dāng wǒ qīng qīng dì lí kāi le nǐ ，
當我輕輕地離開了你，
ràng wǒ huí dào wǒ běi fāng qù ，
讓我回到我北方去，
dāng běi fāng yǐ shì màn tiān dà xuě ，
當北方已是漫天大雪，
wǒ huì huái niàn yáo yuǎn de nǐ 。
我會懷念遙遠的你。
zài nà jì mò rú shuǐ de yè lǐ ，
在那寂寞如水的夜裡，
wǒ céng jīng jǐn jǐn yōng bào zhù nǐ ，
我曾經緊緊擁抱著你，
mǎn tiān de fán xīng wú shēng wú xī ，
滿天的繁星無聲無息，
xìng fú ràng rén mǎn xīn huān xǐ 。
幸福讓人滿心歡喜。
xìng fú ràng rén mǎn xīn huān xǐ 。
幸福讓人滿心歡喜。
liú liàng lù cí xìng de gē shēng ，
劉亮鷺磁性的歌聲，
xiàng gēn qīng líng de yǔ máo ，
象根輕靈的羽毛，
yí xià yi xià liáo bō zhù wǒ de yǎn jiǎn ， wēn xù dào xiǎng shuì 。
一下一下撩撥著我的眼瞼，溫煦到想睡。
dàn xīn què shì zhèn chàn zhù de ， bèi gē shēng zhōng de mài mài wēn qíng 。
但心卻是震顫著的，被歌聲中的脈脈溫情。
dāng wǒ qīng qīng dì lí kāi le nǐ ，
當我輕輕地離開了你，
ràng wǒ huí dào wǒ běi fāng qù ，
讓我回到我北方去，
dāng běi fāng yǐ shì màn tiān dà xuě ，
當北方已是漫天大雪，
wǒ huì huái niàn yáo yuǎn de nǐ 。
我會懷念遙遠的你。
dāng wǒ qīng qīng dì chàng qǐ le nǐ ，
當我輕輕地唱起了你，
ài de jì yì piāo mǎn sì jì ，
愛的記憶飄滿四季，
dāng chūn fēng chuī qián le nǐ de lèi dī ，
當春風吹乾了你的淚滴，
qīng chūn wú huǐ wǎng shì rú xī 。
青春無悔往事如昔。
qīng chūn wú huǐ wǎng shì rú xī 。
青春無悔往事如昔。
qīng chūn wú huǐ wǎng shì rú xī 。
青春無悔往事如昔。
qīng chūn wú huǐ wǎng shì rú xī 。
青春無悔往事如昔。
