親近你

我終失去你

黎明 · 親近你 · 1991-01-11

面對無法挽回的離別,承受深重傷痛與無力感。

57,614 次觀看 2,197 人喜歡 4.81280 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳耀川
作詞 林夕
調性E 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
寧願我此刻放棄 寧願承擔一點點痛悲
我怕有日親身望著你別離
縱使今天的印記 多少傷痛我心理
但我知道已是不可再度親你
明白我終失去你 縱使此刻依舊一起
察覺你的心漸漸已遠離
也許不應該心死 偏偏這好勝心理
令我不可再度抓緊冷淡的你
為何每天相會漸成乏味
是否彼此之間已沒有新的轉機
默默地望著你心中彷佛已佈滿著了傷悲
細雨綿綿零亂街燈中隨風飛
滴著淚像沒法呼吸彷佛這裡已沒有空氣
我要遠去祈望雨水沖走這段憶起
為何每天相會漸成乏味
是否彼此之間已沒有新的轉機
默默地望著你心中彷佛已佈滿著了傷悲
細雨綿綿零亂街燈中隨風飛
滴著淚像沒法呼吸彷佛這裡已沒有空氣
我要遠去祈望雨水沖走這段憶起
寧願我此刻放棄 寧願承擔一點點痛悲
我怕有日親身望著你別離
縱使今天的印記 多少傷痛我心理
但我知道已是不可再度親你
(但我不可再度抓緊冷淡的你)
我終失去你 - 黎明 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黎明-我終失去你-4958
níng yuàn wǒ cǐ kè fàng qì níng yuàn chéng dān yì diǎn diǎn tòng bēi
寧願我此刻放棄 寧願承擔一點點痛悲
wǒ pà yǒu rì qīn shēn wàng zhù nǐ bié lí
我怕有日親身望著你別離
zòng shǐ jīn tiān de yìn jì duō shǎo shāng tòng wǒ xīn lǐ
縱使今天的印記 多少傷痛我心理
dàn wǒ zhī dào yǐ shì bù kě zài dù qīn nǐ
但我知道已是不可再度親你
míng bái wǒ zhōng shī qù nǐ zòng shǐ cǐ kè yī jiù yì qǐ
明白我終失去你 縱使此刻依舊一起
chá jué nǐ de xīn jiàn jiàn yǐ yuǎn lí
察覺你的心漸漸已遠離
yě xū bù yīng gāi xīn sǐ piān piān zhè hǎo shèng xīn lǐ
也許不應該心死 偏偏這好勝心理
lìng wǒ bù kě zài dù zhuā jǐn lěng dàn de nǐ
令我不可再度抓緊冷淡的你
wéi hé měi tiān xiāng huì jiàn chéng fá wèi
為何每天相會漸成乏味
shì fǒu bǐ cǐ zhī jiàn yǐ méi yǒu xīn de zhuǎn jī
是否彼此之間已沒有新的轉機
mò mò dì wàng zhù nǐ xīn zhōng páng fó yǐ bù mǎn zhù le shāng bēi
默默地望著你心中彷佛已佈滿著了傷悲
xì yǔ mián mián líng luàn jiē dēng zhōng suí fēng fēi
細雨綿綿零亂街燈中隨風飛
dī zhù lèi xiàng méi fǎ hū xī páng fó zhè lǐ yǐ méi yǒu kōng qì
滴著淚像沒法呼吸彷佛這裡已沒有空氣
wǒ yào yuǎn qù qí wàng yǔ shuǐ chōng zǒu zhè duàn yì qǐ
我要遠去祈望雨水沖走這段憶起
wéi hé měi tiān xiāng huì jiàn chéng fá wèi
為何每天相會漸成乏味
shì fǒu bǐ cǐ zhī jiàn yǐ méi yǒu xīn de zhuǎn jī
是否彼此之間已沒有新的轉機
mò mò dì wàng zhù nǐ xīn zhōng páng fó yǐ bù mǎn zhù le shāng bēi
默默地望著你心中彷佛已佈滿著了傷悲
xì yǔ mián mián líng luàn jiē dēng zhōng suí fēng fēi
細雨綿綿零亂街燈中隨風飛
dī zhù lèi xiàng méi fǎ hū xī páng fó zhè lǐ yǐ méi yǒu kōng qì
滴著淚像沒法呼吸彷佛這裡已沒有空氣
wǒ yào yuǎn qù qí wàng yǔ shuǐ chōng zǒu zhè duàn yì qǐ
我要遠去祈望雨水沖走這段憶起
níng yuàn wǒ cǐ kè fàng qì níng yuàn chéng dān yì diǎn diǎn tòng bēi
寧願我此刻放棄 寧願承擔一點點痛悲
wǒ pà yǒu rì qīn shēn wàng zhù nǐ bié lí
我怕有日親身望著你別離
zòng shǐ jīn tiān de yìn jì duō shǎo shāng tòng wǒ xīn lǐ
縱使今天的印記 多少傷痛我心理
dàn wǒ zhī dào yǐ shì bù kě zài dù qīn nǐ
但我知道已是不可再度親你
( dàn wǒ bù kě zài dù zhuā jǐn lěng dàn de nǐ )
(但我不可再度抓緊冷淡的你)
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
GEmCEmCGCGCGGmBmEmDGDGBmDmBmC#mEmGCCmEmCEmAF#mDEAmDF#mEEmGEAmBGCEmDEmDGBmGDEmGDF#A#mF#mC#mEmDEmCBCmCCmAF#mDDmEEmAmADEEmA#mF#mAmCAmEGmGCDGEmCGEmBmBG#mBmBD#GC#mEmC#mDDmCAmEmAmADmDDmADAF#mGmEmBmEmGGmGBmCEmCDmDGmBmGmBmCEmF#GAGDGGmDGmCBEmCGBmEFEGmDDmDCGEmGCGEmCGEmCGAmGGmAC#mAC#mF#F#mC#mDDmAEmBF#mG#mC#mABC#mBG#mBF#D#mBmC#F#mF#A

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《我終失去你》調性為 E 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Em、A、G、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對無法挽回的離別,承受深重傷痛與無力感。

主題

情感消逝的無力感與自我掙扎。

情緒

悲傷、失落、無奈、絕望。

意象與手法

以「細雨綿綿」、「街燈中隨風飛」等自然景象烘托孤寂氛圍,並透過「滴著淚像沒法呼吸」的身體感受強化情緒張力,重複段落凸顯心緒沉淪。

重點句解讀

1. 「寧願我此刻放棄 寧願承擔一點點痛悲」:

表達寧願主動放手以減輕傷害的矛盾心理,顯示對離別的恐懼與自我折磨。

2. 「細雨綿綿零亂街燈中隨風飛」:

以混亂的雨與街燈意象隱喻情感的失控與迷失,強化孤獨感。

3. 「我要遠去祈望雨水沖走這段憶起」:

象徵試圖透過物理行動逃避記憶,卻難以真正釋懷的掙扎。

4. 「但我不可再度抓緊冷淡的你」:

直接點出關係已無法挽回,強調心態的轉變與無力感。

適合情境

失戀後獨處反思、雨夜情緒低落時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像在深夜裡獨自走過的街角,雨聲與心跳聲交織出一種說不出的悶痛。黎明的嗓音總帶著層薄薄的沙啞,恰巧襯著歌詞裡那種「明明還在身邊,卻已無法觸碰」的疏離感。副歌反覆出現的「無法再度抓緊冷淡的你」,像極了感情走到盡頭時,明知該放手卻仍想抓住最後一絲溫熱的掙扎。特別注意橋段那段「細雨綿綿零亂街燈」的意象,彷彿整個城市都成了情緒的背景板,讓人想起那些無聲告別的瞬間。適合在情緒低潮時靜靜聽,像把心裡的鬱結慢慢泡開,卻又不敢徹底釋懷的那種感覺。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「寧願此刻放棄」的預判性心理,展現出一種為了避免未來更深重別離,而選擇主動提早結束感情的矛盾心境。

・透過「乏味」、「冷淡」與「沒有轉機」等詞彙的鋪陳,細膩描繪出一段感情在消逝前,兩人即使相會也顯得窒息的無力感。

・副歌運用「細雨」、「零亂街燈」與「空氣稀薄」的意象,將內心的哀傷轉化為具體的環境感受,營造出強烈的孤寂與窒息氛圍。

・結尾處以「祈望雨水沖走這段憶起」作為情感宣洩,將無法挽回的遺憾轉化為對遺忘的渴望,適合在雨夜獨處時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

我終失去你的歌詞在講什麼?

面對無法挽回的離別,承受深重傷痛與無力感。

我終失去你是誰作詞作曲的?

我終失去你(黎明)作詞 林夕,作曲 陳耀川。

我終失去你是誰唱的?

我終失去你由黎明演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌