義演晚會實況錄音紀念唱片

花木蘭(國劇)

鳳飛飛 · 義演晚會實況錄音紀念唱片 · 1982-02-16

透過花木蘭代父從軍的經典敘事,展現出孝道與家國情懷的交織與無奈。

89,273 次觀看 4,828 人喜歡 4.41983 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 姚敏
作詞 李雋青
花木蘭(國劇)
啊,花木蘭,
只因突厥犯境,
聖上過去徵兵,
有爹爹名字在內,
想爹爹,
年老多病,
不能去徵,
因此,
改扮男裝,
替父從軍,
一路之上,
履行夜宿,
往過冽渡河水,
回往家鄉,
爹孃望兒不見,
好不傷感
人也
花木蘭(國劇) - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-花木蘭(國劇)-425854
huā mù lán ( guó jù )
花木蘭(國劇)
a , huā mù lán ,
啊,花木蘭,
zhī yīn tū jué fàn jìng ,
只因突厥犯境,
shèng shàng guò qù zhǐ bīng ,
聖上過去徵兵,
yǒu diē diē míng zì zài nèi ,
有爹爹名字在內,
xiǎng diē diē ,
想爹爹,
nián lǎo duō bìng ,
年老多病,
bù néng qù zhǐ ,
不能去徵,
yīn cǐ ,
因此,
gǎi bàn nán zhuāng ,
改扮男裝,
tì fù cóng jūn ,
替父從軍,
yí lù zhī shàng ,
一路之上,
lǚ xíng yè sù ,
履行夜宿,
wǎng guò liè dù hé shuǐ ,
往過冽渡河水,
huí wǎng jiā xiāng ,
回往家鄉,
diē niáng wàng ér bú jiàn ,
爹孃望兒不見,
hǎo bù shāng gǎn
好不傷感
rén yě
人也
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過花木蘭代父從軍的經典敘事,展現出孝道與家國情懷的交織與無奈。

主題

古典文學改編、忠孝節義、戰亂下的個人抉擇。

情緒

憂慮、堅毅、懷鄉、哀傷。

意象與手法

採用敘事性手法,以平鋪直敘的口吻勾勒出花木蘭從獲悉戰情、決定代父,到歷經戰事後的思鄉之情,雖為國劇唱段,但情感表達直接且具備強烈的戲劇張力。

重點句解讀

一、「想爹爹,年老多病,不能去徵」:點出主角從軍的根本動機,並非出於個人志願或功名,而是基於對年邁病弱父親的憐憫與孝心。

二、「因此,改扮男裝,替父從軍」:這是整段敘事的轉折點,以簡練的筆觸帶出關鍵行動,將個人身分隱藏於國家徵召的需求之下。

三、「爹孃望兒不見,好不傷感」:將視角從戰場拉回家庭,以父母的焦慮與期盼作結,突顯戰爭對家庭結構的衝擊與遺憾。

適合情境

探討傳統戲曲敘事風格、思念親人或面臨艱難抉擇時的內心獨白。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽著這首鳳飛飛演繹的曲子,總會讓人想起那個年代華語歌壇特有的質樸與真摯。這段敘事感極強的唱詞,將代父從軍的經典故事濃縮在短短幾句之間,雖然編曲簡單,卻精準傳達出女子為體恤年邁雙親、毅然披甲上陣的決心與無奈。最讓我動容的,是結尾處提到雙親倚門期盼卻落空的愁緒,那種骨肉分離的牽掛,不需華麗的辭藻堆砌,僅憑鳳飛飛溫婉又堅定的嗓音,就足以讓人感受到那份深沉的孝心。這首歌很適合在夜深人靜時獨自品味,當你感到生活疲憊、身不由己時,不妨聽聽這段跨越時代的演繹,感受那份從容面對困境的勇氣。它沒有現代流行樂的繁複編曲,卻有一種能穿透時光、直抵人心的溫暖力量,聽完總覺得心裡平靜了許多,彷彿與這位傳奇女子有了一次跨越時空的對話。

歌曲冷知識

・以簡短的敘事口吻,將花木蘭代父從軍的經典故事濃縮於短短幾句歌詞之中。

・歌詞運用傳統戲曲的敘事節奏,清晰交代了突厥犯境與父親年老多病的起因。

・字句間流露出花木蘭替父從軍的孝心,以及父母在家中盼兒歸的感傷情緒。

・適合在需要追憶經典影視或傳統題材時聆聽,感受鳳飛飛演繹國劇曲風的獨特韻味。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

花木蘭(國劇)的歌詞在講什麼?

透過花木蘭代父從軍的經典敘事,展現出孝道與家國情懷的交織與無奈。

花木蘭(國劇)是誰作詞作曲的?

花木蘭(國劇)(鳳飛飛)作詞 李雋青,作曲 姚敏。

花木蘭(國劇)是誰唱的?

花木蘭(國劇)由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌