(男)姐在河邊洗菜心
(男)郎在對岸採紅菱
(男)採了紅菱上街口
(男)丟只紅菱姐嘗新
(女)多謝哥哥好片心
(女)紅菱給我先嚐新
(女)吃了你紅菱要還敬
(女)送你一塊花手巾
(男)多謝姐姐好片心
(男)送我一塊花手巾
(男)受了你手巾要還敬
(男)送你絲線做花枕
---Music---
(女)多謝哥哥好片心
(女)送我絲線做花枕
(女)受了你絲線要還敬
(女)做雙花鞋送郎君
(男)多謝姐姐好片心
(男)送我花鞋送我行
(男)穿了你花鞋要還敬
(男)送你金釵錢八分
---Music---
(女)多謝情哥好片心
(女)送我金釵錢八分
(女)戴了你金釵要還敬
(女)青紗帳內報你恩
(男)說報恩來話報恩
(男)去年八月到如今
(男)直與茶壺出張嘴
(男)挖空楊柳不苞青
----End----
洗菜心 - 黃曉君
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/黃曉君-洗菜心-119061
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以農村生活互動為載體,描寫男女間禮尚往來的溫馨情誼。
主題
鄉野情懷與民間禮俗中的情感交換,體現傳統社會的互動模式與純樸人情。
情緒
輕快俏皮中帶有溫潤情意,透過對話與贈禮展現歡愉與默契。
意象與手法
運用「紅菱」「花手巾」「花鞋」「金釵」等具體物象作為情感媒介,以重複對唱結構模擬民間對話,並以「茶壺出張嘴」「楊柳不苞青」等俚語喻指空洞承諾與虛無期望。
重點句解讀
1. 「採了紅菱上街口,丟只紅菱姐嘗新」:
男者主動贈送採摘的紅菱,展現主動示好與親近,「嘗新」暗示分享新鮮事物的親密感。
2. 「送你絲線做花枕」:
回贈絲線製成花枕,象徵細膩關懷與對未來共同生活的期許。
3. 「說報恩來話報恩,去年八月到如今」:
反覆強調「報恩」卻未實際履行,暗諷空談情意而無行動,帶有諷刺意味。
4. 「挖空楊柳不苞青」:
以「楊柳不苞青」喻指虛無的承諾,暗示情感互動中的落差與失望。
適合情境
鄉村婚禮慶祝、傳統節日互動、情侶間玩鬧對話,或體現民間文化特色的場合。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。