鳳飛飛金賞輯02

秦準河畔

鳳飛飛 · 鳳飛飛金賞輯02 · 1979-10-01

描繪秦淮河畔燈火闌珊處,佳人對鏡梳妝、顧影自憐的相思情懷。

77,125 次觀看 3,324 人喜歡 4.81713 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 姚敏
作詞 東孫
今夜有酒今夜醉
今夜醉在秦淮河畔
月映波底燈照堤岸
如花美眷依欄杆
歌的歌舞的舞
聲聲相思為誰訴
步步愛憐為誰踱
蜜意柔情為誰流露
為誰流露
歌的歌舞的舞
朵朵櫻唇為誰塗
層層脂粉為誰敷
眉語眼波為誰傾吐
為誰傾吐
秦準河畔 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-秦準河畔-425893
對拍微調
jīn yè yǒu jiǔ jīn yè zuì
今夜有酒今夜醉
jīn yè zuì zài qín huái hé pàn
今夜醉在秦淮河畔
yuè yìng bō dǐ dēng zhào dī àn
月映波底燈照堤岸
rú huā měi juàn yī lán gān
如花美眷依欄杆
gē de gē wǔ de wǔ
歌的歌舞的舞
shēng shēng xiāng sī wéi shuí sù
聲聲相思為誰訴
bù bù ài lián wéi shuí duó
步步愛憐為誰踱
mì yì róu qíng wéi shuí liú lù
蜜意柔情為誰流露
wéi shuí liú lù
為誰流露
gē de gē wǔ de wǔ
歌的歌舞的舞
duǒ duǒ yīng chún wéi shuí tú
朵朵櫻唇為誰塗
céng céng zhī fěn wéi shuí fū
層層脂粉為誰敷
méi yǔ yǎn bō wéi shuí qīng tǔ
眉語眼波為誰傾吐
wéi shuí qīng tǔ
為誰傾吐
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 東孫
[00:01.00]作曲 : 姚敏
[00:18.91]今夜有酒今夜醉
[00:35.15]今夜醉在秦淮河畔
[00:51.33]月映波底燈照堤岸
[01:07.46]如花美眷依欄杆
[01:23.80]歌的歌舞的舞
[01:31.43]聲聲相思為誰訴
[01:39.43]步步愛憐為誰踱
[01:47.24]蜜意柔情為誰流露
[02:01.90]為誰流露
[02:23.09]歌的歌舞的舞
[02:30.84]朵朵櫻唇為誰塗
[02:38.46]層層脂粉為誰敷
[02:46.21]眉語眼波為誰傾吐
[03:00.90]為誰傾吐

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪秦淮河畔燈火闌珊處,佳人對鏡梳妝、顧影自憐的相思情懷。

主題

古典情調下的女性心理與離愁感懷。

情緒

迷離、繾綣、寂寥且略帶愁緒。

意象與手法

採用對仗工整的排比句式,將視覺上的燈影、波光、脂粉與聽覺上的歌舞、聲響交織。藉由「為誰」的重複詰問,將外在的繁華熱鬧與內在的空虛寂寞形成鮮明對比,強化抒情主體感時花濺淚的孤獨感。

重點句解讀

一、「今夜有酒今夜醉,今夜醉在秦淮河畔」:以「今夜」的重複強調及時行樂的無奈,將飲酒醉態與地名連結,營造出頹廢而唯美的氛圍。

二、「歌的歌舞的舞,聲聲相思為誰訴」:透過動詞的疊用勾勒出熱鬧的宴飲場面,隨即轉折以「為誰訴」點出繁華背後的孤寂,暗示所有表演不過是為了掩飾內心的空洞。

三、「朵朵櫻唇為誰塗,層層脂粉為誰敷」:以具體的妝容細節展現女性的細膩心思,這些精心修飾本應是為了取悅心上人,如今卻成了無人欣賞的獨角戲,體現了「女為悅己者容」的蒼涼。

適合情境

夜深人靜、獨處自省,或營造復古懷舊的感性時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

總覺得鳳飛飛演繹這首歌時,有一種獨特的風塵感與純粹感交織的魅力。整首歌描繪了秦淮河畔那種燈影搖曳、夜色撩人的氛圍,詞意裡寫盡了舊時代女子等待心上人的那種幽微心事。她沒有刻意唱出那種哀怨,反而用一種帶點輕盈又略顯無奈的口吻,把那些為了心愛之人精心妝點的細節,處理得極為動人。

這首歌特別適合在夜深人靜、手邊正好有一杯微醺的時候聽。聽著旋律中那種老上海風格的節奏,你會發現,詞中那些關於對鏡梳妝、盼望顧盼的描寫,其實跨越了時空。無論時代怎麼變,那種深藏在心底、渴望被愛人注視的深情,永遠是華語流行音樂裡最能引起共鳴的基調。這是一首值得反覆品味的經典,聽的是一種過去的浮華,更是一種被遺忘的溫柔。

歌曲冷知識

這首由鳳飛飛演唱的《秦淮河畔》,帶領聽眾走進充滿古典韻味的聲色場景,以下是為您整理的歌曲冷知識:

・歌詞開頭以「今夜有酒今夜醉」定調,將及時行樂的豁達與秦淮河畔的旖旎風光緊密連結。

・詞作巧妙運用「歌的歌」、「舞的舞」等疊字句式,生動模擬出河畔酒樓內喧騰熱鬧、歌舞昇平的律動感。

・歌詞後段透過「櫻唇」、「脂粉」、「眉語」等細節描寫,細膩勾勒出古代歌女梳妝打扮、等待知音的閨怨心境。

・整首歌運用大量的「為誰」設問,將原本輕快的節奏轉化為層層遞進的思念,非常適合在寧靜深夜細細品味。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

秦準河畔的歌詞在講什麼?

描繪秦淮河畔燈火闌珊處,佳人對鏡梳妝、顧影自憐的相思情懷。

秦準河畔是誰作詞作曲的?

秦準河畔(鳳飛飛)作詞 東孫,作曲 姚敏。

秦準河畔是誰唱的?

秦準河畔由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌