離開書店嘅時候 我留低咗把遮
希望拎咗佢返屋企嗰 個係你啦
2000年零時零分
電視直播紐約時代廣場嘅慶祝人潮
我有無見過你？
愈夜 愈看愈美麗 但誰 會來電
當我凝視我的臉 幾億人在愛戀
畫面在腦內乍現 波斯灣最南面
燈塔中 誰人在約會我 不必真正遇見
是誰在對岸 露臺上對望
互傳著渴望 你熄燈我點煙
隔住塊玻璃 隔住個都市
自言自語地 共你在熱戀
在池袋碰面 在南極碰面
或其實根本 在這大樓裡面
但是每一天 當我在左轉
你便行向右 終不會遇見
如果你識我嘅話
我今年會收到乜嘢聖誕禮物？
呢間餐廳 呢隻水杯 你會唔會用過？
命運 就放在桌上 地球儀 正旋動
找個點 憑直覺按下去 可不可按住你
是誰在對岸 露臺上對望
互傳著渴望 你熄燈我點煙
隔住塊玻璃 隔住個都市
自言自語地 共你在熱戀
在池袋碰面 在南極碰面
或其實根本 在這大樓裡面
但是每一天 當我在左轉
你便行向右 終不會遇見
我由布魯塞爾坐火車去阿姆斯特丹
望住喺窗外面飛過嘅
幾十個小鎮 幾千里土地 幾千萬個人
我懷疑我哋人生裡面
唯一相遇嘅機會 已經錯過咗
喜歡的歌 差不多吧
李泰祥嘅新唱片你買咗未
對你會否 曾打錯號碼
我懷疑嗰次把聲好沙嗰個就係你
我坐這裡 你坐過嗎
我認得你啲字跡㗎
偶爾看著 同一片落霞
佢由亞洲一直飄到南美洲
是誰在對岸 露臺上對望
互傳著渴望 你熄燈我點煙
隔住塊玻璃 隔住個都市
自言自語地 共你在熱戀
月臺上碰面 月球上碰面
或其實根本 在這道牆背面
或是有一天 當你在左轉
我便行向右 都不會遇見
我買咗兩本幾米嘅漫畫
另一本將來送俾你
這麼遠, 那麼近 - 黃耀明
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/黃耀明-這麼遠,-那麼近-133813
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:01.94]離開書店嘅時候 我留低咗把遮
[00:03.39]希望拎咗佢返屋企嗰 個係你啦
[00:17.86]2000年零時零分
[00:21.72]電視直播紐約時代廣場嘅慶祝人潮
[00:25.18]我有無見過你？
[00:27.73]愈夜 愈看愈美麗 但誰 會來電
[00:36.16]當我凝視我的臉 幾億人在愛戀
[00:45.31]畫面在腦內乍現 波斯灣最南面
[00:54.38]燈塔中 誰人在約會我 不必真正遇見
[01:05.84]是誰在對岸 露臺上對望
[01:10.06]互傳著渴望 你熄燈我點煙
[01:14.57]隔住塊玻璃 隔住個都市
[01:19.22]自言自語地 共你在熱戀
[01:23.50]在池袋碰面 在南極碰面
[01:28.14]或其實根本 在這大樓裡面
[01:32.32]但是每一天 當我在左轉
[01:37.38]你便行向右 終不會遇見
[01:42.63]如果你識我嘅話
[01:47.33]我今年會收到乜嘢聖誕禮物？
[01:51.54]呢間餐廳 呢隻水杯 你會唔會用過？
[02:00.13]命運 就放在桌上 地球儀 正旋動
[02:08.90]找個點 憑直覺按下去 可不可按住你
[02:20.30]是誰在對岸 露臺上對望
[02:24.49]互傳著渴望 你熄燈我點煙
[02:29.16]隔住塊玻璃 隔住個都市
[02:33.46]自言自語地 共你在熱戀
[02:38.13]在池袋碰面 在南極碰面
[02:42.44]或其實根本 在這大樓裡面
[02:47.45]但是每一天 當我在左轉
[02:51.62]你便行向右 終不會遇見
[02:58.58]我由布魯塞爾坐火車去阿姆斯特丹
[03:01.49]望住喺窗外面飛過嘅
[03:03.00]幾十個小鎮 幾千里土地 幾千萬個人
[03:08.04]我懷疑我哋人生裡面
[03:10.90]唯一相遇嘅機會 已經錯過咗
[03:14.87]喜歡的歌 差不多吧
[03:21.66]李泰祥嘅新唱片你買咗未
[03:23.57]對你會否 曾打錯號碼
[03:30.87]我懷疑嗰次把聲好沙嗰個就係你
[03:33.74]我坐這裡 你坐過嗎
[03:39.00]我認得你啲字跡㗎
[03:41.64]偶爾看著 同一片落霞
[03:50.01]佢由亞洲一直飄到南美洲
[03:54.02]是誰在對岸 露臺上對望
[04:01.03]互傳著渴望 你熄燈我點煙
[04:05.25]隔住塊玻璃 隔住個都市
[04:09.74]自言自語地 共你在熱戀
[04:14.01]月臺上碰面 月球上碰面
[04:19.06]或其實根本 在這道牆背面
[04:23.38]或是有一天 當你在左轉
[04:28.06]我便行向右 都不會遇見
[04:41.59]我買咗兩本幾米嘅漫畫
[04:46.08]另一本將來送俾你
移調 原調
AD
離開書店嘅時候 我留低咗把遮
GDmD#CmFDmGCmD#F
希望拎咗佢返屋企嗰 個係你啦
A#
2000年零時零分
FmF#D#m
電視直播紐約時代廣場嘅慶祝人潮
G#Fm
我有無見過你？
A#mF#C#GmD
愈夜 愈看愈美麗 但誰 會來電
C#D#C#G#
當我凝視我的臉 幾億人在愛戀
CmFm
畫面在腦內乍現 波斯灣最南面
燈塔中 誰人在約會我 不必真正遇見
是誰在對岸 露臺上對望
互傳著渴望 你熄燈我點煙
隔住塊玻璃 隔住個都市
自言自語地 共你在熱戀
在池袋碰面 在南極碰面
或其實根本 在這大樓裡面
但是每一天 當我在左轉
你便行向右 終不會遇見
如果你識我嘅話
我今年會收到乜嘢聖誕禮物？
呢間餐廳 呢隻水杯 你會唔會用過？
命運 就放在桌上 地球儀 正旋動
找個點 憑直覺按下去 可不可按住你
是誰在對岸 露臺上對望
互傳著渴望 你熄燈我點煙
隔住塊玻璃 隔住個都市
自言自語地 共你在熱戀
在池袋碰面 在南極碰面
或其實根本 在這大樓裡面
但是每一天 當我在左轉
你便行向右 終不會遇見
我由布魯塞爾坐火車去阿姆斯特丹
望住喺窗外面飛過嘅
幾十個小鎮 幾千里土地 幾千萬個人
我懷疑我哋人生裡面
唯一相遇嘅機會 已經錯過咗
喜歡的歌 差不多吧
李泰祥嘅新唱片你買咗未
對你會否 曾打錯號碼
我懷疑嗰次把聲好沙嗰個就係你
我坐這裡 你坐過嗎
我認得你啲字跡㗎
偶爾看著 同一片落霞
佢由亞洲一直飄到南美洲
是誰在對岸 露臺上對望
互傳著渴望 你熄燈我點煙
隔住塊玻璃 隔住個都市
自言自語地 共你在熱戀
月臺上碰面 月球上碰面
或其實根本 在這道牆背面
或是有一天 當你在左轉
我便行向右 都不會遇見
我買咗兩本幾米嘅漫畫
另一本將來送俾你
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《這麼遠, 那麼近》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D#、Cm、Fm、C#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在物理與心靈的雙重距離中，描繪一種無法真正相遇的渴望與遺憾。
主題
現代社會中人與人之間的疏離感，以及命運交錯卻始終錯過的無奈。
情緒
孤獨、渴望、悵然若失，夾雜著對可能性的幻想與現實的妥協。
意象與手法
以「玻璃」、「露臺」、「地球儀」等具象空間隱喻心靈隔閡；透過「池袋／南極／布魯塞爾」等地名強化地理距離，並以「左轉／右轉」的動作重複，暗示命運軌跡的必然錯開。
重點句解讀
1. 「在池袋碰面 在南極碰面／或其實根本 在這大樓裡面」
– 用極端地理空間的對比，凸顯「近在咫尺卻遠如天涯」的荒謬感，暗示相遇可能僅存於想像。
2. 「我由布魯塞爾坐火車去阿姆斯特丹／望住喺窗外面飛過嘅幾十個小鎮」
– 以移動中的視覺經驗隱喻人生交錯的瞬間，強調「錯過」的必然性與無力感。
3. 「我買咗兩本幾米嘅漫畫／另一本將來送俾你」
– 用漫畫作為未完成的連結符號，暗示情感的延遲與期待，卻也透露出「可能永遠不會送出去」的悲涼。
適合情境
獨處時凝視城市夜景、回憶未竟的關係、或面對無法實現的期待時。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。