zǒng yǒu yì tiān huì mèng jiàn hé nǐ de wèi lái
總有一天會夢見 和你的未來
wú fǎ zhuī zhú de shē chǐ de gǎn qíng
無法追逐的 奢侈的感情
bǎ xīn suǒ zài le suǒ liàn shàng
把心鎖在了鎖鏈上
zǒng yǒu yì tiān zǒng yǒu yì tiān
總有一天 總有一天
wǒ néng shuō chū xǐ huān nǐ
我能說出喜歡你
yào cāi zhòng le ò yào cāi zhòng le ò yào cāi zhòng le
要猜中了哦 要猜中了哦 要猜中了
zhí dào néng hǎo hǎo duì nǐ shuō chū lái wéi zhǐ
直到能好好對你說出來為止
píng shí de huà guǒ rán huán shì huì jǐn zhāng a
平時的話 果然還是會緊張啊
zuó tiān jiāo huàn lián luò fāng shì zhī hòu
昨天交換聯絡方式之後
jū rán zhè mó kuài jiù yāo qǐng wǒ le
居然這麼快就邀請我了
nǐ yì wài de jī jí ne
你意外的積極呢
xiǎng tīng wǒ chàng gē shén mó de
想聽我唱歌什麼的
huán zhēn shì xǐ huān wǒ ne
還真是喜歡我呢
jīn tiān hǎo bù róng yì lái yí cì kǎ lā OK
今天好不容易來一次卡拉OK
nǐ yě yì qǐ chàng ba
你也一起唱吧
nǐ kàn mài kè fēng yě fēn le liǎng gè rén
你看 麥克風也分了兩個人
wǒ xiǎng hé nǐ yì qǐ chàng
我想和你一起唱
hǎo le gǎn xiǎng mǎ shàng jiù huì jié shù
好了 感想馬上就會結束
rán hòu qǔ zi yòu yào kāi shǐ le
然後曲子又要開始了
jiù suàn zhī dào shì hé mèng mèi yǐ qiú de wèi lái
就算知道是和夢寐以求的未來
yě wú fǎ zhuī zhú de liàn qíng
也無法追逐的戀情
xīn yì yī jiù bú huì gǎi biàn
心意依舊不會改變
dàn shì wǒ xiǎng shuō chū xǐ huān nǐ
但是我想說出喜歡你
zhī huì yòng yǎn shén qù zhuī zhú
只會用眼神去追逐
huà yǔ xiào róng quán bù dōu shì bǎo wù
話語 笑容 全部都是寶物
zǒng yǒu yì tiān zǒng yǒu yì tiān
總有一天 總有一天
wǒ néng zhí shuài dì chuán dá gěi nǐ
我能直率地傳達給你
wǒ ài nǐ wǒ ài nǐ wǒ ài nǐ
我愛你 我愛你 我愛你
zhí dào néng duì nǐ shuō chū kǒu wéi zhǐ
直到能對你說出口為止
wú lùn wèi lái yǒu duō mó kùn nán
無論未來有多麼困難
chàng dì èr shǒu gē de shí jī hěn wán měi
唱第二首歌的時機很完美
shāo wēi xiū xi yí xià ba
稍微休息一下吧
nǐ yǐ jīng zài tīng wǒ de gē le a
你已經在聽我的歌了啊
wǒ zhè zhǒng rén zài tuán tǐ lǐ yě bù zěn mó xiǎn yǎn
我這種人在團體裡也不怎麼顯眼
míng míng shì gè zuì niè shēn zhòng de rén
明明是個罪孽深重的人
míng míng guāng shì néng tīng dào wǒ de lào dāo jiù hěn kāi xīn
明明光是能聽到我的嘮叨就很開心
què yǒu rén huán jì dé wǒ
卻有人還記得我
nǐ shì wǒ de fěn sī
你是我的粉絲
zhēn shì tài hǎo le
真是太好了
wǒ shì zhè mó xiǎng de
我是這麼想的
yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu xiàng zhè yàng lái kǎ lā OK chàng gē le
已經很久沒有像這樣來卡拉OK唱歌了
yīng gāi shì cóng xué shēng shí dài kāi shǐ ba
應該是從學生時代開始吧
nǐ jīng cháng lái má ?
你經常來嗎?
yīn wéi píng shí dōu shì zài wǔ tái shàng chàng gē
因為平時都是在舞臺上唱歌
suǒ yǐ zhǐ yǒu wǒ mén liǎng gè rén zài kǎ lā OK de dān jiàn lǐ
所以只有我們兩個人在卡拉OK的單間裡
huì mò míng dì jǐn zhāng
會莫名地緊張
guǒ rán shì yīn wéi hé nǐ de jù lí hěn jìn ba
果然 是因為和你的距離很近吧
gāng cái kāi shǐ wǒ jiù xīn tiào jiā sù le
剛才開始 我就心跳加速了
nǐ gāng cái shuō xiǎng tīng de zhè jiàn shì
你剛才說想聽的這件事
wǒ zhēn de hěn gāo xīng
我真的很高興
yīn wéi píng shí dōu shì zài yǎn chàng huì shàng tīng de
因為平時都是在演唱會上聽的
nán dé yǒu jī huì lái kǎ lā OK chàng gē
難得有機會來卡拉OK唱歌
què chún cuì dì zhè yàng qī dài zhù
卻純粹地這樣期待著
wǒ zhēn de fēi cháng gāo xīng
我真的非常高興
huán yǒu shén mó bié de má ?
還有什麼別的嗎?
xiǎng ràng wǒ zài shàng miàn zuò de shì qíng
想讓我在上面做的事情
zhī yào shi néng zài zǎo shàng zuò dào de fàn wéi nèi
只要是能在早上做到的範圍內
dōu kě yǐ jǐn guǎn tí
都可以儘管提
wā qián bèi kuài diǎn tuō yī fu
哇 前輩快點脫衣服
liǎn shāo wēi tiē de tài jìn le má
臉稍微貼的太近了嗎
yì zhí yǐ lái zhī chí wǒ de nǐ
一直以來支持我的你
xiǎng ràng nǐ gāo xīng qǐ lái
想讓你高興起來
bìng bú shì tǎo yàn
並不是討厭
míng míng wǒ yì zhí dōu hěn xiǎng bào dá nǐ de
明明我一直都很想報答你的
kě xī méi yǒu jī huì
可惜沒有機會
wā cóng nǐ nà lǐ dé dào le gè zhǒng gè yàng de huí yì
哇 從你那裡得到了各種各樣的回憶
què shén mó dōu wú fǎ huí bào
卻什麼都無法回報
nǐ xiǎng ràng wǒ zuò de shì qíng
你想讓我做的事情
xiǎng ràng wǒ yòng xī zhěn
想讓我用膝枕
lái kuā jiǎng zì jǐ
來誇獎自己
zhè yàng jiù kě yǐ le má
這樣就可以了嗎
wǒ huán shì dì yī cì gěi bié rén xī zhěn
我還是第一次給別人膝枕
gāo dù shén mó de méi wèn tí má
高度什麼的 沒問題嗎
bú huì nòng téng bó zi ba
不會弄疼脖子吧
hěn shū fú a tài hǎo le
很舒服啊 太好了
kě yǐ mō mō nǐ de tóu má
可以摸摸你的頭嗎
hǎo jiāo gěi wǒ ba
好 交給我吧
nǐ yì zhí zài nǔ lì de shì qíng
你一直在努力的事情
nǐ zǒng shì shuō zhù bì xū hé wǒ zài yì qǐ
你總是說著必須和我在一起
zhǐ yào kàn zhù wǒ de yǎn jīng jiù míng bái le
只要看著我的眼睛就明白了
zhēn shì gè zhí shuài yòu jiān qiáng de rén
真是個直率又堅強的人
yào shi nǔ lì guò tóu le dǎo zhì shuì bú zhù de huà
要是努力過頭了導致睡不著的話
shāo wēi yǒu diǎn dān xīn
稍微有點擔心
ǒu ěr xiàng zhè yàng xiū xi yí xià yě shì bì yào de
偶爾像這樣休息一下也是必要的
rú guǒ shì xī zhěn de huà
如果是膝枕的話
suí shí dōu kě yǐ hé wǒ zuò
隨時都可以和我做
kàn lái xiāng dāng lèi le ne
看來相當累了呢
zhí dào nǐ xǐng lái wéi zhǐ
直到你醒來為止
yì zhí zhè yàng tǎng zhù ba
一直這樣躺著吧
xiàn zài jiù hǎo hǎo xiū xi yí xià
現在就好好休息一下
a mò mò dì lí kāi de huà huì hěn jì mò a
啊 默默地離開的話會很寂寞啊
huán xiǎng hé nǐ zài yì qǐ
還想和你在一起