Mix:SKAI
yí yǔ :
彝語:
lǎo biǎo nǐ dào nǎ le wǒ zhè děng bàn tiān le
老表你到哪了我這等半天了
shá wǒ yě bù xiǎng zhī dào xiàn zài wǒ zhī xiǎng hē jiǔ
啥我也不想知道 現在我只想喝酒
guǎn nǐ 525 ma huán shì 121
管你525嘛還是121
dont worry too much money wǒ yǒu
dont worry too much money 我有
N yuǎn dǎ gè dī dī bié cuī diào nia mǐ
N遠打個滴滴別催釣nia米
ái diào hǎo duō pí jiǔ gǎo dào ái fifi
捱釣好多啤酒搞到捱fifi
hǎi biān rén dōu hǎi liàng wǒ huà nǐ keep zhù
海邊人都海量我話你keep住
hǎo ò hǎo ò nǐ gà shài nà miē 212
好哦好哦你尬曬那咩212
āi 13mic nǐ xiǎng gàn ma
哎13mic你想幹嘛
wǒ xiǎng hé my b7 yì qǐ tiào wǔ
我想和my b7一起跳舞
shāo děng wǒ sān fēn zhōng jiù dào dá
稍等我三分鐘就到達
bāng wǒ bǎ yān āo qǐ my b7 hěn měi
幫我把煙凹起 my b7很美
I say girl don’t be shy
I say girl don’t be shy
lái zhè zuò xià
來這坐下
ái diào nǐ gè biē lǎo zǎi gǎo dào nà mó sà
捱吊你個憋佬仔 搞到那麼颯
nǐ jiù bú pà nǐ tiáo nǚ chuō nǐ làng pà
你就不怕你條女戳你浪怕
zuò rén bù hǎo zuò a friend wǒ xiǎng fā dá
做人不好做啊friend我想發達
xià cì nǐ gǎo shāng wù jú wǒ shì háng jia
下次你搞商務局我是行家
xiōng dì bié gēn wǒ kāi wán xiào
兄弟別跟我開玩笑
wǒ yòu bú rèn shí nǐ
我又不認識你
bú shì xiōng dì nǐ zài xiā shuō shén mó
不是兄弟你在瞎說什麼
xiǎo xīn wǒ nòng nǐ
小心我弄你
shǎo shuō huà duō zuò shì
少說話多做事
méi yǒu yì diǎn diǎn yā lì wǒ tiān tiān hōng pā
沒有一點點壓力我天天轟趴
tā shì wǒ de xiōng dì dōu ài jiào wǒ lǎn lǎo
他是我的兄弟都愛叫我攬佬
Lan lǎn lao lǎo ài hē pí jiǔ
Lan攬lao佬愛喝啤酒
nǐ yào pèng xià tā ò wǒ gěi nǐ bá máo
你要碰下他哦我給你拔毛
bá dào nia mǐ kǎn jiā chǎn lí wǒ mén yuǎn diǎn
拔到nia米冚家鏟離我們遠點
lǎo biǎo nǐ dào nǎ le wǒ zhè děng bàn tiān le
老表你到哪了我這等半天了
shá wǒ yě bù xiǎng zhī dào xiàn zài wǒ zhī xiǎng hē jiǔ
啥我也不想知道 現在我只想喝酒
guǎn nǐ 525 ma huán shì 121
管你525嘛還是121
dont worry too much money wǒ yǒu
dont worry too much money 我有
N yuǎn dǎ gè dī dī bié cuī diào nia mǐ
N遠打個滴滴別催釣nia米
ái diào hǎo duō pí jiǔ gǎo dào ái fifi
捱釣好多啤酒搞到捱fifi
hǎi biān rén dōu hǎi liàng wǒ huà nǐ keep zhù
海邊人都海量我話你keep住
hǎo ò hǎo ò nǐ gà shài nà miē 212
好哦好哦你尬曬那咩212
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:06.150]Beat:tylianmtb
[00:10.048]Mix:SKAI
[00:12.799]彝語:
[00:13.799]老表你到哪了我這等半天了
[00:16.798]啥我也不想知道 現在我只想喝酒
[00:19.799]管你525嘛還是121
[00:22.799]dont worry too much money 我有
[00:26.048]N遠打個滴滴別催釣nia米
[00:29.048]捱釣好多啤酒搞到捱fifi
[00:32.312]海邊人都海量我話你keep住
[00:35.299]好哦好哦你尬曬那咩212
[00:38.297]哎13mic你想幹嘛
[00:39.798]我想和my b7一起跳舞
[00:42.799]稍等我三分鐘就到達
[00:44.549]幫我把煙凹起 my b7很美
[00:47.299]I say girl don’t be shy
[00:49.551]來這坐下
[00:50.801]捱吊你個憋佬仔 搞到那麼颯
[00:53.799]你就不怕你條女戳你浪怕
[00:56.801]做人不好做啊friend我想發達
[00:59.799]下次你搞商務局我是行家
[01:02.809]兄弟別跟我開玩笑
[01:05.298]我又不認識你
[01:06.050]不是兄弟你在瞎說什麼
[01:08.314]小心我弄你
[01:09.299]少說話多做事
[01:12.049]沒有一點點壓力我天天轟趴
[01:15.304]他是我的兄弟都愛叫我攬佬
[01:18.300]Lan攬lao佬愛喝啤酒
[01:21.549]你要碰下他哦我給你拔毛
[01:24.548]拔到nia米冚家鏟離我們遠點
[01:27.800]老表你到哪了我這等半天了
[01:30.550]啥我也不想知道 現在我只想喝酒
[01:33.799]管你525嘛還是121
[01:36.799]dont worry too much money 我有
[01:39.800]N遠打個滴滴別催釣nia米
[01:43.050]捱釣好多啤酒搞到捱fifi
[01:46.050]海邊人都海量我話你keep住
[01:49.050]好哦好哦你尬曬那咩212

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以方言混搭與俚語描繪都市青年放浪形骸的閒散日常,詮釋無拘束的娛樂生活態度。

主題

描寫都市娛樂場景中,透過方言對話與行為展演,展現年輕世代逃避現實壓力、追求即興歡樂的生存策略。

情緒

輕佻中帶點叛逆,慵懶裡藏著疏離,以戲謔語氣掩蓋對現實的無力感。

意象與手法

1. 方言混搭(彝語/粵語/英語)建構跨文化語境,暗示都市邊緣族群的身分混融。

2. 「喝酒」「轟趴」「拔毛」等具體行動,以身體語言解構社會規範。

3. 「525」「121」等數字密碼隱喻隱密的社群語言,營造疏離的團體認同。

重點句解讀

1. 「老表你到哪了我這等半天了」→ 以親暱稱謂營造偽裝的親密感,實則透露等待中的焦躁與無聊。

2. 「I say girl don’t be shy」→ 英文橋段突顯文化混血語境,卻以「別害羞」的指令暴露社交互動的機械性。

3. 「沒有一點點壓力我天天轟趴」→ 自我合理化的虛偽宣言,暗示壓力源於對「壓力」的意識本身。

4. 「拔到nia米冚家鏟離我們遠點」→ 方言語碼的暴力性質,展現社群排他性的隱性規則。

適合情境

夜店氛圍、朋友間的輕鬆聚會、都市夜歸獨處時的自我審視。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

彝粵的歌詞在講什麼?

以方言混搭與俚語描繪都市青年放浪形骸的閒散日常,詮釋無拘束的娛樂生活態度。

彝粵是誰唱的?

彝粵由伽菲珈而演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。