雙面偶像 (下)

遙遠的愛

黃妃 · 雙面偶像 (下) · 2018-09-13

透過數位溝通維繫遠距戀愛中的情感連結。

2,325 次觀看 96 人喜歡 4.651 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
在哪裡 記得回簡訊
到哪裡 別忘記要打卡
地鐵裡 別說會斷訊
下一站很近
我們的距離 並不算很近
差不多隔了 幾千個公里
最美的距離 是心跳在一起
就要和你
這遙遠的愛 傳給你
很多很多的 表情
愛分隔在兩地 誰都不願意
這遙遠的愛 要給你
很多的 啾咪
更多 更多 愛要給你
The distant love
The distant love
在哪裡 記得回簡訊
到哪裡 別忘記要打卡
地鐵裡 別說會斷訊
下一站很近
我們的距離 並不算很近
差不多隔了 幾千個公里
最美的距離 是心跳在一起
就要和你
這遙遠的愛 傳給你
很多很多的 表情
愛分隔在兩地 誰都不願意
這遙遠的愛 要給你
很多的 啾咪
更多更多愛要給你
The distant love
The distant love
需要你的 時候總不在身邊
開啟視訊 要你聽我小抱怨
不管 多麼遙遠 愛 不再侷限
只要滑動手指 我就 在你身邊
這遙遠的愛 傳給你
很多很多的 表情
愛分隔在兩地 誰都不願意
這遙遠的愛 要給你
很多的 啾咪
更多 更多 愛要給你
這遙遠的愛 傳給你
很多很多的 表情
愛分隔在兩地 誰都不願意
這遙遠的愛 要給你
很多的 啾咪
更多 更多 愛要給你
The distant love
The distant love
The distant love
The distant love
遙遠的愛 - 黃妃 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃妃-遙遠的愛-504438
對拍微調
zài nǎ lǐ jì dé huí jiǎn xùn
在哪裡 記得回簡訊
dào nǎ lǐ bié wàng jì yào dǎ kǎ
到哪裡 別忘記要打卡
dì tiě lǐ bié shuō huì duàn xùn
地鐵裡 別說會斷訊
xià yí zhàn hěn jìn
下一站很近
wǒ mén de jù lí bìng bú suàn hěn jìn
我們的距離 並不算很近
chà bù duō gé le jī qiān gè gōng lǐ
差不多隔了 幾千個公里
zuì měi de jù lí shì xīn tiào zài yì qǐ
最美的距離 是心跳在一起
jiù yào hé nǐ
就要和你
zhè yáo yuǎn de ài chuán gěi nǐ
這遙遠的愛 傳給你
hěn duō hěn duō de biǎo qíng
很多很多的 表情
ài fēn gé zài liǎng dì shuí dōu bú yuàn yì
愛分隔在兩地 誰都不願意
zhè yáo yuǎn de ài yào gěi nǐ
這遙遠的愛 要給你
hěn duō de jiū mī
很多的 啾咪
gèng duō gèng duō ài yào gěi nǐ
更多 更多 愛要給你
The distant love
The distant love
The distant love
The distant love
zài nǎ lǐ jì dé huí jiǎn xùn
在哪裡 記得回簡訊
dào nǎ lǐ bié wàng jì yào dǎ kǎ
到哪裡 別忘記要打卡
dì tiě lǐ bié shuō huì duàn xùn
地鐵裡 別說會斷訊
xià yí zhàn hěn jìn
下一站很近
wǒ mén de jù lí bìng bú suàn hěn jìn
我們的距離 並不算很近
chà bù duō gé le jī qiān gè gōng lǐ
差不多隔了 幾千個公里
zuì měi de jù lí shì xīn tiào zài yì qǐ
最美的距離 是心跳在一起
jiù yào hé nǐ
就要和你
zhè yáo yuǎn de ài chuán gěi nǐ
這遙遠的愛 傳給你
hěn duō hěn duō de biǎo qíng
很多很多的 表情
ài fēn gé zài liǎng dì shuí dōu bú yuàn yì
愛分隔在兩地 誰都不願意
zhè yáo yuǎn de ài yào gěi nǐ
這遙遠的愛 要給你
hěn duō de jiū mī
很多的 啾咪
gèng duō gēng duō ài yào gěi nǐ
更多更多愛要給你
The distant love
The distant love
The distant love
The distant love
xū yào nǐ de shí hòu zǒng bú zài shēn biān
需要你的 時候總不在身邊
kāi qǐ shì xùn yào nǐ tīng wǒ xiǎo bào yuàn
開啟視訊 要你聽我小抱怨
bù guǎn duō mó yáo yuǎn ài bú zài jú xiàn
不管 多麼遙遠 愛 不再侷限
zhǐ yào huá dòng shǒu zhǐ wǒ jiù zài nǐ shēn biān
只要滑動手指 我就 在你身邊
zhè yáo yuǎn de ài chuán gěi nǐ
這遙遠的愛 傳給你
hěn duō hěn duō de biǎo qíng
很多很多的 表情
ài fēn gé zài liǎng dì shuí dōu bú yuàn yì
愛分隔在兩地 誰都不願意
zhè yáo yuǎn de ài yào gěi nǐ
這遙遠的愛 要給你
hěn duō de jiū mī
很多的 啾咪
gèng duō gèng duō ài yào gěi nǐ
更多 更多 愛要給你
zhè yáo yuǎn de ài chuán gěi nǐ
這遙遠的愛 傳給你
hěn duō hěn duō de biǎo qíng
很多很多的 表情
ài fēn gé zài liǎng dì shuí dōu bú yuàn yì
愛分隔在兩地 誰都不願意
zhè yáo yuǎn de ài yào gěi nǐ
這遙遠的愛 要給你
hěn duō de jiū mī
很多的 啾咪
gèng duō gèng duō ài yào gěi nǐ
更多 更多 愛要給你
The distant love
The distant love
The distant love
The distant love
The distant love
The distant love
The distant love
The distant love
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 田納
[00:01.000]作曲 : 金源奕/樸志娟
[00:16.830]在哪裡 記得回簡訊
[00:20.380]到哪裡 別忘記要打卡
[00:24.380]地鐵裡 別說會斷訊
[00:27.810]下一站很近
[00:31.820]我們的距離 並不算很近
[00:35.400]差不多隔了 幾千個公里
[00:39.080]最美的距離 是心跳在一起
[00:43.890]就要和你
[00:46.140]這遙遠的愛 傳給你
[00:48.840]很多很多的 表情
[00:50.410]愛分隔在兩地 誰都不願意
[00:53.690]這遙遠的愛 要給你
[00:56.030]很多的 啾咪
[00:57.840]更多 更多 愛要給你
[01:01.370]The distant love
[01:08.810]The distant love
[01:16.840]在哪裡 記得回簡訊
[01:20.380]到哪裡 別忘記要打卡
[01:24.140]地鐵裡 別說會斷訊
[01:27.810]下一站很近
[01:31.690]我們的距離 並不算很近
[01:35.390]差不多隔了 幾千個公里
[01:39.160]最美的距離 是心跳在一起
[01:43.860]就要和你
[01:46.140]這遙遠的愛 傳給你
[01:48.870]很多很多的 表情
[01:50.330]愛分隔在兩地 誰都不願意
[01:53.710]這遙遠的愛 要給你
[01:56.090]很多的 啾咪
[01:57.820]更多更多愛要給你
[02:01.270]The distant love
[02:08.740]The distant love
[02:16.750]需要你的 時候總不在身邊
[02:20.470]開啟視訊 要你聽我小抱怨
[02:24.090]不管 多麼遙遠 愛 不再侷限
[02:27.790]只要滑動手指 我就 在你身邊
[03:10.760]這遙遠的愛 傳給你
[03:13.210]很多很多的 表情
[03:14.850]愛分隔在兩地 誰都不願意
[03:18.020]這遙遠的愛 要給你
[03:20.370]很多的 啾咪
[03:22.220]更多 更多 愛要給你
[03:25.670]這遙遠的愛 傳給你
[03:28.150]很多很多的 表情
[03:29.660]愛分隔在兩地 誰都不願意
[03:33.040]這遙遠的愛 要給你
[03:35.400]很多的 啾咪
[03:37.140]更多 更多 愛要給你
[03:40.660]The distant love
[03:48.120]The distant love
[03:55.970]The distant love
[04:03.300]The distant love

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過數位溝通維繫遠距戀愛中的情感連結。

主題

異地戀人面對物理距離的挑戰,運用現代科技維繫情感,強調心靈契合超越空間阻隔。

情緒

思念與溫暖並存的矛盾感,既有對距離的無奈,也有主動傳遞愛意的堅定。

意象與手法

以「地鐵」、「打卡」、「視訊」等現代生活場景象徵數位溝通,搭配「心跳在一起」的比喻,凸顯情感連結的虛實交錯。重複副歌「The distant love」強化主題,並以「幾千公里」與「下一站很近」形成空間張力。

重點句解讀

1. 「我們的距離 並不算很近 / 差不多隔了 幾千個公里」

語意矛盾凸顯距離的雙重性:物理距離遙遠,但情感卻因溝通而緊密。

2. 「不管 多麼遙遠 愛 不再侷限」

科技讓愛突破地理限制,數位互動成為情感延續的橋樑。

3. 「很多很多的 表情 / 很多的 啾咪」

以「表情」與「啾咪」具象化現代通訊中充滿情緒的符號與語氣詞,展現溝通的親密度。

適合情境

異地戀人透過即時通訊表達思念時,或需要鼓勵彼此維繫感情的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來特別有時代感,彷彿把我們帶回那個靠著手機螢幕維繫感情的日常。黃妃用她那辨識度極高的嗓音,唱出了現代戀人在空間阻隔下的無奈與甜蜜。歌詞裡提到的那些傳送訊息、視訊抱怨或是打卡的動作,雖然聽起來有些瑣碎,卻精準地捕捉了相隔兩地的戀人,如何透過數位媒介來填補心裡的空虛。那種明明隔著幾千公里,卻又因為隨手可得的聯繫而覺得對方近在咫尺的矛盾心情,真的寫得很貼切。

我很喜歡這首歌傳遞出的那份樂觀,即便現實中無法隨時見面,依然選擇用滿滿的表情符號和俏皮的語氣來回應對方的思念。每當深夜一個人面對冰冷的螢幕,心裡感到孤單的時候,聽著這首歌,或許就能感受到那種跨越距離的溫暖。這是一首適合在搭乘大眾運輸或是獨處時聽的歌,它提醒著我們,只要心還連在一起,遙遠其實也沒那麼可怕,因為愛總能找到傳達的方式。

歌曲冷知識

・歌詞將現代科技元素如簡訊、打卡、視訊與滑動手指融入情歌,精準描繪遠距離戀愛的數位依賴感。

・以「啾咪」與「表情」等網路社群用語入詞,展現出戀人之間即便相隔千里,仍能透過通訊軟體傳遞撒嬌與愛意的俏皮樣貌。

・結構上運用反覆的副歌與短句,呼應了通訊軟體中訊息往返的節奏,營造出隨時隨地都在對話的親暱氛圍。

・透過「心跳在一起」與「距離不算很近」的對比,傳達出「心靈距離」重於地理位置的正面愛情觀。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

遙遠的愛的歌詞在講什麼?

透過數位溝通維繫遠距戀愛中的情感連結。

遙遠的愛是誰唱的?

遙遠的愛由黃妃演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌