✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

洗菜心

黃曉君 · 單曲

以農村生活互動為載體,描寫男女間禮尚往來的溫馨情誼。

〈洗菜心〉是黃曉君演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音,皆可免費查看。

1,374 次觀看 78 人喜歡 4.330 人評分)
字級
(男)姐在河邊洗菜心
(男)郎在對岸採紅菱
(男)採了紅菱上街口
(男)丟只紅菱姐嘗新
(女)多謝哥哥好片心
(女)紅菱給我先嚐新
(女)吃了你紅菱要還敬
(女)送你一塊花手巾
(男)多謝姐姐好片心
(男)送我一塊花手巾
(男)受了你手巾要還敬
(男)送你絲線做花枕
---Music---
(女)多謝哥哥好片心
(女)送我絲線做花枕
(女)受了你絲線要還敬
(女)做雙花鞋送郎君
(男)多謝姐姐好片心
(男)送我花鞋送我行
(男)穿了你花鞋要還敬
(男)送你金釵錢八分
---Music---
(女)多謝情哥好片心
(女)送我金釵錢八分
(女)戴了你金釵要還敬
(女)青紗帳內報你恩
(男)說報恩來話報恩
(男)去年八月到如今
(男)直與茶壺出張嘴
(男)挖空楊柳不苞青
----End----
洗菜心 - 黃曉君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃曉君-洗菜心-119061
( nán ) jiě zài hé biān xǐ cài xīn
(男)姐在河邊洗菜心
( nán ) láng zài duì àn cǎi hóng líng
(男)郎在對岸採紅菱
( nán ) cǎi le hóng líng shàng jiē kǒu
(男)採了紅菱上街口
( nán ) diū zhī hóng líng jiě cháng xīn
(男)丟只紅菱姐嘗新
( nǚ ) duō xiè gē ge hǎo piàn xīn
(女)多謝哥哥好片心
( nǚ ) hóng líng gěi wǒ xiān cháng xīn
(女)紅菱給我先嚐新
( nǚ ) chī le nǐ hóng líng yào huán jìng
(女)吃了你紅菱要還敬
( nǚ ) sòng nǐ yí kuài huā shǒu jīn
(女)送你一塊花手巾
( nán ) duō xiè jiě jie hǎo piàn xīn
(男)多謝姐姐好片心
( nán ) sòng wǒ yí kuài huā shǒu jīn
(男)送我一塊花手巾
( nán ) shòu le nǐ shǒu jīn yào huán jìng
(男)受了你手巾要還敬
( nán ) sòng nǐ sī xiàn zuò huā zhěn
(男)送你絲線做花枕
---Music---
---Music---
( nǚ ) duō xiè gē ge hǎo piàn xīn
(女)多謝哥哥好片心
( nǚ ) sòng wǒ sī xiàn zuò huā zhěn
(女)送我絲線做花枕
( nǚ ) shòu le nǐ sī xiàn yào huán jìng
(女)受了你絲線要還敬
( nǚ ) zuò shuāng huā xié sòng láng jūn
(女)做雙花鞋送郎君
( nán ) duō xiè jiě jie hǎo piàn xīn
(男)多謝姐姐好片心
( nán ) sòng wǒ huā xié sòng wǒ xíng
(男)送我花鞋送我行
( nán ) chuān le nǐ huā xié yào huán jìng
(男)穿了你花鞋要還敬
( nán ) sòng nǐ jīn chāi qián bā fēn
(男)送你金釵錢八分
---Music---
---Music---
( nǚ ) duō xiè qíng gē hǎo piàn xīn
(女)多謝情哥好片心
( nǚ ) sòng wǒ jīn chāi qián bā fēn
(女)送我金釵錢八分
( nǚ ) dài le nǐ jīn chāi yào huán jìng
(女)戴了你金釵要還敬
( nǚ ) qīng shā zhàng nèi bào nǐ ēn
(女)青紗帳內報你恩
( nán ) shuō bào ēn lái huà bào ēn
(男)說報恩來話報恩
( nán ) qù nián bā yuè dào rú jīn
(男)去年八月到如今
( nán ) zhí yǔ chá hú chū zhāng zuǐ
(男)直與茶壺出張嘴
( nán ) wā kōng yáng liǔ bù bāo qīng
(男)挖空楊柳不苞青
----End----
----End----
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以農村生活互動為載體,描寫男女間禮尚往來的溫馨情誼。

主題

鄉野情懷與民間禮俗中的情感交換,體現傳統社會的互動模式與純樸人情。

情緒

輕快俏皮中帶有溫潤情意,透過對話與贈禮展現歡愉與默契。

意象與手法

運用「紅菱」「花手巾」「花鞋」「金釵」等具體物象作為情感媒介,以重複對唱結構模擬民間對話,並以「茶壺出張嘴」「楊柳不苞青」等俚語喻指空洞承諾與虛無期望。

重點句解讀

1. 「採了紅菱上街口,丟只紅菱姐嘗新」:

男者主動贈送採摘的紅菱,展現主動示好與親近,「嘗新」暗示分享新鮮事物的親密感。

2. 「送你絲線做花枕」:

回贈絲線製成花枕,象徵細膩關懷與對未來共同生活的期許。

3. 「說報恩來話報恩,去年八月到如今」:

反覆強調「報恩」卻未實際履行,暗諷空談情意而無行動,帶有諷刺意味。

4. 「挖空楊柳不苞青」:

以「楊柳不苞青」喻指虛無的承諾,暗示情感互動中的落差與失望。

適合情境

鄉村婚禮慶祝、傳統節日互動、情侶間玩鬧對話,或體現民間文化特色的場合。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

洗菜心的歌詞在講什麼?

以農村生活互動為載體,描寫男女間禮尚往來的溫馨情誼。

洗菜心是誰唱的?

洗菜心由黃曉君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。