I know your eyes in the morning sun 在清晨的陽光中,我讀懂你的眼睛
I feel you touch me in the pouring rain 傾盆大雨裡,我感受你的愛撫
And the moment that you wander far from me 而在你從我身邊迷途走失的時刻
I wanna feel you in my arms again 我想再次在懷抱中感受到你
And you come to me on a summer breeze 而你在夏日徐徐涼風中向我走來
Keep me warm in your love and then softly leave 用愛溫暖我,而後悄然離去
How deep is your love 你的愛有多深
How deep is your love
How deep is your love
I really need to learn 我真的想要了解
cause we're living in a world of fools 因為我們生活在一個愚人世界裡
Breaking us down 我們不再堅持
When they all should let us be 當所有人都該讓我們隨心所欲的時候
We belong to you and me 我們這個詞只屬於你和我
I believe in you 我相信你
You know the door to my very soul 你知道通往我靈魂深處的大門
You're the light in my deepest darkest hour 你是我人生黑暗時刻的光明
You're my saviour when I fall 你是我沉淪時刻的救世主
And you may not think that 或許你不覺得
I care for you 我很在乎你
When you know down inside 其實從內心深處你該知道
That I really do 我是真的在乎
And it's me,you need to show 正是我,你需要來表達出
How deep is your love
How deep is your love
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun 在清晨的陽光中,我讀懂你的眼睛
I feel you touch me in the pouring rain 傾盆大雨裡,我感受你的愛撫
And the moment that you wander far from me 而在你從我身邊迷途走失的時刻
I wanna feel you in my arms again 我想再次在懷抱中感受到你
And you come to me on a summer breeze 而你在夏日徐徐涼風中向我走來
Keep me warm in your love and then softly leave 用愛溫暖我,而後悄然離去
How deep is your love 你的愛有多深
How deep is your love
How deep is your love
I really need to learn 我真的想要了解
cause we're living in a world of fools 因為我們生活在一個愚人世界裡
Breaking us down 我們不再堅持
When they all should let us be 當所有人都該讓我們隨心所欲的時候
We belong to you and me 我們這個詞只屬於你和我
I believe in you 我相信你
You know the door to my very soul 你知道通往我靈魂深處的大門
You're the light in my deepest darkest hour 你是我人生黑暗時刻的光明
You're my saviour when I fall 你是我沉淪時刻的救世主
And you may not think that 或許你不覺得
I care for you 我很在乎你
When you know down inside 其實從內心深處你該知道
That I really do 我是真的在乎
And it's me,you need to show 正是我,你需要來表達出
How deep is your love
How deep is your love
How deep is your love
ZY'y 宇出驚人
How Deep Is Your Love - 黃鶯鶯
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/黃鶯鶯-How-Deep-Is-Your-Love-5854
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以質樸意象探問愛的深度，表達對情感連結的渴望與不確定感。
主題
愛情中的依戀與信任危機，透過自然與日常情境描繪情感的起伏與對回應的期待。
情緒
深情中帶有憂慮，渴望被理解卻也隱藏不安，形成強烈的情感張力。
意象與手法
運用晨光、暴雨、夏風等自然現象象徵情感的觸碰與影響，以「靈魂之門」「黑暗時刻的光明」等比喻強化愛的救贖性，重複問句「How deep is your love」製造懸念與共鳴。
重點句解讀
1. 「在清晨的陽光中，我讀懂你的眼睛」
以
魔鏡站長解析
魔鏡站長
黃鶯鶯這版《How Deep Is Your Love》像把古典詩意揉進流行旋律裡，字裡行間總有種欲言又止的纏綿。歌詞用晨光、雨聲、夏風這些自然意象，把摯愛的悸動描摹得既 конкрет 又飄渺，特別是「你是我黑暗時刻的光明」那句，簡潔得像銀針刺破夜色。副歌反覆叩問愛的深淺，聽起來像在對鏡子說心裡話，既執著又帶著點無奈的妥協。適合一個人聽覺放空的午後，或是深夜裡翻開舊信件時，黃鶯鶯的聲線總能讓那些隱藏的細節浮出水面，像老唱片機轉動時泛起的沙沙聲。
歌曲冷知識
・副歌反覆三段「how deep is your love」形成情感螺旋，似在質問也似在呼喚，將愛的深淺化作無解謎題
・「清晨陽光」與「傾盆大雨」對仗出情感的兩極，前者象徵純粹凝視，後者隱喻激情煎熬，卻都指向同一個存在
・「靈魂深處」與「黑暗時刻」的強烈意象，將愛昇華為救贖符號，卻在「悄然離去」的舉動中暴露矛盾性
・重複段落如「I know your eyes」與「I feel you touch」形成記憶回廊，暗示戀人間既熟悉又陌生的距離感