zài zěn mó shuō zhè gè shí jiàn yě wán quán méi rén ne
再怎麼說這個時間也完全沒人呢
yě jī hū méi yǒu dēng guāng
也幾乎沒有燈光
gǎn jué yuè guāng hěn cì yǎn
感覺月光很刺眼
méi yǒu shén mó hǎo pà de
沒有什麼好怕的
bù rú shuō zhèng hǎo
不如說正好
bèi kàn dào shēn yǐng chuán wén zhōng de xī xuè guǐ zài yè lǐ zǒu lái zǒu qù
被看到身影 傳聞中的吸血鬼在夜裡走來走去
yào shi yǒu duō yú de qǐ tú jiù má fán le
要是有多餘的企圖就麻煩了
duì wū zhè zhèn shàng de rén lái shuō wǒ jiù zhǐ shì gè bù ān yào sù bà le
對於這鎮上的人來說 我就只是個不安要素罷了
huán shì jǐn liáng bù qiān chě tā mén de guān xì bǐ jiào hǎo
還是儘量不牽扯他們的關係比較好
gē ge hǎo xiàng bìng méi yǒu zhè mó xiǎng
哥哥好像並沒有這麼想
kàn lái wǒ wéi le ràng gèng duō rén jiē shòu wǒ huán shì zài zuò xiē wú wèi de nǔ lì ne
看來我為了讓更多人接受我 還是在做些無謂的努力呢
zhè zhǒng shì wǒ bìng méi yǒu tè bié xiǎng yào
這種事 我並沒有特別想要
lái ba gē ge bǎ shǒu bì jiè wǒ yí xià
來吧 哥哥 把手臂借我一下
hé wǒ bù yí yàng nǔ lì guò tóu de gē ge yào shi yīn wéi pí láo shuāi dǎo le jiù má fán le
和我不一樣 努力過頭的哥哥要是因為疲勞摔倒了就麻煩了
wǒ huì xiàng zhè yàng zhī chēng zhù nǐ de yào gǎn xiè wǒ
我會像這樣支撐著你的 要感謝我
ér qiě zhè yàng de huà
而且 這樣的話
jiù suàn wàn yí bèi bié rén kàn dào le yě zhī huì bèi rèn wéi shì qīn mì de xiōng mèi ba
就算萬一被別人看到了 也只會被認為是親密的兄妹吧
zuò wéi wěi zào hěn wán měi
作為偽造很完美
nǐ bú zhè mó xiǎng má ？ gē ge
你不這麼想嗎？哥哥
bú guò huà shuō huí lái zhè fù jìn de wài guān yě biàn le bù shǎo ne
不過話說回來 這附近的外觀也變了不少呢
shì shāo wēi biàn dé gèng jiā fēng fù le ne huán shì shuō zhè jiù shì běn lái de xíng zhuàng ne
是稍微變得更加豐富了呢 還是說這就是本來的形狀呢
shì a wǒ mén lái dào zhè lǐ de shí hòu qíng kuàng huì gèng jiā zāo gāo ne
是啊 我們來到這裡的時候 情況會更加糟糕呢
yuán běn zhī pèi zhù zhè gè chéng shì de xī xuè guǐ
原本支配著這個城市的吸血鬼
kàn zhù wǒ mén xiàn zài zhù de nà gè zhái dǐ sì hū guò zhù xiāng dāng bú cuò de shēng huó ne
看著我們現在住的那個宅邸 似乎過著相當不錯的生活呢
wǒ tīng shuō zhè lǐ de rén yě jīng cháng jiē shòu wǒ mén de dǎ jī
我聽說這裡的人也經常接受我們的打擊
duō kuī le wǒ shì má
多虧了我 是嗎
shuō shí huà wǒ huán bú tài qīng chǔ ne
說實話 我還不太清楚呢
jū rán bèi nà zhǒng jiā huǒ suí yì wán nòng zhè zhǒng chéng dù de shì qíng zài zhè zuò chéng shì lǐ shì hěn cháng jiàn de
居然被那種傢伙隨意玩弄 這種程度的事情在這座城市裡是很常見的
bú guò zuò wéi gǎn xiè de xīn qíng
不過 作為感謝的心情
xiàn zài gěi wǒ mén tí gōng shēng huó de zhè jiàn shì yě bú cuò ne
現在給我們提供生活的這件事 也不錯呢
zài gè gè dì fāng zhuǎn lái zhuǎn qù yě tài bù hé lǐ le
在各個地方轉來轉去也太不合理了
ma yào shi gǎn xiè wǒ zhè yàng de guài wù de huà zhè zuò chéng shì de wèi lái yě huì hěn bù ān ne
嘛 要是感謝我這樣的怪物的話 這座城市的未來也會很不安呢
zǒng yǒu yì tiān wǒ de xiǎng fǎ huì gǎi biàn
總有一天我的想法會改變
zhè zuò chéng shì kě néng huì biàn chéng gèng jiā zāo gāo de qíng kuàng yě shuō bú dìng
這座城市可能會變成更加糟糕的情況也說不定
shì xiǎng zǔ zhǐ wǒ má
是想阻止我嗎
wǒ xiān shuō hǎo wǒ bú huì shǒu xià liú qíng de
我先說好 我不會手下留情的
rú guǒ shì gē ge de huà kě néng huì gèng jiā chī jīng
如果是哥哥的話 可能會更加吃驚
bì jìng téng ài gē ge hěn kāi xīn
畢竟疼愛哥哥很開心
dàn shì céng jīng bìng ruò jī hū měi tiān dōu zài chuáng shàng dù guò de wǒ
但是 曾經病弱 幾乎每天都在床上度過的我
jiù suàn shì xiàn zài hé gē ge liǎng gè rén zǒu zài yì qǐ
就算是現在和哥哥兩個人走在一起
suǒ yǐ zàn shí wǒ huì guāi guāi de
所以 暫時我會乖乖的
zài gē ge bú ràng wǒ wú liáo de shí hòu
在哥哥不讓我無聊的時候
bú guò chà bù duō zǒu lèi le
不過 差不多走累了
kě néng shì yīn wéi wǒ yì zhí zài xiàn shēn zhī chí bèn shǒu bèn jiǎo de gē ge
可能是因為我一直在獻身支持笨手笨腳的哥哥
āi yā wàng le má gē ge
哎呀 忘了嗎 哥哥
wǒ kě shì céng jīng bìng ruò shào nǚ
我可是曾經病弱少女
bǐ bié rén zǒu lù huán yào bèn shǒu bèn jiǎo bú shì lǐ suǒ dāng rán de má
比別人走路還要笨手笨腳不是理所當然的嗎
lái gē ge bào wǒ qǐng bào zhù wǒ
來 哥哥 抱我 請抱住我
wǒ jiù huì zài cháo yáng shēng qǐ de tóng shí biàn chéng huī
我就會在朝陽升起的同時變成灰
rú guǒ gē ge bú shì shōu jí mèi mei huī chén de guài wù de huà
如果哥哥不是收集妹妹灰塵的怪物的話
kě yǐ tīng tīng wǒ róu ruò de qǐng qiú má
可以聽聽我柔弱的請求嗎
méi xiǎng dào huì xiàng zhè yàng xiàng gōng zhǔ yí yàng bào zhù wǒ
沒想到 會像這樣像公主一樣抱住我
