驛站 陪傷心人說往事

靜靜燃燒的夏夜

鳳飛飛 · 驛站 陪傷心人說往事 · 1994-06-18

描繪在漫長等待後,面對心上人擦肩而過的無奈與容顏老去的滄桑感。

50,996 次觀看 2,302 人喜歡 4.51133 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 林家慶
作詞 林煌坤
等你在絢爛的櫥窗前面
周遭是陌生的眼光
等你在靜靜燃燒的夏夜
如一株告別水鄉的荷花
青絲因等待而灰白 我的背脊因凝望而憔悴
所有的希望都枯萎 你終於到來
自我面前匆匆走過 恐怕你永遠不明白
期盼你的愛 如此地容易催老紅顏
靜靜燃燒的夏夜 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-靜靜燃燒的夏夜-3675
děng nǐ zài xuàn làn de chú chuāng qián miàn
等你在絢爛的櫥窗前面
zhōu zāo shì mò shēng de yǎn guāng
周遭是陌生的眼光
děng nǐ zài jìng jìng rán shāo de xià yè
等你在靜靜燃燒的夏夜
rú yī zhū gào bié shuǐ xiāng de hé huā
如一株告別水鄉的荷花
qīng sī yīn děng dài ér huī bái wǒ de bèi jǐ yīn níng wàng ér qiáo cuì
青絲因等待而灰白 我的背脊因凝望而憔悴
suǒ yǒu de xī wàng dōu kū wěi nǐ zhōng wū dào lái
所有的希望都枯萎 你終於到來
zì wǒ miàn qián cōng cōng zǒu guò kǒng pà nǐ yǒng yuǎn bù míng bái
自我面前匆匆走過 恐怕你永遠不明白
qī pàn nǐ de ài rú cǐ dì róng yì cuī lǎo hóng yán
期盼你的愛 如此地容易催老紅顏
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪在漫長等待後,面對心上人擦肩而過的無奈與容顏老去的滄桑感。

主題

等待、錯過、歲月流逝。

情緒

焦灼、孤寂、悲涼、無力。

意象與手法

運用「絢爛櫥窗」與「靜靜燃燒的夏夜」營造對比,前者象徵繁華世俗,後者則隱喻內心焦灼與時間的流逝;透過「荷花」意象比喻自身等待的姿態,並以「枯萎」、「灰白」、「憔悴」等詞彙,具象化時間對個體的摧殘。

重點句解讀

一、「如一株告別水鄉的荷花」:以離根的荷花形容等待者的孤立無援,暗示從熟悉環境抽離後的脆弱與失根感。

二、「青絲因等待而灰白,我的背脊因凝望而憔悴」:將抽象的「等待」轉化為身體的衰老,強調情感消耗對生命力造成的具體損害。

三、「恐怕你永遠不明白,期盼你的愛,如此地容易催老紅顏」:點出兩人之間訊息的不對等,一方深陷執念,另一方卻渾然不覺,展現了單方面情感付出的徒勞與悲哀。

適合情境

獨自等待卻落空時、回首過去一段無疾而終的情感、感嘆青春因執著而流逝時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總能讓我想起鳳飛飛那種洗盡鉛華的敘事感。這不只是一首關於等待的歌,更像是一場漫長又孤寂的內心戲。在繁華卻冷漠的櫥窗前,那種被人群隔絕的焦慮,對比著夏夜裡無聲燃燒的孤獨,情緒堆疊得極其細膩。最觸動我的是詞作描繪那種等待到容顏老去,卻只換來對方匆匆擦肩的無奈,那種愛而不得的蒼涼,聽著聽著心都會跟著揪起來。

這首歌特別適合在夏夜獨處時反覆聆聽,當窗外風聲漸靜,你更能體會那種為了期盼一個人,而將自我燃燒殆盡的沉重。鳳飛飛詮釋這種內斂的哀傷總有獨特魅力,她沒有聲嘶力竭的控訴,只有一種看透後的平靜,反而更顯得那份執著有多麼讓人心疼。如果你也曾有過那種望穿秋水卻終究錯過的經驗,這首歌的每個轉音,大概都會精準地擊中你最柔軟的角落。

歌曲冷知識

各位聽眾朋友大家好,這裡是魔鏡歌詞網「歌曲冷知識」。今天為大家介紹鳳飛飛的經典作品《靜靜燃燒的夏夜》,一起來看看這首歌詞的細膩之處:

・以「靜靜燃燒」形容夏夜,不僅寫出季節的悶熱感,更隱喻了等待者心中那份焦灼而無聲的煎熬。

・將等待中的女子比作「告別水鄉的荷花」,精準捕捉了離鄉背景後,在陌生環境中孤立無援的清冷意象。

・歌詞巧妙描寫了生理上的「灰白」與「憔悴」,具象化了時間流逝對青春的殘酷刻蝕。

・末段點出「紅顏」在期盼中老去的無奈,為這段漫長又徒勞的等待留下了令人心碎的註腳。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

靜靜燃燒的夏夜的歌詞在講什麼?

描繪在漫長等待後,面對心上人擦肩而過的無奈與容顏老去的滄桑感。

靜靜燃燒的夏夜是誰作詞作曲的?

靜靜燃燒的夏夜(鳳飛飛)作詞 林煌坤,作曲 林家慶。

靜靜燃燒的夏夜是誰唱的?

靜靜燃燒的夏夜由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌