鳳飛飛金賞輯01

蘇州河邊

鳳飛飛 · 鳳飛飛金賞輯01 · 1979-10-01

在寂靜深夜的蘇州河畔,一對戀人於隔離於世界的兩人世界中,感受著迷惘與無法言說的深情。

85,300 次觀看 2,225 人喜歡 4.81895 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 懷玉
作詞 懷玉
夜流下一片寂寞
河邊不見人影一個
我挽著你你挽著我
岸提階上來往走著
夜流下一片寂寞
河邊只有我們倆個
星星在笑風兒在譏
輕輕吹起我的衣角
我們走著迷失了方向
僅在岸提河邊裡彷徨
不知是世界離去了我們
還是我們把她遺忘
..
夜流下一片寂寞
世上只有我們倆個
我望著你你望著我
千言萬語變做沉默
..
蘇州河邊 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-蘇州河邊-3546
yè liú xià yí piàn jì mò
夜流下一片寂寞
hé biān bú jiàn rén yǐng yí gè
河邊不見人影一個
wǒ wǎn zhù nǐ nǐ wǎn zhù wǒ
我挽著你你挽著我
àn tí jiē shàng lái wǎng zǒu zhù
岸提階上來往走著
yè liú xià yí piàn jì mò
夜流下一片寂寞
hé biān zhǐ yǒu wǒ mén liǎng gè
河邊只有我們倆個
xīng xīng zài xiào fēng ér zài jī
星星在笑風兒在譏
qīng qīng chuī qǐ wǒ de yī jiǎo
輕輕吹起我的衣角
wǒ mén zǒu zhù mí shī le fāng xiàng
我們走著迷失了方向
jǐn zài àn tí hé biān lǐ páng huáng
僅在岸提河邊裡彷徨
bù zhī shì shì jiè lí qù le wǒ mén
不知是世界離去了我們
huán shì wǒ mén bǎ tā yí wàng
還是我們把她遺忘
..
..
yè liú xià yí piàn jì mò
夜流下一片寂寞
shì shàng zhǐ yǒu wǒ mén liǎng gè
世上只有我們倆個
wǒ wàng zhù nǐ nǐ wàng zhù wǒ
我望著你你望著我
qiān yán wàn yǔ biàn zuò chén mò
千言萬語變做沉默
..
..
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在寂靜深夜的蘇州河畔,一對戀人於隔離於世界的兩人世界中,感受著迷惘與無法言說的深情。

主題

孤獨感、情感的封閉性與迷失感。

情緒

幽微、靜謐、悵然、深情。

意象與手法

本曲運用擬人化手法,將「夜」描述為會流下寂寞的實體,並賦予「星星」與「風」嘲弄的性格,烘托出環境對兩人的排斥與疏離。透過「河邊」、「岸提」等空間設定,營造出一個將兩人與現實世界隔絕開來的封閉場域。

重點句解讀

一、「夜流下一片寂寞」:以流動的姿態形容黑夜,將抽象的寂寞具象化,揭示了整首歌沉浸在孤寂氛圍中的基調。

二、「不知是世界離去了我們,還是我們把她遺忘」:透過反思性的提問,點出兩人沉溺於私人情感時,與現實社會產生的脫節與疏離。

三、「千言萬語變做沉默」:說明當情感濃烈至極,語言已顯得蒼白無力,唯有透過對視與靜默,才能傳達彼此間深厚且複雜的連結。

適合情境

夜深人靜、獨自漫步於河岸、感受城市喧囂過後的落寞時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起老電影裡的黑白畫面,夜色低垂,整座城市彷彿只剩下兩個人。鳳飛飛詮釋這種帶點疏離感的浪漫,總有一種獨特的溫柔,沒有多餘的矯飾,卻把那種與世隔絕的孤寂感唱得極其動人。聽著聽著,你會覺得周遭的喧囂都安靜了下來,只剩下岸邊微風吹過衣角的細碎聲響。

歌詞裡寫到那種不知是世界拋棄了我們,還是我們遺忘了世界的迷惘,大概是每個人在戀愛時都曾有過的深刻體會吧。當兩個人相視無言,千言萬語化作沉默的瞬間,那種寂靜反而比任何山盟海誓都還要震耳欲聾。這是一首適合在深夜獨自循環的曲子,當你感到疲憊或是想念某個人時,讓這些溫潤的旋律陪你走一段路,你會發現,原來在孤單之中,心也能夠找到一處安穩的棲息地。

歌曲冷知識

・「夜流下一片寂寞」將無形的寂寞具象化為流動的液體,為整首歌曲鋪陳出濃厚的孤寂氛圍。

・歌詞中「我挽著你你挽著我」與「我望著你你望著我」的對稱句式,精準刻畫出戀人之間相依為命卻又相對無言的深情。

・透過「星星在笑風兒在譏」的擬人化修辭,將自然的冷漠與主角被世界遺忘的迷惘感連結,強化了獨處時的心理投影。

・結尾處以「千言萬語變做沉默」作結,將無法言說的情感昇華至寂靜,非常適合在深夜獨自沉澱心緒時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

蘇州河邊的歌詞在講什麼?

在寂靜深夜的蘇州河畔,一對戀人於隔離於世界的兩人世界中,感受著迷惘與無法言說的深情。

蘇州河邊是誰作詞作曲的?

蘇州河邊(鳳飛飛)作詞 懷玉,作曲 懷玉。

蘇州河邊是誰唱的?

蘇州河邊由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌